| Russian | English |
| адаптивное управление в реальном масштабе времени | real-time adaptive control |
| близкий к реальному масштабу времени | near-real time |
| блок управления в реальном масштабе времени | real-time control unit |
| военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | military real time computer |
| военная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени | MRTC (military real-time computer) |
| вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени | on-line computer system |
| вычислительный комплекс, работающий в реальном масштабе времени | real-time computer complex |
| дальнее наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени | long-range real time surveillance |
| данные о движущейся цели, передаваемые в реальном масштабе времени | real-time moving target data |
| данные о движущейся цели, принимаемые в реальном масштабе времени | real-time moving target data |
| данные телеметрических измерений, поступающие в реальном масштабе времени | real-time telemetry data |
| датчик с передачей информации в реальном масштабе времени | real-time sensor |
| дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени | remote real time access |
| донесение, передаваемое в масштабе времени близком к реальному | near real time report |
| донесение, передаваемое в реальном масштабе времени | real time report |
| ИК устройство линейного сканирования, работающее в реальном масштабе времени | real-time infrared line scanner |
| информация в близком к реальному масштабу времени | near-real-time information |
| информация об обстановке на поле боя в реальном масштабе времени | real-time coverage (of the battlefield) |
| комбинированная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time hybrid system |
| комплексное устройство контроля уровня заражения в реальном масштабе времени | integrated real-time contamination monitor |
| контроль качества в реальном масштабе времени | real-time quality control |
| контрольное устройство, работающее в реальном масштабе времени | real-time monitor |
| моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей" | Galileo real-time AACS simulator |
| наблюдение с передачей информации в масштабе времени близком к реальному | near-real time surveillance |
| наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени | real-time surveillance |
| обработка видеосигналов в реальном масштабе времени | real-time video processing |
| обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени | on-line intelligence processing |
| операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| опытный образец оптического устройства сопровождения в реальном масштабе времени | prototype real-time optical tracker |
| отображение движущихся целей в реальном масштабе времени и пространственном соотношении | true motion presentation |
| отображение информации в реальном масштабе времени | real time information display |
| передача информации в реальном масштабе времени | real-time information transmission |
| перенацеливание МБР в реальном масштабе времени | real-time ICBM retargeting |
| перепрограммирование МБР в реальном масштабе времени | real-time ICBM retargeting |
| получаемая в реальном масштабе времени информация | real-time information |
| получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию аэрофоторазведки района | maintain daily real time photo information of the area |
| получать ежедневно в реальном масштабе времени информацию фоторазведки района | maintain daily real time photo information of the area |
| почти в реальном масштабе времени | near-real time |
| предупреждение в масштабе времени, приближенном к реальному | near-real time warning |
| предупреждение в масштабе времени, приближённом к реальному | near-real time warning |
| предупреждение в реальном масштабе времени | real-time warning |
| пункт приёма данных в реальном масштабе времени | real-time data acquisition facility |
| радиотелеметрическая система, работающая в реальном масштабе времени | real-time telemetry system |
| разведка в близком к реальному масштабу времени | near real time reconnaissance |
| разведка в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance |
| разведка с передачей информации в масштабе времени близком к реальному | near-real time reconnaissance |
| разведка с передачей информации в реальном масштабе времени | real time reconnaissance |
| разведывательная информация, поступающая в масштабе времени близком к реальному | near-real-time intelligence |
| разведывательная информация, поступающая в реальном масштабе времени | real-time intelligence |
| ракетный тренажёр, работающий в реальном масштабе времени | real-time missile simulator |
| распределение данных в реальном масштабе времени | real-time data distribution |
| РЛС с системой передачи информации в реальном масштабе времени | real-time radar |
| руководство программой в реальном масштабе времени | real-time program management |
| сбор разведывательных данных в реальном масштабе времени | real-time intelligence collection |
| связь в реальном масштабе времени | real-time communications |
| система анализа данных в реальном масштабе времени | real-time analysis system |
| система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени | on-line pattern analysis and recognition system |
| система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real-time surveillance |
| система обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data handling system |
| система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени | dynamic real-time information processing system |
| система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени | real time intelligence data processing system |
| система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени | real-time telemetry processing system |
| система отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display system |
| система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени | real-time reconnaissance cockpit display system |
| система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне | Eastern test range real time |
| система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени | meteorological real-time system |
| система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени | real-time data system |
| система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени | Air Force on-line data system |
| система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени | real-time cinetheodolite data system |
| система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени | real-time precision attitude determination (system) |
| система управления в реальном масштабе времени | real-time control system |
| спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени | real time, high-resolution reconnaissance satellite system |
| средства обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processing facility |
| считывание данных в реальном масштабе времени | real-time readout |
| устройство обработки сигналов в реальном масштабе времени | real-time signal processor |
| устройство обработки сообщений в реальном масштабе времени | real-time communications processor |
| устройство отображения графической информации в реальном масштабе времени | graphics real-time application display |
| устройство отображения данных в реальном масштабе времени | real-time display |
| ЭВМ непрерывной обработки данных в реальном масштабе времени | on-line computer |
| эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени | an evolutionary system on-line processing |
