Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
Italian
Terms
containing
масштабы проблемы
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
scient.
анализировать
масштаб проблемы
analyze the scale of the problem
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США
the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries
gen.
впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США
the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries.
(
bigmaxus
)
gen.
истинные
масштабы проблемы
беженцев
the true dimension of the refugee problem
media.
масштаб проблемы
size of a problem
(
bigmaxus
)
Makarov.
масштаб проблемы
the size of the problem
gen.
масштаб проблемы
scale of the problem
(
yurtranslate23
)
gen.
масштаб проблемы
the extent of the problem
(
bookworm
)
gen.
масштабы проблемы
size of the problem
(
Abysslooker
)
progr.
масштабы проблемы
тестирования
scope of the testing problem
(
ssn
)
scient.
обозначить
масштаб проблемы
demonstrate the scale of the problem
(
Alex_Odeychuk
)
scient.
определить
масштаб проблемы
demonstrate the scale of the problem
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
определить
масштаб проблемы
estimate the scale of the problem
(
tlumach
)
scient.
очертить
масштаб проблемы
demonstrate the scale of the problem
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
подлинный масштаб этой проблемы пока ещё не известен
the full extent of the problem is not yet known
scient.
показать
масштаб проблемы
demonstrate the scale of the problem
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
проблема временного масштаба
problem of time scale
geogr.
проблема изменяющегося масштаба
Modifiable Areal Unit Problem
(
xltr
)
progr.
проблема масштаба проекта
problem of project scope
(
ssn
)
gen.
проблема международного масштаба
problem of international dimensions
(
ssn
)
gen.
проблема планетарного масштаба
problem of Herculean proportions
(
VLZ_58
)
Игорь Миг
проблемы мирового масштаба
worldwide problems
math.
разделение масштабов выступает для нас идеей чрезвычайной важности в наших попытках понять проблему
the idea of separation of scales is of fundamental importance in our attempts to understand the problem
busin.
решать проблему в масштабе предприятия
solve an enterprise-wide problem
(
Alex_Odeychuk
)
media.
технология фирмы Sun Microsystems, упрощающая функционирование вычислительных систем масштаба предприятия, с помощью дополнительного терминала Sun Ray позволяет отстраниться от проблем администрирования, обеспечения безопасности, переадресации телефонных звонков и т.д.
Hot Desk
O&G, sakh.
цели
проведения
ОВОС; круг проблем, которые охватываются исследованием; масштаб исследований; программа исследований
scoping
(перевод обусловливается контекстуально)
gen.
ядерные проблемы, вызывающие обеспокоенность в мировом масштабе
global nuclear concerns
(
d*o*zh
)
Get short URL
