| Subject | Russian | English |
| gen. | виновник или участник массовых убийств | mass murderer (or, depending on circumstances, "serial murderer" or "spree killer"; make sure you know which it is in your context Liv Bliss) |
| gen. | виновник или участник массовых убийств | slaughterer |
| gen. | виновник массовых убийств | mass murderer (or, depending on circumstances, "serial murderer" or "spree killer"; make sure you know which it is in your contex Liv Bliss) |
| gen. | виновник массовых убийств | slaughterer |
| gen. | массовая убийство | mass slaughter (Andrey Truhachev) |
| gen. | массовое убийство | bloodbath |
| mil. | массовое убийство | overkill |
| law | массовое убийство | massacre |
| law | массовое убийство | mass killing |
| polit. | массовое убийство | indiscriminate killings (ssn) |
| law | массовое убийство | carnage |
| gen. | массовое убийство | battue (особ. мирных жителей) |
| gen. | массовое убийство | butchery |
| gen. | массовое убийство | blood-letting |
| gen. | массовое убийство | bloodshed |
| gen. | массовое убийство | killing |
| law | массовое убийство | mass murder |
| product. | массовое убийство | mass shooting (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | массовое убийство | slaughter |
| Australia | Массовое убийство в Порт-Артуре | Port Arthur massacre (События 28 апреля 1996 года, произошедшие в Порт-Артуре, в результате которых погибло 35 человек и ранено 22. Vicomte) |
| viet. | массовое убийство в Сонгми | My Lai (The Mỹ Lai massacre (/ˌmiːˈlaɪ/; Vietnamese: Thảm sát Mỹ Lai [tʰâːm ʂǎːt mǐˀ lāːj]) was the mass murder of unarmed South Vietnamese civilians by United States troops in Sơn Tịnh District, South Vietnam, on 16 March 1968 during the Vietnam War. Between 347 and 504 unarmed people were killed by U.S. Army soldiers from Company C, 1st Battalion, 20th Infantry Regiment and Company B, 4th Battalion, 3rd Infantry Regiment, 11th Brigade, 23rd (Americal) Infantry Division. Victims included men, women, children, and infants.  wikipedia.org) |
| Makarov. | массовое убийство людей | hecatomb |
| polit. | массовые политические убийства | house-to-house executions (ssn) |
| mil. | массовые убийства | indiscriminate killing |
| polit. | массовые убийства | mass murders (Alex_Odeychuk) |
| gen. | массовые убийства | wholesale murder ("'Ethnic Germans' is a really weird way to get around the wholesale murder of German Jews," Tablet Magazine's Noam Blum tweeted. foxnews.com Mr. Wolf) |
| sec.sys. | массовые убийства гражданских лиц | indiscriminate killing of civilians (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | массовые убийства гражданского населения | slaughter of civilian population |
| polit. | массовые убийства с целью геноцида | genocidal slaughter (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | места массовых убийств | massacre sites |
| gen. | место совершения массовых убийств | slaughterhouse |
| Игорь Миг | произвести массовое убийство | unleash a carnage |
| law | совершать массовое или особо жестокое убийство | massacre |
| gen. | совершать массовое убийство | slaughter |
| gen. | совершить массовое убийство | stage a massacre (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | совершить массовое убийство | go postal (Наиболее полная информация о технологиях моббинга и организованного сталкинга при информационной поддержке спецслужб, которые доводят человека по ряду причин до состояния "go postal" описаны в книге Hidden Evil (Mark Rich), доступной в виде отчёта для скачивания в интернете. Postal – этимология обусловлена тем, что почтовые отделения в США возглавлялись бывшими работниками спецслужб, отправленными на пенсию, и почтовые отделения использовались как полигон для на сотрудниках почты проводились централизованные опыты по контролю сознания и разработке протокола доведения любого лица до самоубийства или совершения акта насилия в отношении третьих лиц посредством ежедневного моббинга, буллинга и применения техник НЛП на ничего не подозревающих работниках. Разработки методов контроля сознания велись по заказу спецслужб при участии ведущих университетов США с 50-х гг 20 века. Был разработан протокол убийства, которое не оставляет следов. В настоящее время эта технология известна под названиями gang stalking, organized stalking, vigilante stalking и используется для доведения до самоубийства, госпитализации в психиатрическое заведение или доведения до совершения преступления. Употребление в бытовом контексте неуместно, так как история возникновения оборота go postal имеет страшную подноготную. Доведение до состояния go postal и сталкинг в целом квалифицируется как особо опасный вид терроризма на сайте Минюста США.; напр., коллег Leana) |
| law | совершить массовое убийство | massacre |
| gen. | совершить массовое убийство | carry out a massacre (Andrey Truhachev) |
| gen. | совершить массовое убийство | slaughter |
| gen. | участник массовых убийств | slaughterer |
