| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационное крыло лётной подготовки | flying training wing |
| tech. | автоматизированная адаптивная система летной подготовки | automated adaptive flight training system |
| mil., avia. | база подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| mil. | базовая лётная подготовка | BFT (WiseSnake) |
| mil. | боевая подготовка лётного состава | Air Combat Training (WiseSnake) |
| mil., avia. | боевая подготовка лётного состава авиации военно-морских сил | naval air operational training |
| astronaut. | бортинженер, проходящий лётную подготовку | flight engineer under instruction |
| mil., avia. | вертолётная подготовка лётного состава | helicopter training |
| mil. | вертолётная школа начальной летной подготовки | Primary Helicopter school |
| mil. | вертолётная школа начальной лётной подготовки | Primary Helicopter school |
| mil., avia. | вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter School |
| mil., avia. | вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter Center |
| mil., avia. | внеполигонная боевая лётная подготовка | air combat training-rangeless |
| mil., avia. | воздушная армия по подготовке лётного состава | Flying Training Air Force |
| mil. | главный инструктор по лётной подготовке | chief flying instructor |
| mil. | группа лётной подготовки | flying training group |
| mil., avia. | учебная группа лётной подготовки | flying training group |
| mil. | группа лётной подготовки | air training team |
| mil. | демонстрационные полёты для определения категории подготовки лётного состава | demonstration flight rating test |
| mil. | денежная надбавка за повышение классности лётной подготовки | aviation career incentive pay |
| mil. | добровольно занимающийся летной подготовкой | flight volunteer (дополнительно к основной специальности) |
| mil. | дополнительный цикл лётной подготовки | additional flight training period |
| mil., avia. | европейская программа усовершенствованной лётной подготовки лётчиков реактивных самолётов | Advanced European Jet Pilot Training (programme) |
| mil., avia. | единая система основной лётной подготовки | joint primary aircraft training system |
| ed. | инструктор лётной подготовки | flying instructor (Andrey Truhachev) |
| mil. | инструктор лётной подготовки | air training advisor |
| astronaut. | инструктор по лётной подготовке | flying instructor |
| astronaut. | инструктор по лётной подготовке | flight instructor |
| avia. | Инструктор по подготовке в области взаимодействия членов лётного экипажа или нескольких экипажей | MCCI (Elena-LS) |
| avia. | Инструктор по тренажёрной лётной подготовке | SFI (Synthetic flight instructor (EASA)) |
| avia. | Basic Flight Instructor ИОЛП – инструктор по общей лётной подготовке | BFI (WiseSnake) |
| mil., avia. | код видов довольствия командования лётной подготовки | Air Training Command allowance type code |
| avia. | колледж лётной подготовки | flying-training college |
| mil., avia. | колледж лётной подготовки Западной Австралии | Western Australian Flying College |
| mil. | колледж начальной лётной подготовки | Elementary Flying Training College |
| mil., avia. | командование боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Naval Air Operational Training Command |
| mil., avia., BrE | командование лётной подготовки | Flying Training Command |
| mil., avia. | командование лётной подготовки | Air Training Command |
| mil. | командование лётной подготовки ВВС | Air Force Flight Training Command |
| mil., avia. | командование лётной подготовки воздушно-десантных войск | Airborne Flight Training Command |
| mil. | командование лётной подготовки Центрального района | Central Flying Training Command |
| mil., avia. | командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air basic training command |
| mil., avia. | командование усовершенствованием подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air advanced training command |
| avia. | комплексная лётная подготовка | synthetic training |
| mil. | комплексная система лётной подготовки ЛС авиации ВМС | Navy integrated flight training system |
| mil., avia. | комплексная система лётной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Navy integrated flight training system |
| mil. | консультативная группа по лётной подготовке | air training advisory group |
| astronaut. | контракт на подготовку лётного оборудования | flight equipment processing contract |
| tech. | курс лётной подготовки | flying training course |
| tech. | курс лётной подготовки | flying course |
| mil., avia. | курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей | reconnaissance-attack-fighter training system |
| mil., avia. | курс лётной подготовки лётчиков транспортных и заправочных самолётов | tanker/transport training system |
| avia., med. | курсант, проходящий лётную подготовку | undergraduate pilot trainee |
| avia. | курсант, проходящий начальную лётную подготовку | ab initio pilot |
| mil., avia. | курсы лётной подготовки | flying training school |
| mil. | курсы лётной подготовки | flying training course |
| mil., avia. | курсы наземной подготовки лётного состава | preflight school |
| mil., avia. | курсы начальной лётной подготовки | primary flying training school |
| mil. | курсы подготовки лётного состава | aircrew training school |
| mil. | курсы подготовки специалистов по предотвращению лётных происшествий | Aviation Accident Prevention Management Course |
| avia. | ЛА для начальной лётной подготовки | ab initio trainer |
| avia. | ЛА для повышенной лётной подготовки | continuation trainer |
| meteorol. | лётная подготовка | flying |
| avia. | лётная подготовка | flight education |
| avia. | лётная подготовка | ACFT (ROGER YOUNG) |
| avia. | лётная подготовка | flying instruction |
| astronaut. | лётная подготовка | flight proficiency |
| avia. | лётная подготовка | flight training |
| avia. | лётная подготовка | flying training |
| mil. | лётная подготовка | aircraft flying training |
| mil. | лётная подготовка | air training |
| avia. | лётная подготовка | flight instruction |
| gen. | лётная подготовка | Flight Operations Training (4uzhoj) |
| gen. | лётная подготовка | airmanship |
| astronaut. | лётная подготовка безотносительно к полётному заданию | flight-independent training |
| mil., avia. | лётная подготовка в условиях, максимально приближенных к реальным | line oriented flight training |
| avia. | лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным | line oriented flight training |
| mil., avia. | лётная подготовка в условиях, максимально приближённых к реальным | line oriented flight training |
| avia. | лётная подготовка в условиях максимально приближённых к реальным | LOFT (Spider_Elk) |
| avia. | лётная подготовка в условиях, приближённых к реальным | line oriental flight training |
| avia. | лётная подготовка в условиях, характерных для выполнения полётов авиакомпанией | line oriented flight training (Skiripich) |
| avia. | лётная подготовка в условиях, характерных для выполнения полётов авиакомпанией | LOFT (Skiripich) |
| mil., avia. | лётная подготовка военных лётчиков | military flying training |
| mil., avia. | лётная подготовка для выполнения боевых задач | mission flight training |
| mil., avia. | лётная подготовка на однодвигательном самолёте | single engine flight training |
| mil. | лётная подготовка по программе | program flying training |
| avia. | лётная подготовка с использованием только реактивных ЛА | all-jet training |
| avia. | лётная подготовка с ориентацией на конкретные воздушные линии | line oriented flight training |
| mil., avia. | международная школа лётной подготовки | international flight training academy |
| mil. | международные курсы лётной подготовки | international flying training |
| mil., avia. | международные курсы лётной подготовки | international flying training (course) |
| tech. | методика лётной подготовки | flight training procedure |
| mil., avia. | моделирующая установка для подготовки лётных экипажей | flying crew trainer simulator |
| mil. | наставление по лётной подготовке | flying training manual |
| mil., avia., USA | Национальная ассоциация подготовки лётных кадров | National Aviation Training Association |
| avia., med. | начальная лётная подготовка | primary flying training |
| mil., avia. | начальная лётная подготовка | air primary training |
| avia. | начальная лётная подготовка | primary flight instruction |
| mil., avia. | начальник боевой подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Director, Naval Air Warfare and Flying Training |
| mil., avia., BrE | начальник лётной подготовки | Director, Flight Training |
| mil., BrE | начальник лётной подготовки | Flying Training (ВМС) |
| mil., avia. | начальник службы лётной подготовки авиации военно-морских сил | chief of naval air training |
| mil., avia. | начальник службы начальной лётной подготовки авиации военно-морских сил | chief of naval air primary training |
| mil., avia., BrE | начальник управления лётной подготовки | Director of Training, Flying |
| tech. | недостаток лётной подготовки | flight training deficiency |
| mil. | общая лётная подготовка | general air training |
| mil. | объединённый план лётной подготовки | joint air training plan |
| mil., avia. | Оксфордская школа лётной подготовки | Oxford air training school |
| avia. | Организация лётной подготовки | Flight Training Organization (FTO melody) |
| avia. | Организация лётной подготовки | FTO (Flight Training Organization melody) |
| avia. | организация по лётной подготовке | Flight Training Organization (Airline) |
| avia. | основная лётная подготовка | basic training |
| mil., avia. | основная подготовка лётного состава авиации военно-морских сил | naval air basic training |
| avia., med. | отдел лётной подготовки | flight training section |
| mil., avia. | отдел лётной подготовки в составе командования по подготовке кадров военно-воздушных сил | flying division, Air Training Command |
| mil., avia. | отдел по разработке методик лётной подготовки лётчиков-истребителей | warfighter training division |
| mil., avia. | отдел средств лётной подготовки | aviation training aids branch |
| mil. | офицер по лётной подготовке | air training officer |
| mil. | офицер по лётно-тактической подготовке | airborne tactical officer (в авиационном училище) |
| mil., avia. | офицер-инструктор лётной подготовки | air training officer |
| avia., med. | первичная лётная подготовка | primary flying training |
| mil., avia. | первоначальная лётная подготовка | initial pilot training |
| mil. | переходная лётная подготовка | transitional flight training |
| mil. | пехотинец с летной подготовкой | infantry aviator (в армейской авиации) |
| mil. | пехотинец с лётной подготовкой | infantry aviator (в армейской авиации) |
| mil., avia. | план боевой подготовки лётного состава | air training scheme |
| avia. | повышенная лётная подготовка | advanced training |
| mil., avia. | повышенная лётная подготовка | advanced pilot training |
| mil. | повышенная лётная подготовка | advanced flying training |
| avia. | повышенная лётная подготовка | advanced flight training |
| mil., avia. | повышенная лётная подготовка лётчиков истребительной авиации | lead-in fighter training |
| mil., avia. | подготовка лётного состава авиации военно-морских сил | naval air training |
| avia. | подготовка лётных специалистов | flight specialists training (tina.uchevatkina) |
| mil. | подразделение летной подготовки | flying training unit |
| mil. | подразделение лётной подготовки | flying training unit |
| mil., avia. | подразделение по подготовке лётного состава авиации непосредственной поддержки | air support training unit |
| mil. | подразделение ускоренной лётной подготовки | intensive flying unit |
| mil. | предварительные квалификационные испытания для проверки уровня лётной подготовки | preliminary flight qualification test |
| mil. | проверка специальной подготовки лётного состава | applications pilot test |
| avia., med. | проверка уровня лётной подготовки | flight proficiency test |
| avia. | проверка уровня лётной подготовки для подтверждения лицензии | License Proficiency Check (LPC la_tramontana) |
| mil. | проверка уровня специальной подготовки и боевой готовности лётного состава | aviator proficiency and readiness test (АА) |
| mil., avia. | программа военно-воздушных сил по подготовке лётных экипажей | crew training Air Force (program) |
| avia., med. | программа лётной подготовки | flight training syllabus |
| mil. | программа лётной подготовки | air training scheme |
| mil., avia. | программа лётной подготовки | program of flying training |
| med. | программа лётной подготовки | flying training program |
| avia. | Программа лётной подготовки в условиях приближённых к реальным | Line Orientated Flight Training (kofemanka) |
| mil., avia. | программа лётной подготовки и обеспечения, оговоренная контрактом | contracted flight training and support (program) |
| mil., avia. | программа лётной подготовки и обеспечения, оговорённая контрактом | contracted flight training and support (program) |
| mil., avia. | программа начальной лётной подготовки экипажей вертолётов | initial entry rotary wing (program) |
| mil., avia. | программа первоначальной лётной подготовки экипажей вертолётов | initial entry rotary wing (program) |
| mil. | программа повышения уровня лётной подготовки | Proficiency Flying Program |
| mil., avia. | программа подготовки лётного состава | flight instruction program |
| avia. | программа подготовки лётного состава | aircrew training program (tina.uchevatkina) |
| avia. | программы подготовки членов лётного экипажа | training program for flight crew members (tina.uchevatkina) |
| avia. | проходить лётную подготовку | receive flight instruction |
| mil. | прошедший летную подготовку | airborne-qualified |
| mil., avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт для усовершенствованной лётной подготовки | advanced jet trainer |
| mil., avia. | регистрация процесса лётной подготовки | aviation training record |
| mil., BrE | руководство по лётной и наземной подготовке | manual of flying and ground training |
| mil., avia. | сингапурский колледж лётной подготовки | Singapore Flying College |
| mil., avia. | система военной лётной подготовки | military flying training system |
| mil., avia. | система военной лётной подготовки | military flight training system |
| mil., avia. | система лётной подготовки экипажей вертолётов "Мерлин" | Merlin training system |
| mil. | система начальной лётной подготовки экипажей самолётов | primary aircraft training system |
| mil., avia. | система обеспечения лётной подготовки | aviation training support system |
| mil. | система подготовки лётных экипажей | aircrew training system |
| avia., med. | служба лётной подготовки | flight training section |
| mil., avia. | служба лётной подготовки | Air Training Corps |
| mil., avia. | служба лётной подготовки экипажей вертолётов | helicopter flight training service |
| mil. | служебная записка по лётной подготовке | air training memorandum |
| mil. | специальная лётная школа подготовки инструкторов | Special Instructions Flying School |
| avia. | тренажное оборудование для подготовки лётных экипажей | aircrew training equipment |
| mil., avia. | тренажёр для подготовки лётных экипажей | aircrew training system |
| mil. | тренировочный комплекс для подготовки лётного состава палубной авиации | land-based aircraft carrier training and test simulator (JIZM) |
| mil., avia. | управление лётной подготовки | directorate of air training |
| mil., avia. | управление лётной подготовки военно-воздушных сил | Air Education and Training Command |
| mil., avia. | управление лётной подготовкой военно-воздушных сил | Air Force Flight Training Command |
| avia. | уровень лётной подготовки | pilot experience level |
| avia. | уровень лётной подготовки пилота | pilot experience level |
| mil., avia. | усовершенствование подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air advanced training |
| mil., avia. | усовершенствованная лётная подготовка | advanced flying training |
| mil., avia. | усовершенствованная лётная подготовка на реактивном учебно-тренировочном самолёте | advanced jet training |
| mil., avia. | учебная подготовка лётного состава резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training |
| mil., avia., NATO | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| mil. | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран | trinational Tornado training unit (НАТО) |
| mil. | учебное авиакрыло летной подготовки | flying training wing |
| mil. | учебное авиакрыло летной подготовки инструкторского состава | instructor flying training wing |
| mil. | учебное авиакрыло лётной подготовки | flying training wing |
| mil. | учебное авиакрыло лётной подготовки инструкторского состава | instructor flying training wing |
| mil. | учебное авиационное крыло лётной подготовки | flying training wing |
| mil., avia. | учебное командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | Naval Air Basic Training Command |
| mil., avia., NATO | учебное подразделение подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| avia. | учебно-тренировочный ЛА для основной лётной подготовки | basic trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для основной лётной подготовки | basic trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для первоначальной лётной подготовки | basic aviation trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки | advanced trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки лётчиков истребительной авиации | lead-in fighter trainer |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | primary trainer aircraft (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | учебный самолёт для первоначальной лётной подготовки | primary trainer |
| mil., avia. | учебный центр основной лётной подготовки | basic training center |
| mil., avia. | учебный центр основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air basic training center |
| avia. | центр лётной подготовки | flight training center |
| avia. | центр лётной подготовки | aircrew training center |
| avia. | центр лётной подготовки | flying training center |
| mil., avia. | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Flying Center |
| mil., avia. | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve flying training center |
| tech. | центр по подготовке лётных экипажей | aircrew training center |
| mil., avia. | центр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| mil., avia. | центр усовершенствования лётной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air advanced training center |
| mil. | часть летной подготовки | flying training unit |
| mil. | часть лётной подготовки | flying training unit |
| mil., BrE | школа боевой лётной подготовки | Operational Flying School |
| mil. | школа боевой лётной подготовки | Operational Air Training School |
| mil. | школа лётной подготовки | flying training school |
| mil. | школа лётной подготовки | school of flying training |
| mil., avia., BrE | школа лётной подготовки | air service training (school) |
| mil. | школа лётной подготовки | air training school |
| mil. | школа лётной подготовки ЛС резерва | Reserve Flying Training School |
| mil., avia. | школа наземной подготовки лётного состава | preflight school |
| mil. | школа начальной летной подготовки | elementary flying school |
| mil., avia., BrE | школа начальной лётной подготовки | elementary flying training school |
| mil. | школа начальной лётной подготовки | elementary flying school |
| mil., avia., BrE | школа начальной лётной подготовки | elementary flight training school |
| mil. | школа начальной лётной подготовки | primary flying training school |
| mil., avia. | школа начальной лётной подготовки авиации военно-морских сил | naval flight preparatory school |
| mil. | школа основной лётной подготовки | basic flying training school |
| mil., avia. | школа основной лётной подготовки | Air Force basic flying school |
| avia. | школа основной лётной подготовки | basic flying school |
| mil. | школа основной лётной подготовки ВВС | Air Force Basic Flying School |
| mil., avia. | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США | United States Air Force Air Crew School |
| avia. | школа повышения лётной подготовки | advanced flying school |
| mil., avia., BrE | школа повышенной лётной подготовки | Advanced Flying School |
| mil. | школа повышенной лётной подготовки | advanced instruction flying school |
| mil. | школа повышенной лётной подготовки ВВС | Air Force Advanced Flying School |
| mil., avia. | школа повышенной лётной подготовки военно-воздушных сил | Air Force advanced flying school |
| avia. | экзамен по лётной подготовке | flight examination |
| mil., avia. | эскадрилья лётной подготовки | flying training squadron |
| mil. | эскадрилья лётной подготовки | flight training squadron |
