людей – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing людей | all forms | exact matches only

Russian	English
блокирование людей в пожарозащищённом лифтовом холле при поломке или отказе лифта	entrapment on protected lift lobby due to a lift failure (yevsey)
здания, предназначенные для постоянного пребывания людей	buildings intended for permanent occupancy (Источник: Department of City Planning – City of Los Angeles vatnik)
люди, находящиеся в помещении	population (убежище и т. п.)
массовое пребывание людей	mass presence of people (MichaelBurov)
обеспечение безопасности людей	life safety
организованное и контролируемое движение людей в здании из зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны	organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area (yevsey)
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
планы эвакуации людей из здания должны базироваться на использовании лестниц	the building evacuation plans should be based on the use of the stairs (yevsey)
пожар, при котором возможно спасение людей	survivable fire
поток движения людей	human flow (iki-luk)
располагаемое время эвакуации людей	ASET (Available Safe Egress Time sergey ivanov)
сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в зданиях с пребыванием людей	occupational safety standards system
сборник нормативных актов по обеспечению безопасности в помещениях с пребыванием людей	occupational safety standards system
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	Fire Warning and Evacuation Management System (FWEMS; СОЭУ Elina Semykina)
Система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	public address and evacuation management system (tatiana_kiev)
система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре	public address and evacuation control system (lapudzi)
система оповещения и эвакуации людей при пожаре	fire warning and evacuation system (Elina Semykina)
спасение людей из кабины лифта	rescue of persons from within the car (yevsey)
требуемое время эвакуации людей	RSET (Required Safe Egress Time sergey ivanov)
тяжёлое лётное происшествие с потенциальными условиями для выживания людей	survivable accident
условия окружающей среды, опасные для пожарных или людей, ожидающих эвакуации	unsafe environment for fire fighters or people waiting to be rescued (yevsey)
число людей на единицу площади	occupant load (в здании)
число людей на единицу площади	degree of crowding

Get short URL