| Russian | English |
| автоматизированная библиотека магнитных лент | automated tape library |
| автоматическая аппаратура подготовки магнитной ленты к работе | tape automatic preparation equipment |
| автоматическая интегрированная система тиражирования информации на магнитных лентах | tape repeating automatic data integration system |
| автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой | tape automatic positioning and control system |
| автоматические испытания под управлением магнитной ленты | tape-controlled automatic testing |
| амплитудно-частотная характеристика магнитной ленты | magnetic-tape frequency response |
| аппаратура записи на магнитную ленту | magnetic tape recording equipment |
| архив на магнитных лентах | tape archives |
| архив на магнитных лентах | tape archive |
| ацетатная магнитная лента | acetate base tape |
| бегущая магнитная лента | streaming tape |
| библиотека для чтения и записи информации на магнитных лентах | tape read and write library |
| библиотека магнитных лент | magnetic-tape library |
| библиотека магнитных лент | magnetic tape library |
| библиотека на магнитных лентах | magnetic tape library |
| библиотека на магнитных лентах | magnetic-tape library |
| блок идентификации магнитной ленты | tape identification unit |
| блок магнитных лент | tape block |
| блок накопителей на магнитной ленте | magnetic tape group |
| блок накопителей на магнитной ленте | tape cluster |
| блок накопителей на магнитной ленте | magnetic-tape group |
| блок подготовки магнитных лент | tape preparation unit |
| блок поиска информации, записанной на магнитных лентах | tape search unit |
| блок управления магнитной лентой | magnetic tape control unit |
| блок управления накопителем на магнитной ленте | tape control unit |
| ввод данных с магнитной ленты | magnetic tape input |
| ввод на магнитную ленту-вывод с магнитной ленты | tape input-tape output |
| ввод с магнитной ленты | magnetic tape input (данных) |
| видеомагнитофонная магнитная лента | videotape |
| время разгона магнитной ленты | acceleration time |
| вспомогательное запоминающее устройство на магнитной ленте | auxiliary tape memory |
| головка чтения с магнитной ленты | tape-reading head |
| группа накопителей на магнитной ленте | tape cluster |
| дамп магнитной ленты | tape dump |
| движение магнитной ленты | magnetic tape motion |
| двуслойная магнитная лента | double-layer tape |
| двусторонняя магнитная лента | double-faced tape |
| диагностическая магнитная лента | diagnostic tape |
| дистрибутивная магнитная лента | distributive tape |
| дистрибутивная магнитная лента | distribution tape |
| долгоиграющая магнитная лента | long-play tape |
| дорожка магнитной ленты | tape track |
| драйвер ЗУ на магнитной ленте | tape driver |
| драйвер накопителя на магнитной ленте | tape driver |
| задержка на магнитной ленте | magnetic tape delay |
| зазор между головкой и магнитной лентой | head-to-tape spacing |
| запись на магнитную ленту | magnetic tape recording |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape station |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape memory |
| запоминающее устройство на магнитных лентах | magnetic tape memory |
| заправка магнитной ленты | lacing-up |
| заправка магнитной ленты | tape setting-up |
| заправка магнитной ленты | lace-up |
| заправлять магнитную ленту | thread a tape |
| звукозапись на магнитную ленту | magnetic tape sound recording |
| ЗУ на бегущей магнитной ленте | streamer |
| ЗУ на магнитной ленте | magnetic-tape unit |
| ЗУ на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| ЗУ на магнитной ленте | tape unit |
| ЗУ на магнитных лентах | tape storage |
| ЗУ на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| ЗУ на магнитных лентах | tape memory |
| идентификационная карточка магнитной ленты | tape identification card |
| измерительная магнитная лента | calibration tape |
| измерительная магнитная лента | test tape |
| измерительная магнитная лента | alignment tape |
| износ магнитной ленты | tape wear |
| импульсный усилитель запоминающего устройства на магнитных лентах | tape pulse amplifier |
| кассета для магнитной ленты | magnetic tape cartridge |
| кассета с магнитной лентой | cassette tape (The Compact Cassette or Musicassette (MC), also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.) |
| кассета с магнитной лентой | magnetic cartridge |
| кассета с магнитной лентой | tape cassette |
| кассета с магнитной лентой | cartridge tape |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cassette tape (The Compact Cassette or Musicassette, also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback.  wikipedia.org) |
| кассетный накопитель на магнитной ленте | cartridge tape |
| катушка магнитной ленты | magnetic tape spool |
| катушка магнитной ленты | magnetic tape reel |
| код цифровой записи на магнитную ленту | digital-tape-recording code |
| комплект магнитных лент | tape deck |
| контакт магнитной ленты с головкой | tape-to-head contact |
| контакт магнитной ленты с головкой | tape-head contact |
| концевик магнитной ленты | magnetic tape trailer |
| коробление магнитной ленты | tape warping |
| лента для склеивания магнитной ленты | splicing tape |
| лента с магнитным покрытием | coated magnetic tape |
| лента с порошковым магнитным покрытием | magnetic powder-coated tape |
| ленты и провод для магнитной записи | tapes and recording wires |
| магнитная лента | raw stock |
| магнитная лента | tape |
| магнитная лента | multitrack tape |
| магнитная лента | magnetic tape |
| магнитная лента | multichannel tape |
| магнитная лента в виде бесконечной петли | endless magnetic tape |
| магнитная лента двойной длины | DP tape |
| магнитная лента двойной длины | extra-long-play tape |
| магнитная лента двойной длины | double-pay tape |
| магнитная лента для видеозаписи | videotape |
| магнитная лента для записи голограмм | holographic image tape |
| магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью | high-density digital tape |
| магнитная лента для цифровой звукозаписи | digital-audio tape (ssn) |
| магнитная лента на ацетатной основе | acetate-base magnetic tape |
| магнитная лента на ацетатной основе | acetate magnetic tape |
| магнитная лента на ацетатной основе | acetate base tape |
| магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных | data reduction and analysis tape |
| магнитная лента с библиотечными программами | library tape |
| магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
| магнитная лента с записью | prerecorded tape |
| магнитная лента с записью сжатых данных | compressed data tape |
| магнитная лента с записью цифровой программы отладки | digital debugging tape |
| магнитная лента с информацией в цифровой форме | digital tape |
| магнитная лента с командами | control tape |
| магнитная лента с командами | instruction tape |
| магнитная лента с командами | command tape |
| магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью | helical-recording tape |
| магнитная лента с наклонно-строчной видеозаписью | helical tape |
| магнитная лента с повышенной абразивностью | abrasive magnetic tape |
| магнитная лента с повышенной абразивностью | abrasive tape |
| магнитная лента с файлом | file tape |
| магнитная лента со стёртой записью | erased tape |
| магнитная лента транзакций | transaction tape |
| магнитная лента тройной длины | triple-play tape |
| малошумящая магнитная лента | low-noise tape |
| межзонный промежуток на магнитной ленте | interrecord gap |
| место дорожки на магнитной ленте | track position |
| металлическая магнитная лента | metallic magnetic tape |
| метка на магнитной ленте | tape mark |
| метка на магнитной ленте | magnetic tape mark |
| механизм протяжки магнитной ленты | magnetic tape transport |
| многослойная магнитная лента | multilayer tape |
| модуль запоминающего устройства на магнитной ленте | tape module |
| набегание магнитной ленты | magnetic tape spilling |
| накопитель на бегущей магнитной ленте | streamer |
| накопитель на магнитной ленте | tape unit |
| накопитель на магнитной ленте | tape |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic-tape unit |
| накопитель на магнитной ленте | tape storage |
| накопитель на магнитной ленте | magnetic tape storage |
| накопитель на магнитных лентах | magnetic tape storage |
| накопление на магнитной ленте | magnetic-tape storage |
| натяжение магнитной ленты | magnetic tape tension |
| начальный участок магнитной ленты | magnetic tape leader |
| не бывшая в употреблении магнитная лента | virgin tape |
| неабразивная магнитная лента | nonabrasive tape |
| оборудование редактирования магнитных лент | tape editing equipment |
| операционная система на магнитной ленте | tape operating system |
| операционная система на магнитных лентах и дисках | tape disk operating system |
| остаточный магнитный поток ленты | record flux |
| отметка о записи на магнитной ленте | magnetic tape mark |
| ошибка накопителя на магнитной ленте | tape error |
| перезаписывать на магнитную ленту | make a tape copy |
| переключатель движения магнитной ленты | tape feed switch |
| перематывать магнитную ленту | rewind magnetic tape |
| перемотка магнитной ленты | magnetic tape rewind |
| перенос изображения с киноплёнки на магнитную ленту | film-to-tape transfer |
| плотность упаковки данных на магнитной ленте | tape packing density |
| плотный контакт с магнитной лентой | tight tape contact |
| площадь магнитной ленты | tape area |
| подсистема записи данных на магнитную ленту | tape recorder subsystem |
| поиск поля на магнитной ленте | magnetic tape field search |
| порядковый номер магнитной ленты | tape serial number |
| преобразователь фазы сигналов на магнитной ленте | tape phase inverter |
| программа-драйвер ЗУ на магнитной ленте | tape driver |
| программа-драйвер накопителя на магнитной ленте | tape driver |
| программируемый автоматический испытатель качества магнитной ленты | tape programmed automatic tester |
| профилактический осмотр магнитной ленты | tape preventive maintenance |
| разблокировка магнитной ленты | tape deblock |
| разгрузка магнитной ленты | tape dump |
| расположение дорожек на магнитной ленте | record track layout |
| с магнитной ленты на перфорацию | tape to card |
| селектор считывания данных с магнитной ленты | tape data selector |
| система видеозаписи на магнитную ленту | videotape recording system |
| система воспроизведения видеозаписей с магнитной ленты | videotape response system |
| система записи на магнитную ленту | magnetic tape system |
| система записи с клавиатуры на магнитную ленту | key-to-tape system (информации) |
| система запоминающих устройств буферного и на магнитной ленте | tape and buffer system |
| система обработки данных на магнитной ленте | tape data handling system |
| система обработки данных на магнитных лентах и дисках | tape disk processing system |
| система поиска информации, записанной на магнитных лентах | tape search system |
| скорость магнитной ленты | tape speed |
| сортировка с использованном нескольких магнитных лент | multireel sorting |
| стеллаж-подставка для магнитных лент | tape reel organized |
| стеллаж-подставка для магнитных лент | tape reel organizer |
| считыватель данных с магнитной ленты | tape reader |
| телефильм на магнитной ленте | taped film |
| терминал с магнитной лентой | magnetic tape terminal |
| тракт магнитной ленты | tape threading path |
| тракт магнитной ленты | tape path |
| узел контроля магнитной ленты | tape control unit |
| указатель положения магнитной ленты | tape position indicator |
| управление магнитной лентой | tape control |
| управляющая магнитная лента | control tape (функциональными) |
| управляющая магнитная лента | command tape (функциональными) |
| усилитель накопителя на магнитной ленте | tape recorder amplifier |
| устройство ввода с магнитной ленты | magnetic-tape reader |
| устройство ввода с магнитной ленты | magnetic tape reader |
| устройство для сверки магнитных лент | tape comparator |
| устройство записи на магнитную ленту | tape recorder |
| устройство копирования магнитных лент | tape duplicator |
| устройство перезаписи магнитных лент | tape duplicator |
| устройство подготовки данных на магнитной ленте | inscriber |
| устройство сверки магнитных лент | tape comparator |
| устройство считывания данных с магнитной ленты | tape reader |
| устройство считывания с магнитной ленты | magnetic-tape reader |
| устройство управления магнитными лентами | magnetic-tape controller |
| хранилище магнитных лент | tape archive |
| хранить магнитную ленту | store a tape |
| цифровая видеозапись на магнитную ленту | digital video tape recording |
| цифровые средства контроля накопителя на магнитной ленте | digital tape unit test facility |
| чувствительность магнитной ленты | tape sensitivity |
| ширина магнитной ленты | tape gage |
| ширина магнитной ленты | tape width |
| шум магнитной ленты | tape noise |
| эталонная командная магнитная лента | master instruction tape |
