| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая интегрированная система тиражирования информации на магнитных лентах | tape repeating automatic data integration system |
| media. | автоматическая система калибровки магнитной звукозаписи | data system (фирма Aiwa) |
| astronaut. | автоматическая система магнитных наблюдений | automatic magnetic observatory system (Pakistan; AMOS-III) |
| tech. | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой | tape automatic positioning and control system |
| mil., avia. | автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту | automatic magnetic data acquisition system |
| astronaut. | алгоритм работы системы магнитной коррекции | magnetic control algorithm (пространственного положения КА) |
| phys. | безжелезная магнитная система | air-core magnetic system |
| Makarov. | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| gen. | бортовая система магнитной записи | Magnetic Airborne Recording System |
| tech. | броневая магнитная система | shell core |
| Makarov. | в системе электрических и магнитных единиц Гаусса | Gaussian |
| media. | видеокассета стандартного размера, в которой применяется магнитная лента шириной 3/4" 19,05 мм, используется в системе U-Matic | U-format cassette |
| tech. | возбудитель со слабым насыщением магнитной системы | undersaturated exciter |
| mil., avia. | главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| media. | головка звукоснимателя ЭПУ магнитной системы | magnet-system (надпись на аппаратуре) |
| media. | двигатель системы заправки магнитной ленты | load motor |
| phys. | двумерная магнитная система | two-dimensional magnetic system |
| automat. | двухскоростная следящая система с магнитным усилителем | magnetic-amplifier two speed servosystem |
| el. | диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования | floptical drive |
| el. | диск для записи магнитными головками с лазерной системой позиционирования | floptical |
| el. | диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования | floptical drive |
| el. | диск для записи магнитными головками с оптической системой позиционирования | floptical |
| el. | дисковод с лазерной системой позиционирования магнитных головок | floptical drive |
| el. | дисковод с оптической системой позиционирования магнитных головок | floptical drive |
| nautic. | дистанционный магнитный компас с магнесинной системой | magnesyn compass |
| telecom. | дифференциальная магнитная система | differential-magnetic system |
| metrol. | единицы электрических и магнитных величин в абсолютной электростатической системе единиц | stat units |
| metrol. | единицы электрических и магнитных величин в системе СГС | abunits |
| tech. | замкнутая магнитная система | closed core |
| Makarov. | запоминающая система на магнитных стержнях | rod memory system |
| Makarov. | запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| Makarov. | измерительный прибор индукционной системы с вращающимся магнитным полем | rotating field instrument |
| mil., avia. | индикатор магнитной системы обнаружения | magnetic detection indicator |
| gyrosc. | инерциальная система наведения с магнитной коррекцией | inertial magnetic system |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| Makarov. | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics |
| mil., avia., USA | информационно-поисковая система на магнитных картах фирмы "Магнавокс" | Magnavox magnetic card (system) |
| media. | использование высокочастотных импульсов для снижения искажений в системах магнитной записи | supersonic bias |
| cardiol. | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации | ThermoCool RMT (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации | ThermoCool RMT catheter (MichaelBurov) |
| cardiol. | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации | remotely navigated magnetic-tipped catheter (MichaelBurov) |
| Makarov. | квазинизкоразмерные магнитные системы | quasi-low-dimensional magnetic systems |
| mil., avia. | корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли | magnetic contour matching |
| sol.pow. | криогенная магнитная система | cryogenic magnetic system |
| avia. | курсовая система с магнитной коррекцией | magnetically-slaved compass system |
| tech. | магнитная астатическая система | magnetic astatic system |
| IT | магнитная запоминающая система | magnetic memory system |
| mil., avia. | магнитная курсовая система летательного аппарата | magnetic heading reference system |
| media. | магнитная лента с записью двух отдельных дорожек, каждая из которых для одного канала системы стереофонической звукозаписи | stereo-recorded tape |
| phys. | магнитная отклоняющая система | magnetic deflection system |
| el. | магнитная отклоняющая система | magnetic deflector |
| phys. | магнитная отклоняющая система | magnetic deflecting system |
| tech. | магнитная отклоняющая система | magnetic deflection yoke |
| astronaut. | магнитная отклоняющая система | magnetic yoke |
| astronaut. | магнитная отклоняющая система | magnet yoke |
| antenn. | магнитная отклоняющая система | deflecting yoke |
| house. | магнитная отклоняющая система | deflection magnet |
| antenn. | магнитная отклоняющая система | sweeping coil |
| vac.tub. | магнитная периодическая фокусирующая система МПФС | periodic permanent magnets (masay) |
| mil., avia. | магнитная противоминная система | magnetic countermine system |
| tech. | магнитная система | magnetic system |
| tech. | магнитная система | magnetic structure |
| tech. | магнитная система | core |
| railw. | магнитная система | magnetic frame (электродвигателя) |
| house. | магнитная система | magnet system |
| hi-fi | магнитная система | T-yoke (состоят из магнита, керна, нижнего и верхнего фланцев Alina_malina) |
| Makarov. | магнитная система | magnetic structure (напр., трансформатора) |
| tech. | магнитная система без ярма | unyoked core (трансформатора) |
| O&G. tech. | магнитная система демпфирования колебаний | magnetic damping system |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации | magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe MNS (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe remote MNS (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe remote magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe | Niobe magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации | MNS (MichaelBurov) |
| cardiol. | магнитная система дистанционной навигации Niobe компании Stereotaxis | Stereotaxis's Niobe MNS (MichaelBurov) |
| tech. | магнитная система записи данных лётных испытаний | magnetic flight test recording system |
| tech. | магнитная система звукозаписи | magnetic system of sound recording |
| tech. | магнитная система коррекции гироскопа | magnetic reference |
| tech. | магнитная система коррекции гироскопа | magnetic gyro monitor |
| astronaut. | магнитная система ориентации | magnetic attitude control system |
| gyrosc. | магнитная система ориентации и демпфирования возмущений | magnetic orientation and damping device |
| IT | магнитная система памяти | magnetic memory system |
| astronaut. | магнитная система подвески | magnetic suspension system |
| gen. | магнитная система распознавания текста | Magnetical Character Recognition (Александр Рыжов) |
| media. | магнитная система сведения лучей | convergence yoke (в цветном телевидении) |
| tech. | магнитная система трансформатора | transformer core |
| astronaut. | магнитная система управления угловым положением | magnetic attitude control system |
| gen. | магнитная система управления эндоскопической капсулой | capsule endoscope magnetic control system (A capsule endoscope magnetic control system includes a control handle assembly, and a capsule endoscope having a controlled unit, ... Alexander Demidov) |
| electr.eng. | магнитная система электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| dentist. | магнитная удерживающая система | magnetic retaining system (MichaelBurov) |
| astronaut. | магнитная шарнирная система крепления | magnetic ball and socket attachment system |
| mil., avia. | магнитный диск системы регистрации | magnetic recording disk |
| media. | магнитный или оптический диск, который может быть использован для совместного запоминания информации от двух или нескольких систем | shared disk |
| astronaut. | магнитный стержень системы коррекции | magnetic torquer bar (пространственного положения КА) |
| econ. | машинная система ведения главной книги на магнитной ленте | magnetic tape ledger card system |
| meteorol. | международная магнитная система | World Magnetic Survey |
| media. | метод преобразования сигнала цветности системы SECAM при магнитной видеозаписи | Middle East SECAM (осуществляется четырёхкратное снижение частоты сигнала цветности при записи и обратное повышение частоты при воспроизведении, при этом отсутствует сигнал полевой цветовой синхронизации и используется только строчная цветовая синхронизация по пакетам не модулированных цветовых поднесущих SECAM в начале строк) |
| media. | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | S-VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| media. | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | super VHS (т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| media. | модификация формата видеозаписи VHS с целью улучшения его характеристик увеличена разрешающая способность изображений до 400 линий и более за счёт расширения диапазона девиации ЧМ сигнала яркости с 3,8-4,8 МГц до 5,4-7,0 МГц, однако, при повышении разрешения неизбежно ухудшается отношение сигнал-шум, в связи с этим в системе S-VHS повышены требования к коэффициенту шума канала обработки сигналов изображения, проблема решается расширением диапазона девиации, а также применением специальной обработки сигналов в зависимости от его амплитуды, и введением линейных предыскажений в раздельных каналах яркости и цветности, система разработана японской фирмой Panasonic, применяются кассеты VHS с улучшенным магнитным материалом, система односторонне совместима с системой VHS | Super-VHS (system, т.е. запись с S-VHS невозможно воспроизвести на аппарате VHS, но обратное воспроизведение возможно, сигналы яркости Y и цветности С записываются раздельно) |
| tech. | незамкнутая магнитная система | open core |
| tech. | незамкнутая магнитная система, разомкнутая магнитная система | open core |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| astronaut. | обжатие пучка плазмы магнитной системой | magnetic plasma confinement |
| el. | однодорожечная система магнитной записи | single-track magnetic system |
| mil., avia. | операционная система на гибких магнитных дисках | floppy disk operating system |
| tech. | операционная система на магнитной ленте | tape operating system |
| tech. | операционная система на магнитных лентах и дисках | tape disk operating system |
| IT | операционная система, постоянно хранимая на магнитной ленте | tape resident system |
| tech. | операционная система с гибкими магнитными дисками | floppy disk operating system |
| hi.energ. | период магнитной системы | magnetic system period |
| hi.energ. | период магнитной системы | period of the magnetic system |
| Makarov. | период магнитной системы | period of a magnetic system |
| el. | периодическая магнитная фокусирующая система | periodic magnetic focusing structure |
| media. | перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | magnetic film |
| media. | перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | full coat |
| media. | перфорированная плёнка, полностью покрытая магнитным слоем оксида, используется для записи звука по системе двойной синхронизации | fullcoat |
| Makarov. | пластина магнитной системы | core plate |
| auto. | пластина магнитной системы магнитопровода | core plate |
| tech. | плоская магнитная система | flat magnetic system (магнитопровод) |
| media. | поперечная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scanning |
| media. | поперечная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scan |
| media. | поперечная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scanning |
| media. | поперечная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scan |
| tech. | потери в магнитной системе | core loss |
| tech. | потери в магнитной системе | magnetic iron loss |
| tech. | потери в магнитной системе | iron loss |
| automat. | программы хранимые в дисковой операционной системе и магнитном ЗУ | MS-DOS programs |
| tech. | пространственная магнитная система | space magnetic system |
| electr.eng. | разветвлённая магнитная система | multipath core |
| tech. | разомкнутая магнитная система | open core |
| automat. | реле с двумя магнитными системами | two-phase relay |
| house. | СВЧ-прибор с однонаправленной магнитной фокусирующей системой | uniform magnetic field tube |
| house. | СВЧ-прибор с реверсивной магнитной фокусирующей системой | reverse magnetic field tube |
| media. | серверная система, обеспечивающая произвольный доступ к информации на магнитном диске | Clipbox (фирма Quantel) |
| media. | синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления | CD-synchro |
| Gruzovik, scient. | система автоматического распространения магнитных лент Центр технической информации по обороне, США | AMTD (automatic magnetic tape distribution) |
| telecom. | система автопоиска нужного музыкального фрагмента на магнитной ленте / компакт-диске | automatic music sensor |
| Makarov. | система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск | key-disk system |
| tech. | система ввода с клавиатуры на магнитный диск | key-disk system (информации) |
| tech. | система видеозаписи на магнитную ленту | videotape recording system |
| media. | система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время | single scan non segmented |
| tech. | система воспроизведения видеозаписей с магнитной ленты | videotape response system |
| IT | система выборки магнитных сердечников | magnetic core selection system |
| IT | система выборки на магнитных сердечниках | magnetic core selection system |
| media. | система динамической регулировки тока подмагничивания при магнитной звукозаписи, улучшающая качество записи высоких частот | Dolby HX Pro (НХ — headroom extension) |
| cardiol. | система дистанционной магнитной навигации | magnetic navigation system (MichaelBurov) |
| cardiol. | система дистанционной магнитной навигации | MNS (MichaelBurov) |
| media. | система записи звукового стереосигнала на 1/4" магнитную ленту, когда 1-я и 3-я дорожки записи используются для одного направления, а 2-я и 4-я — для другого | four-track sound recording |
| Makarov. | система записи информации с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system |
| tech. | система записи на магнитную ленту | magnetic tape system |
| gen. | система записи на магнитную плёнку | magnetic tape system |
| tech. | система записи с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system (информации) |
| polygr. | система записи текста с клавиатуры на магнитный диск | key-disk system |
| tech. | система запоминающих устройств буферного и на магнитной ленте | tape and buffer system |
| mil., avia. | система измерения магнитных демаскирующих признаков | magnetic signature measurement system |
| media. | система компоновки звуковых программ с цифровой записью звука на жёсткий магнитный диск, реализованная на базе IBM-совместимого компьютера | sound screen |
| mil., avia. | система контроля каналов с магнитной регистрацией | magnetic recording borescope |
| mil., avia. | система контроля отверстий с магнитной регистрацией | magnetic recording borescope |
| gyrosc. | гиростабилизированная система курсоуказания с магнитной коррекцией | gyroscopically stabilized magnetically-slaved heading reference system (напр., гирокомпас с магнитной коррекцией) |
| Makarov. | система магнитного торможения | magnetic braking system |
| gyrosc. | система магнитного центрирования | magnetic centering system |
| phys. | система магнитной гидродинамики | hydro-dynamic magnetic system (Sergei Aprelikov) |
| IT | система магнитной записи | magnetic recording system |
| IT | система магнитной записи по двум уровням | two-level system |
| IT | система магнитной записи по двум уровням | return system |
| media. | система магнитной записи, при которой отдельная головка используется для подачи высокочастотного смещения | cross-field bias |
| media. | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| el. | система магнитных зеркал | magnetic mirror system |
| mil., avia. | система "Моде" для обработки данных на магнитных лентах с помощью электронно-вычислительной машины | machine-oriented data system |
| IT | система на магнитных картах | magnetic card system |
| Makarov. | система на магнитных стержнях | rod memory system |
| Makarov. | система на цилиндрических магнитных плёнках | rod memory system |
| mil., avia. | система навигации по магнитному курсу | magnetic heading system |
| tech. | система обработки данных на магнитной ленте | tape data handling system |
| tech. | система обработки данных на магнитных лентах и дисках | tape disk processing system |
| tech. | система ориентации по магнитному полю | magnetic attitude control system |
| media. | система памяти на магнитном диске, содержащая несколько сменяемых дисков напр., гибких дисков и несколько фиксированных дисководов | fixed and exchangeable disk storage |
| mil., avia., USA | система периодического распространения магнитных лент с каталогизационными данными текущих поступлений Библиотеки Конгресса | machine-readable cataloging (system) |
| energ.ind. | система подшипников на магнитной подвеске | magnetic bearing system |
| tech. | система поиска информации, записанной на магнитных лентах | tape search system |
| media. | система поиска по индексу, предварительно записанному на магнитной ленте | digital program search system |
| media. | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты | VISS |
| media. | система поиска программ по индексу, отмеченному на магнитной ленте кассеты | VHS index search system |
| media. | система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума | closed loop dual capstan |
| geophys. | система регистрации на магнитную ленту | tape-recording equipment |
| IT | система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте | tape-oriented system |
| el. | система с магнитной левитацией | magnetic-levitation system |
| Makarov. | система с магнитной левитацией | maglev system (magnetic-levitation system) |
| energ.ind. | система с магнитным удержанием | magnetic confinement system (плазмы; один из вариантов выполнения термоядерного реактора) |
| IT | система с промежуточной записью на две магнитные ленты | double intermediate tape system (при трансляции программ) |
| IT | система сбора данных на магнитной ленте | magnetic tape-oriented data acquisition system |
| media. | система, состоящая из телеприёмника со встроенным устройством записи видеосигнала на твёрдый магнитный диск или перезаписываемый DVD | Extended TV (фирма NDS) |
| intell. | система считывания с магнитной системы | magnetic-tape playback system (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система траления магнитных мин | magnetic mine sweeping system |
| data.prot. | система управления доступом по карточкам с магнитным кодом | magnetic card access control system |
| mil., avia. | система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках | floppy disk management system |
| tech. | Система управления магнитным подвесом | Magnetic Suspension Control System (sai_Alex) |
| avia. | система хранения данных на магнитной ленте | magnetic tape controlled magnetic tape data storage system |
| energ.ind. | система хранения энергии с использованием магнитного поля, создаваемого током постоянного напряжения в катушке из материала сверхвысокой проводимости с криогенным охлаждением | superconducting magnetic energy storage system |
| phys. | солнечно-магнитная система | solar magnetic system |
| tech. | стержень магнитной системы | limb (трансформатора) |
| Makarov. | стержень магнитной системы | limb of magnet (трансформатора) |
| tech. | стержень магнитной системы трансформатора | limb of magnet |
| navig. | судовая магнитная система | marine magnetic system |
| mil., avia. | транспортная система на магнитной подвеске | magnetic-levitation transport system |
| tech. | трансформатор с замкнутой магнитной системой | closed core transformer |
| tech. | трансформатор с замкнутой магнитной системой | closed-core transformer |
| Makarov. | трансформатор с изолированной магнитной системой | insulated-core transformer |
| tech. | трансформатор с магнитной системой из стали | iron-core transformer |
| tech. | трансформатор с насыщающейся магнитной системой | saturating transformer |
| tech. | трансформатор с насыщающейся магнитной системой | saturable transformer (тока) |
| tech. | трансформатор с насыщающейся магнитной системой | saturating current transformer (тока) |
| tech. | трансформатор с насыщающейся магнитной системой | saturable current transformer (тока) |
| tech. | трансформатор с обмотками на центральном стержне магнитной системы | shell-type transformer |
| tech. | трансформатор с разомкнутой магнитной системой | open-core transformer |
| Makarov. | трансформатор тока с насыщающейся магнитной системой | saturating current transformer |
| energ.ind. | ускоритель со сверхпроводящей магнитной системой | superconducting accelerator |
| mil., avia. | усовершенствованная комплексная магнитная система обнаружения | advanced integrated MAD system |
| astronaut. | "четвертьвитковая" магнитная система | quarter-orbit magnetic attitude control |
| media. | четырёхголовочная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scanning |
| media. | четырёхголовочная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scan |
| media. | четырёхголовочная система видеозаписи co сканированием магнитной ленты головками записи и воспроизведения в вертикальном направлении | quadruplex transverse scanning (движения ленты) |
| media. | четырёхголовочная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scanning |
| media. | четырёхголовочная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты | transverse scan |
| tech. | шихтованная магнитная система | laminated core |
| media. | электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
| sport. | эллиптический тренажёр с магнитной системой нагружения | magnetic elliptical strider (lisiy) |
| tech. | ярмо магнитной системы трансформатора | transformer yoke |
