Subject | Russian | English |
pmp. | аварийный масляный насос | emergency oil pump (Himera) |
el. | аварийный масляный насос | emergency bearing oil pump |
oil | блок масляного насоса | oil-pump unit |
O&G, oilfield. | блок масляного насоса | oil pump unit |
mil., arm.veh. | болт кронштейна масляного насоса | oil pump bracket bolt |
media. | вакуумная система с масляным диффузионным насосом и азотной ловушкой | liquid nitrogen trapped oil-diffusion vacuum system |
tech. | вакуумный масляный пробоотборный насос | oil sampling vacuum withdrawal pump |
automat. | вакуумный насос с масляным уплотнением | oil-sealed vacuum pump |
auto. | вал привода масляного насоса | oil pump shaft |
mil., arm.veh. | валик ведомой шестерни масляного насоса | oil pump driven wheel spindle |
mil., arm.veh. | валик ведомых шестерен масляного насоса | oil pump spindle |
mil., arm.veh. | валик привода масляного насоса | oil pump shaft |
auto. | валик привода масляного насоса | oil pump drive spindle |
auto. | ведомая шестерня масляного насоса | oil pump driven gear |
auto. | ведущая шестерня привода масляного насоса | oil pump driving gear (на распределительном валу) |
mil., arm.veh. | ведущая шестерня привода масляного насоса | oil pump driving wheel (на распределительном валу) |
mil., arm.veh. | ведущая шестерня масляного насоса | oil pump pinion |
auto. | ведущая шестерня масляного насоса | oil pump drive gear |
transp. | ведущая шестерня привода масляного насоса | oil pump driving gear |
auto. | ведущая шестерня привода масляного насоса на распределительном вале | camshaft oil pump driving gear |
mil., arm.veh. | ведущий валик масляного насоса | oil pump driven wheel spindle |
el. | винтовой масляный насос | worm type oil pump |
transp. | внешний ротор масляного насоса роторного типа | outer rotor of rotor-type oil pump |
transp. | внутренний ротор масляного насоса роторного типа | inner rotor of rotor-type oil pump |
tech. | воздушно-масляный насос | air-oil pump (Konstantin 1966) |
tech. | воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки | Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump (Konstantin 1966) |
tech. | воздушно-масляный насос для защиты от гидравлической перегрузки | Hydraulic overload air-oil pump (Konstantin 1966) |
phys. | вращательный масляный насос | rotary oil pump |
transp. | всасывающая труба масляного насоса | oil pump suction pipe |
mil., arm.veh. | всасывающая труба масляного насоса | oil pump suction tube |
auto. | всасывающая трубка масляного насоса | oil pump suction pipe |
tech. | всасывающая трубка масляного насоса | oil-pump suction pipe |
transp. | всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов | suction tubes for use with all types of oil pumps |
tech. | всасывающий патрубок масляного насоса | oil pump suction manifold |
tech. | всасывающий патрубок масляного насоса | oil-pump suction manifold |
el. | вспомогательный масляный насос | auxiliary oil pump |
mil., arm.veh. | выводная труба масляного насоса | oil pump outlet tube |
mil., arm.veh. | выпускная труба масляного насоса | oil pump outlet tube |
transp. | гайка сальника масляного насоса | oil-pump gland nut |
oil.lubr. | главный масляный насос | main oil pump (igisheva) |
pmp. | давление на фильтре главного масляного насоса | pressure at main oil pump filter (Himera) |
pmp. | давление на фильтре стояночного масляного насоса | pressure at anchorage oil pump filter (Himera) |
transp. | датчик управления масляным насосом | oil pump control sensor |
transp. | датчик управления масляным насосом высокого давления | oil high pressure pump control sensor |
O&G, karach. | двигатель вспомогательного масляного насоса | auxiliary lube oil pump motor (Aiduza) |
O&G, karach. | двигатель вспомогательного масляного насоса | aux lube oil pump motor (Aiduza) |
O&G, molikpaq. | двигатель вспомогательного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor (эл.) |
O&G, molikpaq., el. | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor |
O&G, molikpaq., el. | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Auxilary Lube Oil Pump Motor |
O&G, molikpaq. | двигатель вспомогательного масляного насоса турбогенератора | Electric Generator Turbine Auxilary Lube Oil Pump Motor (Эл.) |
O&G, molikpaq. | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor (Эл.) |
O&G, molikpaq. | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor (Эл.) |
transp. | диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft diameter of air operated oil pump |
transp. | диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом | shaft diameter of air operated oil pump |
hi.energ. | диффузионно-масляный вакуумный насос | oil diffusion pump |
hi.energ. | диффузионный масляный насос | oil diffusion pump |
transp. | длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft length of air operated oil pump |
transp. | длина всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом | shaft length of air operated oil pump |
tech. | дозировочный масляный насос | oil-measuring pump |
electr.eng. | дозирующий масляный насос | oil-measuring pump |
el. | зубчатый масляный насос | gear oil pump |
transp. | кавитация в масляном насосе | oil pump cavitation |
transp. | камера всасывания масляного насоса роторного типа | inlet chamber of rotor-type oil pump |
mil., arm.veh. | картерный центробежный масляный насос | crankcase oil centrifuge |
shipb. | картерный центробежный масляный насос | crank-case oil centrifuge |
transp. | колокол масляного насоса | oil suction bell |
transp. | коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом | tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump |
oil | корпус масляного насоса | oil-pump body |
transp. | корпус масляного насоса | fuel pump case |
oil | корпус масляного насоса | oil-pump case |
transp. | корпус масляного насоса | oil pump case |
auto. | корпус масляного насоса | oil pump body |
auto. | корпус откачивающего масляного насоса | scavenge oil pump body |
auto. | корпус откачивающей секции масляного насоса | scavenge oil pump body |
mil., arm.veh. | корпус подшипника валика масляного насоса | oil pump spindle bearing housing |
mil., arm.veh. | кронштейн масляного насоса | oil pump bracket |
auto. | крышка корпуса масляного насоса | oil pump cover |
auto. | крышка корпуса масляного насоса | oil pump body cover |
transp. | крышка масляного насоса | oil pump cover plate |
mil., arm.veh. | крышка подшипника валика привода масляного насоса | oil pump spindle bearing housing |
transp. | максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
transp. | максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
transp. | маслоотводящий штуцер откачивающих секций масляного насоса | scavenge delivery |
tech. | маслоприёмник масляного насоса | oil-pump suction manifold |
pulp.n.paper | масляные насосы | lubrication pumps |
mil., WMD | масляный вакуум-насос | oil-sealed vacuum pump |
chem. | масляный вакуум-насос | vacuum oil pump |
oil | масляный вакуумный насос | oil pump |
tech. | масляный вакуумный насос | oil vacuum pump |
O&G, tengiz. | масляный винтовой насос | Oil Screw Pump (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | масляный винтовой насос в сборе | Complete Screw Type Oil Pump (Yeldar Azanbayev) |
mech.eng., obs. | масляный воздушный насос | oil air pump |
tech. | масляный диффузионный насос | oil-diffusion pump |
shipb. | масляный диффузионный насос | oil diffusion pump |
refrig. | масляный нагнетательный насос | oil pressure pump |
avia. | масляный насос | lubrication pump |
nautic. | масляный насос | lubricating pump |
sport. | масляный насос | grease gun |
shipb. | масляный насос | forced-lubrication oil pump |
nautic. | масляный насос | lubricating oil pump |
auto. | масляный насос | lubricating gear (шестерёнчатый) |
hi.energ. | масляный насос | oil diffusion pump |
auto. | масляный насос | lubricant pump |
auto. | масляный насос | oil pump |
railw. | масляный насос | lubricating press |
tech. | масляный насос | gerotor type oil pump (в двигателе; роторного типа) |
mil., arm.veh. | масляный насос | oil-feed pump (помпа) |
tech. | масляный насос | lubricating oil pump (двигателя) |
combust. | масляный насос | lube oil pump |
nautic. | масляный насос | lube-oil pump |
oil | масляный насос | oil pulser |
oil | масляный насос | lube pump |
nautic. | масляный насос | lubrication oil pump |
gen. | масляный насос | grease pump (Александр Рыжов) |
pmp. | масляный насос валоповоротного устройства | shaft-turning gear oil pump (Himera) |
mil., arm.veh. | масляный насос вытеснения | displacement oil pump |
auto. | масляный насос гидравлического привода | hydraulic pressure pump |
tech. | масляный насос гидротрансформатора | torque converter oil pump |
tech. | масляный насос для безаварийного останова | rundown lube oil pump (оборудования translator911) |
el. | масляный насос для подъёма вала | jacking oil pump |
el. | масляный насос для регулирования скорости | speed governing oil pump |
el. | масляный насос для регулирования скорости | regulation oil pump |
transp. | масляный насос для тяжёлых условий труда в промышленных отраслях | heavy duty oil pump for industrial use |
pmp. | масляный насос коробки передач | gearbox oil pump (igisheva) |
auto. | масляный насос коробки передач | transmission oil pump |
tech. | масляный насос коробки передач "ТОРКФЛОУ" | TORQFLOW transmission oil pump |
mech.eng., obs. | масляный насос ординарного действия | one shot oil gun (накачивающий нужное количество масла за один ход поршня) |
pmp. | масляный насос охлаждения | oil cooling pump (Himera) |
construct. | масляный насос пневматический | oil pump flux (dessy) |
nautic. | масляный насос погружного типа | oil-tank pump |
gen. | Масляный насос поднимания | jacking oil pump (турбины на маляной пленке при запуске и остановке NikSayko) |
transp. | масляный насос роторного типа | rotor-type oil pump |
auto. | масляный насос с двумя откачивающими секциями | twin scavenge pump |
tech. | масляный насос с качающимися шиберами | swinging-vane oil pump |
transp. | масляный насос с пневматическим приводом | air operated oil pump |
transp. | масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
transp. | масляный насос с пневмоприводом | air operated oil pump |
transp. | масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
tech. | масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
O&G. tech. | масляный насос с приводом от коленчатого вала | crankshaft driven oil pump |
auto. | масляный насос с шестернями внутреннего зацепления | internal-gear type oil pump |
mil., arm.veh. | масляный насос с шестернями наружного зацепления | external gear type oil pump |
auto. | масляный насос с шестернями наружного зацепления | external gear-type oil pump |
nautic. | масляный насос системы принудительной смазки | forced-lubrication pump |
O&G | масляный насос шестерёнчатого типа | gear-type oil pump |
refrig. | масляный откачивающий насос | oil scavenge pump |
tech. | масляный резервуар перегрузочного насоса | oil basin of overload pump (Konstantin 1966) |
electr.eng. | масляный ротационный насос с трёх кулачковыми роторами | three-lobe oil pump |
Gruzovik, pmp. | масляный турбозубчатый насос | turbine-lubricating gear pump |
oil | масляный фильтр насоса | oil strainer |
oil.lubr. | масляный электрический насос | electric oil pump (igisheva) |
transp. | мембранный масляный насос | pulsating oil pump |
transp. | мощный масляный насос для промышленного использования | heavy duty oil pump for industrial use |
transp. | набивка масляного насоса | oil-pump gland ring |
mil., arm.veh. | нагнетательный масляный насос | pressure oil pump |
transp. | направление вращение ротора масляного насоса | rotating direction of oil pump rotor |
O&G, molikpaq. | Насос вспомогательный масляный турбогенератора | Electric Generator Turbine Auxilary Lube Oil Pump |
tech. | насос масляного радиатора дифференциала | differential oil cooler pump assembly |
O&G, molikpaq. | Насос масляный аварийный газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный вспомогательный газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Aux Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный вспомогательный газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный вспомогательный газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Auxilary Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный газового компрессора низкого давления | L.P. Gas Compressor Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный газового компрессора среднего давления | M.P. Gas Compressor Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный основной турбогенератора | Electric Generator Turbine Main Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный с механическим приводом | Mechanical Drive Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос масляный с механическим приводом газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Mech. Drive Lube Oil Pump |
O&G, molikpaq. | Насос пост. тока аварийный масляный турбогенератора | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump |
nautic. | насос с масляным уплотнением | oil-sealed pump |
shipb. | насос с масляными уплотнителями | oil-sealed pump |
transp. | номинальная производительность масляного насоса | nominal capacity of oil pump |
mil., arm.veh. | одновинтовой масляный насос | single-screw oil pump |
oil.lubr. | основной масляный насос | main oil pump (igisheva) |
transp. | отводная камера масляного насоса роторного типа | outlet chamber of rotor-type oil pump |
auto. | отводящий патрубок масляного насоса | scavenge delivery |
auto. | откачивающая секция масляного насоса | scavenge oil pump |
mil., arm.veh. | откачивающий масляный насос | oil suction pump |
auto. | откачивающий масляный насос | scavenge oil pump |
tech. | откачивающий масляный насос | oil scavenger |
textile | отстойник масляного насоса | pump-oil sump |
mil., arm.veh. | паразитная шестерня масляного насоса | oil pump idler gear |
electr.eng. | пароструйный масляный насос | steam-oil pump |
tech. | пароструйный масляный насос | oil-diffusion pump |
transp. | перебои в работе масляного насоса | oil pump irregularities |
auto. | переменный масляный насос | variable oil pump (Sagoto) |
mil., arm.veh. | перепускной клапан масляного насоса | oil pump bypass valve |
auto. | плунжер масляного насоса | oil pump plunger |
el. | плунжерный масляный насос | piston type oil pump |
transp. | пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем | air operated oil pump with reciprocating piston |
transp. | погруженный масляный насос | submerged oil pump |
transp. | погружной насос масляного танка | oil tank immersible pump |
auto. | погружённый масляный насос | submerged oil pump |
avia. | подкачивающий масляный насос | oil booster pump |
O&G. tech. | подшипник привода масляного насоса | oil pump drive bearing |
tech. | полнопоточный масляный насос | full flow oil pump (Technical) |
mil., arm.veh. | поршневой масляный насос | displacement oil pump |
mil., arm.veh. | поршневой масляный насос | piston oil pump |
transp. | потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом | air consumption of air operated oil pump |
auto. | предохранительный клапан масляного насоса | oil-pump safety valve |
auto. | предохранительный клапан масляного насоса | oil pump safety valve |
mil., arm.veh. | привод масляного насоса | oil pump drive |
railw. | привод масляного насоса | pressure oil pump gear |
mil., arm.veh. | присоединение масляного насоса | oil pump coupling |
el. | приямок для масляного насоса | oil pump pit |
auto. | приёмник масляного насоса | oil pump pick-up (I. Havkin) |
mil., arm.veh. | приёмный патрубок откачивающей секции масляного насоса | scavenge suction pipe adapter |
mil., arm.veh. | приёмный патрубок откачивающей секции масляного насоса | scavenge suction |
mil., arm.veh. | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса | oil suction pipe adapter |
mil., arm.veh. | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса | scavenge suction |
mech.eng. | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса | scavenge suction pipe adapter |
auto. | приёмный штуцер откачивающей секции масляного насоса | scavenge section pipe adaptor |
transp. | проверка масляного насоса | check of oil pump |
transp. | проверка работы масляного насоса | oil-pump testing |
tech. | продувочный масляной насос | scavenging oil pump |
Makarov. | продувочный масляный насос | scavenging oil pump |
avia. | продувочный масляный насос | oil scavenge pump |
auto. | производительность масляного насоса | oil pump capability |
auto. | производительность масляного насоса | oil pump delivery |
auto. | производительность масляного насоса | oil pump capacity |
transp. | производительность масляного насоса с пневматическим приводом | delivery capacity of air operated oil pump |
transp. | производительность масляного насоса с пневмоприводом | delivery capacity of air operated oil pump |
mil., arm.veh. | прокладка корпуса масляного насоса | oil pump body gasket |
transp. | прокладка масляного насоса | oil pump gasket |
tech. | прокладка масляного насоса | oil pump spacer |
product. | прокладка нагнетательной линии масляного насоса | oil pump discharge gasket (Yeldar Azanbayev) |
transp. | пульсирующее давление масляного насоса | pulsating oil pump pressure |
transp. | пульсирующий масляный насос | pulsating oil pump |
O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter |
O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter |
O&G, molikpaq., el. | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter |
transp. | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
transp. | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
transp. | раструб масляного насоса | oil suction bell |
auto. | раструб масляного насоса | oil suction bell (со стороны всасывания) |
automat. | расход масляного насоса | oil pump capacity |
mil., arm.veh. | ротационный масляный насос | displacement oil pump |
phys. | ротационный масляный насос | rotary oil pump |
electr.eng. | ротационный масляный насос с качающимися шиберами | swinging-vane oil pump |
electr.eng. | ротационный масляный насос с ползунком | shuttle-block oil pump |
transp. | ротор масляного насоса | oil pump rotor |
O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump DC Motor Starter Disconnect Switch |
O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
O&G, molikpaq., el. | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Gen Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch |
mil., arm.veh. | ручной масляный насос | hand pump |
transp. | ручной масляный насос | manual oil pump |
mil., arm.veh. | ручной масляный насос | oil-hand pump |
transp. | сброс давления масляного насоса | oil pump pressure dropping (напр. при маслораздаче) |
mil. | сетка масляного насоса | oil pump strainer |
mil. | сетка масляного насоса | oil pump screen |
mil., arm.veh. | сетка поплавка масляного насоса | oil pump float screen |
mil., arm.veh. | сетка приёмника масляного насоса | oil pump screen |
pmp. | смазочный масляный насос | lubricating oil pump (igisheva) |
transp. | соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом | air inlet connection of oil pump |
transp. | соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом | air inlet connection of oil pump |
transp. | сопротивление прокручиванию вала масляного насоса | oil pump shaft drag |
transp. | съёмник компрессорного привода масляного насоса | puller for compressor gear oil pump |
transp. | съёмник привода масляного насоса | remover of gear oil pump |
transp. | съёмник привода масляного насоса | puller for gear oil pump |
transp. | тестирование масляного насоса | oil-pump testing |
product. | трубка масляного насоса | oil pump pipe (Yeldar Azanbayev) |
product. | трубка масляного насоса | oil pump tube (Yeldar Azanbayev) |
transp. | универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом | universal trolley with oil pump and electrical drive (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
mil., arm.veh. | упорный подшипник ведущего валика масляного насоса | oil pump spindle thrust bearing |
transp. | уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом | noise level of air operated oil pump |
O&G, molikpaq. | Фильтр аварийного масляного насоса | Emergency Lube Oil Pump Filter |
mil., arm.veh. | фильтр масляного насоса | oil pump screen |
O&G, molikpaq. | Фильтр масляный аварийного насоса газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Emrcy Lube Oil Pump Filter |
O&G, molikpaq. | Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter |
transp. | фильтр пульсирующего масляного насоса | pulsating oil pump filter |
railw. | фильтр, установленный с нагнетательной стороны масляного насоса | pressure filter |
transp. | фланец сальника масляного насоса | oil-pump gland flange |
automat. | характеристика масляного насоса | oil-pump performance |
transp. | ходовой винт масляного насоса | oil pump guidescrew |
tech. | центробежный насос с масляным уплотнением | oil-sealed rotary pump |
el. | циркуляционный насос с масляными подшипниками | oil bearing circulator |
auto. | шестерни откачивающей секции масляного насоса | scavenge gears |
auto. | шестерня вала масляного насоса | oil pump shaft gear |
mil., arm.veh. | шестерня валика масляного насоса | oil pump shaft gear |
auto. | шестерня масляного насоса | oil-pump gear |
auto. | шестерня масляного насоса | oil pump gear |
tech. | шестерня привода масляного насоса | oil-pump drive gear |
mil., arm.veh. | шестерня привода масляного насоса на распределительном валу | skew gear |
auto. | шестерёнчатый масляный насос | gear oil pump |
nautic. | шестерёнчатый масляный насос | lubricating gear |
auto. | Шток предохранительного клапана масляного насоса | Oil pump relief valve pin (vtorygin) |
O&G, molikpaq. | эл. двигатель пост. тока аварийного масляного насоса турбогенератора | Electric Generator Turbine Emergency DC Lube Oil Pump Motor |
oil.lubr. | электрический масляный насос | electric oil pump (igisheva) |
O&G, karach. | ячейка масляного вспомогательного насоса | CUBICAL FOR AUXILIARY LUBE OIL PUMP (InnaMD) |