| Subject | Russian | English |
| gen. | кулинарный мастер-класс | cooking demonstration (Alina_malina) |
| gen. | кулинарный мастер-класс | cooking class (sankozh) |
| gen. | мастер высокого класса | artisan (напр., artisan bread – хлеб, выпеченный пекарями высшего класса ART Vancouver) |
| archit. | мастер высшего класса | world-beater |
| gen. | мастер высшего класса | artisan (elegant designs created by Tiffany and his artisans ART Vancouver) |
| gen. | мастер класс | masterclass (A class, especially in music, given by an expert to highly talented students. EXAMPLE SENTENCES For many years he held masterclasses at the Conservatoire de Paris and Helskinki's Sibelius Academy. He has taught many students at all levels, giving countless masterclasses and lectures, and performing at many festivals. The February event includes masterclasses in traditional music, singing and set dancing along with a celebrity concert. OD Alexander Demidov) |
| gen. | мастер класс | master class (nyasnaya) |
| progr. | мастер класса C++ | C++ class wizard (ssn) |
| sport. | мастер спорта международного класса | international master of sport (google.com, google.com, google.com SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | Master of Sport of International Class (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | Master of Sports of International Class (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | international master of sports (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | Master of Sports of International grade (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | Master of Sport of International level (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | international master (Alex_Odeychuk) |
| sport. | мастер спорта международного класса | Master of Sport of International grade (google.com SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | Master of Sports of International level (SergeyL) |
| sport. | мастер спорта международного класса | World-class athlete |
| sport. | мастер спорта России международного класса | Master of Sports of Russia of International Class (vatnik) |
| gen. | мастер-класс | masterclass (Slawjanka) |
| hairdr. | мастер-класс | training evening (igisheva) |
| hairdr. | мастер-класс | model night (igisheva) |
| market. | мастер-класс | workshop session (bigmaxus) |
| gen. | мастер-класс | master class (краткосрочные курсы высшего мастерства) |
| arts. | мастер-класс | workshop (Sayonar) |
| gen. | мастер-класс | clinic (занятие с тренером, индивидуальное или с небольшой группой Pops) |
| hairdr. | мастер-класс по завивке волос | technical workshop (igisheva) |
| hairdr. | мастер-класс по окраске волос | technical workshop (igisheva) |
| arts. | мастер-класс по танцу | dancing workshop (Andrey Truhachev) |
| arts. | мастер-класс по танцу | dance workshop (Andrey Truhachev) |
| tenn. | мастер-класс, показательная тренировка профессионального игрока с юными теннисистами или открытый урок | clinic (Voledemar) |
| inf. | настоящий мастер-класс | this is a clinic (VLZ_58) |
| chat. | не показать никому мастер-класс | not eat at all (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | не показать никому мастер-класс | leave all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | никому не показал мастер-класс | left all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | никому не показала мастер-класс | left all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| comp., MS | общий мастер класса C++ | generic C++ class wizard (ssn) |
| comp., MS | общий мастер класса C++ | Generic C++ Class Wizard (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC) |
| sl., teen., idiom. | показал всем мастер-класс | ate and left no crumbs (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | показала всем мастер-класс | ate and left no crumbs (Shabe) |
| hockey. | показать мастер-класс | put on a clinic (Vesey, Miller and Hayes put on a clinic of how to execute a 3-on-1 rush late in the second period. Vesey started it up the ice. Hayes and Miller joined. Miller cut inside, got the pass from Vesey, played it off his skate and moved it to Hayes for a glove-side one-timer. VLZ_58) |
| trav. | посетить мастер-класс | attend workshop session (snowleopard) |
| gen. | провести мастер-класс | teach a master class (wisegirl) |
| gen. | проводить мастер-класс | teach a master class (nyasnaya) |
| gen. | проводить мастер-класс | give a master class (nyasnaya) |
| Makarov. | трубач Маркус Белгрейв давал мастер-классы по джазу для молодых музыкантов | trumpeter Marcus Belgrave ran a jazz workshop for young artists |
| telecom. | учебная система "Мастер-класс" | Master Class |
| gen. | это просто мастер-класс по кинематографии от начала и до конца | it's a master class in filmmaking from soup to nuts about The Godfather: Part II (Dude67) |
