| Subject | Russian | English |
| weld. | влажная магнитопорошковая дефектоскопия | wet magnetic particle inspection (Johnny Bravo) |
| tech. | влажная магнитопорошковая дефектоскопия | wet magnetic particle testing (Post Scriptum) |
| weld. | влажная магнитопорошковая дефектоскопия | Wet MPI (Johnny Bravo) |
| tech. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic powder inspection |
| tech. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic particle inspection |
| O&G, sakh. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic test |
| O&G, sakh. | magnetic particle testing магнитопорошковая дефектоскопия | MT (pipa1984) |
| O&G. tech. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnaflux examination |
| tech. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic particle testing |
| O&G | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic particle test |
| O&G, sakh.a. | магнитопорошковая дефектоскопия | MPI (magnetic particle inspection) |
| O&G, tengiz. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic particles inspection |
| qual.cont. | магнитопорошковая дефектоскопия | MPT (Phyloneer) |
| tech. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnetic particle flaw detection |
| tech. | магнитопорошковая дефектоскопия | magnaflux inspection |
| met. | магнитопорошковая дефектоскопия жидкими люминесцентными пенетраторами | WFMT (wet fluorescent magnetic testing Skipirich) |
| O&G | магнитопорошковая дефектоскопия "мокрым методом" | wet-magnetic particle inspection (Jenny1801) |
| met. | магнитопорошковая дефектоскопия "мокрым методом" | WMPI (в текстах иногда встечается более неформальный темин: мокрая магнитопорошковая дефектоскопия Rovena) |
| O&G, tengiz. | магнитопорошковая дефектоскопия по всей длине трубы ... по длине всей трубы | full length magnetic particle inspection |
| O&G, tengiz. | магнитопорошковая дефектоскопия по всей длине трубы | FLMPI (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | метод сухой магнитопорошковой дефектоскопии | dry method |
| met., tradem. | намагничивающее устройство для магнитопорошковой дефектоскопии | contour probe |
| weld. | сухая магнитопорошковая дефектоскопия | Dry MPI (Johnny Bravo) |
| weld. | сухая магнитопорошковая дефектоскопия | Dry Magnetic Particle Inspection (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | УЗК, магнитопорошковая дефектоскопия и оценка макроструктуры заготовки | UT, MT of shell billet and macrotest (pipa1984) |
