| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая математическая модель надёжности | automatic reliability mathematical model |
| gyrosc. | авторулевой, функционирующий на основе математической модели | model reference adaptive autopilot |
| mil. | аналитическая математическая модель боя | analytical mathematical combat model |
| math. | базовая математическая модель | underlying mathematical model (Alex_Odeychuk) |
| adv. | банк математических моделей | model bank |
| nano | геометрическая математическая модель | geometric math model |
| math. | земная математическая модель | terrestrial mathematical model of the solar system |
| geophys. | исследование на математических моделях | mathematical modeling |
| progr. | классическая математическая модель | classical mathematical model (ssn) |
| mech. | компонент математической модели | modelling construct |
| automat. | компоненты математической модели | modeling constructs |
| sec.sys. | математическая модель | mathematical representation |
| math. | математическая модель | arithmetic model (Andy) |
| fish.farm. | математическая модель | mathematic model (dimock) |
| geophys. | математическая модель | numerically simulated model |
| math. | математическая модель | symbolic model |
| tech. | математическая модель | mathematical model |
| seism. | математическая модель | mathematical analog |
| mil. | математическая модель | physical model |
| nano | математическая модель | math model |
| progr. | математическая модель | symbolic-form model (ssn) |
| automat. | математическая модель | numerical scheme (напр., процессов резания) |
| nano | математическая модель | computing model |
| el. | математическая модель | engine (реальных событий и явлений) |
| mech. | математическая модель | numerical scheme |
| nano | математическая модель | computational model |
| astronaut. | математическая модель | computer model |
| Makarov. | математическая модель | simulation model |
| mil. | математическая модель боевого использования | combat operation mathematical model (системы) |
| immunol. | математическая модель Бруни | integro-differential equation model |
| Makarov. | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков | mathematical model of internal fouling in protein microfiltration |
| Makarov. | математическая модель внутреннего засорения мембран при микрофильтрации белков | a mathematical model of internal fouling in protein microfiltration |
| el. | математическая модель гомогенного диффузионного реактора | homogeneous diffusion reactor model |
| astronaut. | математическая модель двухмерной системы | 2-D system mathematical model |
| astronaut. | математическая модель двухмерной системы | 2-D system math model |
| nano | математическая модель двухмерной системы | 2D system mathematical model |
| nano | математическая модель двухмерной системы | 2D system math model |
| Makarov. | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой | mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system |
| Makarov. | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой | a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system |
| Makarov. | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| Makarov. | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| media. | математическая модель для предсказания или оценки количества ошибок в аппаратуре системы | error model |
| gen. | математическая модель для расчёта на ЭВМ | computer model (системы, процесса) |
| automat. | математическая модель завода | extended plant simulator |
| Makarov. | математическая модель или компьютерное моделирование | dispersion model (часто используется для предсказания движения загрязнений воздуха) |
| astronaut. | математическая модель имитации полёта космической станции | space station mission simulation mathematical model |
| immunol. | математическая модель иммунологического надзора | Lefever-Garay model |
| hydr. | математическая модель использования водных ресурсов | computer water-resources model |
| telecom. | математическая модель канала | mathematic channel model |
| progr. | математическая модель: математическое описание системы | mathematical model: A mathematical representation of a system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| forestr. | математическая модель местности | digital terrain model |
| qual.cont. | математическая модель надёжности | mathematical model of reliability |
| AI. | математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта | mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk) |
| oil | математическая модель оценки опасности разливов нефти | oil spill risk assessment model |
| oil | математическая модель оценки опасности разливов нефти | OSRAM (oil spill risk assessment model) |
| automat. | математическая модель поверхности сложной детали | mathematical surface model |
| mil., WMD | математическая модель процесса | process mathematical model or mathematical model of the process |
| house. | математическая модель радиоэлектронного компонента | mathematical model of component |
| house. | математическая модель радиоэлектронной схемы | mathematical model of circuit |
| tech. | математическая модель растворимости и переноса отложений | crud simulation |
| hydr. | математическая модель регулирования ливневого стока | storm-water management model |
| automat. | математическая модель с двумя степенями свободы | 2 degree-of-freedom mathematical model |
| mil. | математическая модель системы ПВО | air defense system mathematical model |
| nano | математическая модель трёхмерной системы | 3D system mathematical model |
| astronaut. | математическая модель трёхмерной системы | 3-D system math model |
| astronaut. | математическая модель трёхмерной системы | 3-D system mathematical model |
| nano | математическая модель трёхмерной системы | 3D system math model |
| Makarov. | математические модели | mathematical models |
| IT | математические модели автоматов с бесконечным числом состояний | mathematical models for infinite-state machines (ssn) |
| progr. | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| tech. | математические модели для расчёта тепловых характеристик | thermal mathematical systems simulation models |
| progr. | математические модели, предназначенные для приближённого отображения физических или абстрактных явлений | mathematical models which serve as approximations to physical or abstract phenomena (ssn) |
| progr. | математические модели систем | mathematical models of systems (ssn) |
| phys. | математических модели конденсированных сред | computational studies of condensed matter systems (Alex_Odeychuk) |
| agric. | модель математическая | mathematical model |
| tech. | модель математического обеспечения | software simulator |
| tech. | модуль математической модели энергосистемы | power system mathematical module |
| geol. | обобщение, укрупнение ячейки математической модели | upscaling (термин широко применяется в моделировании месторождений нефти и газа Углов) |
| automat. | обобщённая математическая модель | generic mathematical model (ssn) |
| wood., amer. | оптимальная математическая модель раскроя брёвен | best opening face program |
| math. | преображение агрегированной математической модели в исходную | disaggregating |
| media. | программа, в которой математическая модель представляет внешнюю систему или процесс | simulator |
| mech. | программа математической модели | eps routine |
| nano | проектирование с помощью математических моделей | mathematical models-assisted design |
| progr. | Разработанные принципы инженерии систем формализованы в математических моделях | the discovered principles of systems engineering are formalized in mathematical models (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| adv. | разработчик математических моделей | model builder |
| wood. | распиловка бревна по экономико-математической модели | simulated log sawing |
| Makarov. | расчёт с использованием математической модели | model analysis |
| O&G, sakh. | расчётная геолого-математическая модель | simulation model |
| oil | расчётная геолого-математическая модель строительства | simulation model (andrushin) |
| O&G, sakh. | расчётная геолого-математическая модель ТЭО строительства | simulation model |
| nano | тепловая математическая модель | thermal math model |
| tech. | тепловая математическая модель | thermal mathematical model |
| astronaut. | тепловая математическая модель теплозащитной плитки | tile thermal mathematical model |
| astronaut. | тепловая математическая модель теплозащитной плитки | tile thermal math model |
| tech. | трёхмерная тепловая математическая модель | three-dimensional thermal mathematical model (3DTMM) |
| construct. | экономико-математическая модель | mathematical economics model |
| econ. | экономико-математическая модель межотраслевого баланса | input-output model (Alex_Odeychuk) |
| busin. | экономико-математические модели | mathematical economic models (Alexander Demidov) |
| busin. | экономико-математические модели | economic and mathematical models |
| aerohydr. | электронная математическая модель | electronic-mathematic model |
| telecom. | элемент математической модели | mathematic model element |
| automat. | элемент математической модели, имитирующий вязкость | dashpot |
