| Russian | English |
| впервые проводимый с участием людей | first-in-man (first-in-man studies, first-in-man clinical trials capricolya) |
| данные исследований на людях | human evidence (framboise) |
| здоровые люди из контрольной группы | healthy controls (Источник – журнал "Инфекция и иммунитет", 2021, Т. 11, № 5.
: RAGE and CXCL11 expression levels in the 80 subjects, including 40 septicemia patients and 40 healthy controls were explored using Real-Time PCR technique. – Уровни экспрессии RAGE и CXCL11 у 80 субъектов, включая 40 пациентов с сепсисом и 40 здоровых людей из контрольной группы, были исследованы с использованием метода ПЦР в реальном времени.  iimmun.ru dimock) |
| испытание на людях | testing in humans (Ying) |
| исследование на людях | human subject research (igisheva) |
| исследования, впервые проводимые с участием людей | FIH trials (Wakeful dormouse) |
| исследования, впервые проводимые с участием людей | first-in-human trials (Wakeful dormouse) |
| исследования на людях | Human studies (в доклинических исследованиях при сравнении с животными iwona) |
| клинические исследования, впервые проводимые с участием людей | first-in-man clinical trials (capricolya) |
| клинические исследования, впервые проводимые с участием людей | FIH clinical trials (Wakeful dormouse) |
| клинические исследования, впервые проводимые с участием людей | first-in-human clinical trials (Wakeful dormouse) |
| клинические исследования, впервые проводимые с участием людей | first-in-man studies (capricolya) |
| клинические исследования с участием людей | clinical studies in human beings (Andy) |
| клинические исследования с участием людей | human trials (In preparing for human trials, Neuralink demonstrated its device, to much fanfare, in monkeys, pigs, and sheep. CRINKUM-CRANKUM) |
| клинические исследования с участием людей | clinical trials in human beings (WiseSnake) |
| Комитет по этике исследований на людях | Ethics Committee on Research Involving Human Subjects (igisheva) |
| комитет по этике проведения исследований на людях | human research review committee (igisheva) |
| опыты на людях | human experimentation (igisheva) |
| организация по поиску людей | locator company (proz.com Andy) |
| Политика правительства по вопросам защиты людей, являющихся субъектами исследований | Federal Policy for the Protection of Human Subjects (Общее правило mufasa) |
| проведение опытов на людях | human experimentation (igisheva) |
| проведение экспериментов на людях | human experimentation (igisheva) |
| третья сторона-организация по поиску людей | third party locator company (proz.com Andy) |
| эксперименты на людях | human experimentation (igisheva) |
