| Subject | Russian | English |
| libr. | бумага без древесной массы | paper without wood pulp |
| wood. | бумага без древесной массы | woodfree paper |
| tech. | бумага без древесной массы | wood-free paper |
| forestr. | бумага без содержания древесной массы | free sheets |
| tech. | бумага без содержания древесной массы | wood-free paper |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | mechanical wrapping paper |
| pack. | небелёная бумага из бурой древесной массы | brown wood paper |
| pulp.n.paper | бумага из древесной массы | wood containing board (baletnica) |
| pulp.n.paper | бумага из древесной массы | wood containing paper (baletnica) |
| tech. | бумага из древесной массы | wood paper |
| wood. | бумага из древесной массы | mechanical woodpulp paper |
| tech. | бумага из древесной массы | groundwood paper |
| tech. | бумага из древесной массы | wood pulp paper |
| tech. | бумага из древесной массы | wood-pulp paper |
| pack. | бумага из древесной массы | mechanical paper |
| polygr. | бумага из механической древесной массы | mechanical wood-pulp paper |
| forestr. | бумага из садкой массы | free sheets |
| tech. | бумага из синтетической волокнистой массы | paper of synthetic fibers |
| pulp.n.paper | бумага из тряпичной массы | rag paper |
| cartogr. | бумага из химически обработанной древесной массы | chemical wood-pulp paper |
| libr. | бумага из чистой тряпичной массы | pure-rag paper |
| polygr. | бумага, изготовленная из древесной массы | wood-pulp paper |
| polygr. | бумага на основе древесной массы | groundwood paper |
| polygr. | бумага на основе древесной массы 50 gsm paper бумага массой 50 г / м2 | groundwood paper |
| Makarov. | бумага, не содержащая древесной массы | woodfree paper |
| pack. | бумага, не содержащая древесной массы | wood-free paper |
| polygr. | бумага, окрашенная в массе | mill-tinted paper |
| polygr. | бумага, окрашенная в массе | pulp-colored paper |
| tech. | бумага с большой объёмной массой | heavyweight paper |
| Makarov. | бумага с большой объёмной массой | heavy paper |
| tech. | бумага с массой вдвое больше стандартной | double-weight paper |
| forestr. | бумага с проклейкой в массе | engine-sized paper |
| forestr. | бумага с пропиткой в массе | beater saturated paper |
| tech. | бумага с содержанием древесной массы | mechanical paper |
| forestr. | бумага с содержанием древесной массы | woody paper |
| tech. | бумага с содержанием древесной массы | wood-containing paper |
| tech. | бумага с содержанием тряпичной массы | rag-content paper |
| pack. | бумага, содержащая древесную массу | wood-containing paper |
| pulp.n.paper | деаэрация массы для изготовления бумаги | stock deaeration (картона Natalya Rovina) |
| forestr. | древесная масса для газетной бумаги | newsgrade groundwood |
| forestr. | древесная масса для газетной бумаги | groundwood for newsprint |
| forestr. | иллюстрационная бумага из древесной массы | halftone news |
| polygr. | лист бумаги, не содержащей древесной массы | free sheet |
| pulp.n.paper | листы волокнистой массы, отлитые из целлюлозы для изготовления бумаги | moulded pulp products (baletnica) |
| forestr. | макулатурная бумага с содержанием древесной массы | print |
| tech. | масса бумаги | paper weight (1 кв.м) |
| tech. | масса бумаги | weight of paper |
| Makarov. | масса бумаги | paper grammage |
| gen. | масса бумаги | bulk (Александр Рыжов) |
| libr. | масса для выделки бумаги | pulp for paper |
| gen. | масса для выделки бумаги | pulp |
| forestr. | масса для газетной бумаги | newspulp |
| pulp.n.paper | масса для изготовления бумаги | stock (Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона).:
Примечание. Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеивающие вещества и красители  cntd.ru Natalya Rovina) |
| pulp.n.paper | масса кв. м. бумаги картона | grammage (Diskov) |
| polygr. | масса 1 м2 бумаги | basis weight |
| Makarov. | масса 1 м2 бумаги | paper weight |
| pulp.n.paper | мелованная бумага без содержания древесной массы | coated woodfree paper (Diskov) |
| polygr. | мелованная бумага, не содержащая древесной массы | coated free-sheet paper |
| pulp.n.paper | мелованная бумага, содержащая древесную массу | coated woodcontaining paper (Diskov) |
| polygr. | мелованная бумага, содержащая древесную массу | coated groundwood paper |
| pulp.n.paper | Немелованная бумага без содержания древесной массы | Uncoated woodfree paper (Diskov) |
| polygr. | немелованная бумага, не содержащая древесной массы | uncoated free-sheet paper |
| pulp.n.paper | немелованная бумага, содержащая древесную массу | uncoated woodcontaining paper (Diskov) |
| pulp.n.paper | непригодный для переработки в бумагу остаток массы | badger (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| forestr. | обёрточная бумага из бурой древесной массы | nature browns |
| forestr. | обёрточная бумага из сучковой древесной массы | nature browns |
| Makarov. | обёрточная бумага из сучковой или бурой древесной массы | nature browns |
| forestr. | остаток массы, не пригодный для переработки в бумагу | badger |
| trd.class. | производство целлюлозы, древесной массы, бумаги и картона | manufacture of pulp, paper and paperboard (ОКВЭД код 17.1 europa.eu 'More) |
| pulp.n.paper | проклеенная писчая бумага с содержанием древесной массы и небелёной сульфитной целлюлозы | railway and post office buffs (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| pulp.n.paper | проклейка массы для изготовления бумаги | stock sizing (картона; Введение в массу проклеивающих веществ cntd.ru Natalya Rovina) |
| pack. | упаковочная бумага из бурой древесной массы | browns |
| forestr. | фабрика по производству бумаги без содержания древесной массы | wood-free mill |
| pulp.n.paper | фракционирование массы для изготовления бумаги | stock fractionation (картона; Разделение массы на фракции по размерам волокон cntd.ru Natalya Rovina) |
