Russian | English |
активный материал лазера | lasing material |
аттестованный стандартный образец материала | certified reference material |
диэлектрические материалы | dielectric materials |
изменение показаний прибора в результате усталости материалов | fatigue failure |
коромысло, изготовленное из одного куска материала | one-piece beam |
лампа для записи на светочувствительном материале | recording lamp (напр., в шлейфовом осциллографе) |
магнитные свойства материалов | magnetic behavior of materials |
материал сплав на вольфрамовой основе | tungsten-base material |
материал наблюдений | observational material |
материал, не отвечающий техническим требованиям | nonconforming material |
материал, непрозрачный для излучения радионуклидов | radioopaque material |
материал оболочки | cladding material (напр., радиоактивного источника) |
материал, ослабляющий излучение | attenuating material |
материал, прозрачный для излучения радионуклидов | radiolucent material |
материал с большими потерями | high-loss material |
материал с отклонениями от номинала | out-of-gauge material (по размеру, составу, свойствам) |
материал с параметрами вне пределов допусков | out-of-gauge material |
маятник из магнитного материала | magnetic pendulum |
некачественный материал | nonconforming material |
образец материала для градуировки аппаратуры | calibration block |
образец материала, используемый для сравнения | comparator test block (напр., двух методов дефектоскопии) |
образцовый материал | standard material |
образцовый материал | reference material |
точно определять свойства материала | calibrate a material |
точно определять состав материала | calibrate a material |
ослабление в материале | attenuation in material |
отработанный материал | spent material |
пермеаметр для измерения характеристик магнитно-мягких материалов | low-mu permeameter |
пермеаметр для измерения характеристик магнитно-твёрдых материалов | high-H permeameter |
подгоночный материал | adjustment material (напр., для юстировки гирь) |
поддерживать параметры материала например, толщину в заданных пределах | keep material on gauge |
преобразование с помощью магнитострикционного материала | magnetostrictive transduction |
преобразование с помощью пьезоэлектрического материала | piezoelectric transduction |
пробка из мягкого материала | soft plug (для нанесения клейма) |
распределение доз по глубине материала | dose profile |
свойства материалов в поле переменного тока | alternating-current properties of materials |
сигнал, отражённый от дефекта в материале | flaw echo |
скорость подачи материала | material feed rate |
слабомагнитный материал | feebly magnetic material |
срок службы, определяемый усталостью материала | fatigue life |
стандартный контрольный образец для поверки измерителей магнитных материалов | magnetic-test specimen |
стандартный образец материала | material standard |
термопара изготовленная путём ковки материала | swaged thermocouple |
термопара изготовленная путём обжатия материала | swaged thermocouple |
точно определять состав материала | calibrate a material |
точно охарактеризованный материал | well-characterized material (по структуре и состоянию) |
условная плотность материала гирь | conventional weight density |
утечка, обусловленная свойствами материала изоляции | intrinsic leakage |
утечка, обусловленная свойствами материала изоляции | intrinsic insulation leakage |
утечка радиоактивных материалов | radioactive escape |
экспериментальный материал | observational material |