| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | допустимое максимальное давление | authorized maximum pressure |
| O&G. tech. | допустимое максимальное давление | allowable maximum pressure |
| mil., avia. | допустимое среднее значение максимального давления | permissible mean maximum pressure |
| O&G | максимально допустимое аварийное нештатное давление | maximum allowable incidental pressure (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимое аварийное нештатное давление | MAIP (MichaelBurov) |
| auto. | максимально допустимое внутреннее давление в шине | maximum permissible inflation pressure |
| oil | максимально допустимое давление | maximum allowable pressure (в газопроводе) |
| gas.proc. | максимально допустимое давление | highest acceptable pressure (напр., в газогенераторе) |
| O&G | максимально допустимое давление | pressure rating (MichaelBurov) |
| oil | максимально допустимое давление | MAOP (в газопроводе; maximum allowable pressure) |
| auto. | максимально допустимое давление | maximum allowable pressure |
| tech. | максимально допустимое давление | maximum permissible pressure |
| gen. | максимально допустимое давление | upper pressure limit (Alexander Demidov) |
| well.contr. | максимально допустимое давление в затрубе на устье | max allowable annular surface pressure |
| O&G | максимально допустимое давление в затрубном пространстве | max allowable casing pressure (andrushin) |
| oil | максимально допустимое давление в затрубном пространстве | max allowable casing pressure |
| auto. | максимально допустимое давление наддува | maximum permissible boost pressure |
| O&G, tengiz. | максимально допустимое давление, приложенное с поверхности | maximum allowable surface pressure |
| O&G, sahk.s. | максимально допустимое неустановившееся давление | maximum allowable transient pressure |
| O&G, sakh. | максимально допустимое поверхностное давление | maximum allowable surface pressure (MASP) |
| O&G, sakh. | максимально допустимое рабочее давление | maximum acceptable allowable operating pressure (MAOP; МДРД) |
| O&G, sakh. | максимально допустимое рабочее давление | maximum allowable operating pressure |
| O&G. tech. | максимально допустимое рабочее давление | MAWP |
| O&G, sakh. | максимально допустимое рабочее давление | MAOP (maximum allowable operating pressure) |
| O&G. tech. | максимально допустимое рабочее давление | MAWOP (сокр. от maximum allowable working pressure Углов) |
| level. | максимально допустимое рабочее давление | maximum allowed working pressure (Метран) |
| O&G, sahk.r. | максимально допустимое рабочее давление | maximum admissible working pressure |
| O&G | максимально допустимое рабочее давление | maximum allowable operational pressure (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | максимально допустимое рабочее давление | maximum allowed operating pressure |
| oil | максимально допустимое рабочее давление | maximum allowable working pressure |
| gen. | максимально допустимое рабочее давление | maximum working pressure (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | максимально допустимое рабочее давление Мдрд бар | maximum allowable operating pressure Maop bar |
| oil.proc. | максимально допустимое рабочее давление для нового и холодного аппаратов | MAWP N&C (maximum allowable working pressure (new and cold) Izuminka2008) |
| tech. | максимально допустимое рабочее избыточное давление | maximum allowable operating pressure |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве | max allowable annulus surface pressure (andrushin) |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве | Maximum Allowable Annulus Surface Pressure (elyakon) |
| oil | максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве | max allowable annulus surface pressure |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве | Maximum Allowable Annulus Surface Pressure (Yuriy Melnikov) |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве | MAASP (Yuriy Melnikov) |
| O&G | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве | Maximum Allowable Annular Surface Pressure (Yuriy Melnikov) |
| O&G | максимально допустимое эксплуатационное давление | maximum allowable operating pressure (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимое эксплуатационное давление | MAOP (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимое эпизодическое нештатное давление | MAIP (MichaelBurov) |
| O&G | максимально допустимое эпизодическое нештатное давление | maximum allowable incidental pressure (MichaelBurov) |
| gen. | максимально-допустимое внешнее рабочее давление | maximum allowable external working pressure (Юрий Гейфман) |
| gen. | максимально-допустимое внешнее рабочее давление | MAEWP (maximum allowable external working pressure Юрий Гейфман) |
| O&G, sakh. | максимально-допустимое давление | maximum allowable pressure (psig; MAPP; МДД) |
| construct. | максимально-допустимое давление для нового и холодного аппаратов | maximum allowable pressure, new and cold (evgeny_kim) |
| O&G. tech. | максимально-допустимое рабочее давление | maximum allowable working pressure |
| tech. | максимальное допустимое аварийное давление | maximum allowable incidental pressure (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | максимальное допустимое аварийное давление | MAIP (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | максимальное допустимое внешнее давление | MAEP (Adrax) |
| O&G | максимальное допустимое давление в обсадной колонне | maximum allowable casing pressure |
| O&G | максимальное допустимое давление при прокачивании | maximum allowable surface squeeze pressure (цемента) |
| oil | максимальное допустимое давление, развиваемое насосами на поверхности | maximum allowable surface pressure |
| sec.sys. | максимальное допустимое избыточное давление | maximum permissible excess pressure (igisheva) |
| sec.sys. | максимальное допустимое избыточное давление | maximum permissible overpressure (igisheva) |
| sec.sys. | максимальное допустимое избыточное давление | maximum allowable overpressure (igisheva) |
| sec.sys. | максимальное допустимое избыточное давление | maximum allowable excess pressure (igisheva) |
| O&G | максимальное допустимое рабочее давление | maximum allowable working pressure |
| tech. | максимальное допустимое рабочее давление | Maximum Allowable Operating Pressure (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| O&G, sahk.r. | максимальное допустимое эксплуатационное давление | maximum acceptable operating pressure |
| gen. | максимальный допустимый перепад давления | pressure differential limit (Alexander Demidov) |
