 |
| Russian | English |
| большая плавучая льдина | big floe |
| краевой радиус льдины | edge radius |
| кромка льда, состоящая из сплочённых льдин | ice bar |
| крупная льдина | large ice floe (1 – 10 км вк) |
| льдина из смерзшейся шуги | sludge floe |
| льдина, отколовшаяся от айсберга | calving |
| льдина размером до 10 м | bergy bit |
| льдина среднего размера | medium floe |
| малая льдина | small floe (10-200 м) |
| нагромождение льдин | rafting (одна на другую) |
| очень крупная льдина | vast floe (более 10 км вк) |
| плавучая льдина | pan ice (края которой тоньше середины) |
| плавучая льдина | ice float |
| плавучая льдина | ice floe |
| плавучая льдина | floe (большая) |
| плавучие льдины | floe (значительных размеров) |
| плоская льдина размером до 2 м в поперечнике | small ice cake (по международному коду) |
| плоская льдина размером до 10 м в поперечнике | ice cake (по международному коду) |
| скопление мелких льдин | brash ice (размером до 2 м) |
| толстая льдина | heavy ice floe |
| тонкая льдина | light floe (менее 0,6 м) |
| торосистая льдина | hummocky floe |