| Subject | Russian | English |
| gen. | выставлять лошадь на скачках | nominate |
| slang | грум, садящийся на лошадь после окончания скачек | hot walker |
| Makarov. | если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках | if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race |
| Makarov. | королева выставила на популярные скачки двух своих лошадей | the Queen has entered two horses for the famous race |
| equest.sp. | лошадь, занявшая на скачках второе место | second-placed finisher (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лошадь, занявшая одно из первых мест на скачках | place horse |
| horse.rac. | лошадь, которая хорошо проявляет себя на утренних разминках, но плохо выступает в скачках | morning glory |
| horse.rac. | лошадь, которая хорошо стартует, но имеет плохие шансы на победу в скачках | rabbit (обычно "кролика" выставляют с целью вымотать других лошадей, что позволит победить хорошему финишеру) |
| slang | лошадь на скачках | roach |
| gen. | лошадь, не оказавшаяся на скачках в тройке призёров | also-ran |
| slang | лошадь, никогда не побеждавшая на скачках | bug |
| gen. | лошадь, показываемая на скачках | plater (при конном заводе, особ. с целью продажи) |
| agric. | лошадь, получившая несколько призов на скачках | stakes winning horse |
| horse.rac. | лошадь, участвующая в скачках на длинные дистанции | stayer |
| equest.sp. | лошадь, участвующая в скачках на среднюю дистанцию | middle-distance horse (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| austral., slang | лошадь-фаворит на скачках | pot |
| Makarov. | на любые скачки на приз каждый может заявить только одну лошадь | no person can run more than one horse for any plate |
| slang | на скачках договорённость с букмекером о переходе выигрыша в качестве ставки на следующих лошадей | if bet |
| Makarov. | на скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш | the race was won by a rank outsider |
| Makarov. | на этих скачках обе лошади пришли одновременно | the two horses were even in the race |
| slang | не дать своей лошади взять призовое место на скачках | ready a horse |
| gen. | не оказавшаяся на скачках в тройке призёров лошадь | also ran |
| slang | незаконно подставить похожую лошадь на скачках, вместо официально заявленной | ring |
| Makarov. | они выставили свою лучшую лошадь против моей бедной Доупи на скачках | they matched their best horse against my poor Dopey in a race |
| sport. | попридерживать лошадь на скачках | pull a horse |
| Makarov. | поставить на какую-либо лошадь на скачках | lay a wager on the result of the race |
| gen. | поставить на какую-либо лошадь на скачках | lay a wager on the result of the race |
| gen. | правильно назвать лошадь, которая выиграет на скачках | pick a winning horse a winner at the races (угада́ть победи́теля на ска́чках) |
| gen. | приз выигравшей лошади на скачках | race cup |
| gambl. | прогнозирование результатов конных скачек и размещение ставок на лошадей | horse race handicapping and wagering (Alex_Odeychuk) |
| horse.rac. | простая одиночная ставка на победу лошади в скачке | single |
| gambl. | размещать ставки на проигрыш лошадей на скачках | bet on horses to lose (Alex_Odeychuk) |
| equest.sp. | результат лошади на скачках | horse's performance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски | harness race |
| gen. | скачки на лошадях, запряжённых в лёгкие коляски | harness racing |
| equest.sp. | скачки на лошадях чистокровной верховой породы | Thoroughbred racing event (Alex_Odeychuk) |
| amer. | скоростное прохождение на лошади сложного маршрута между 6 столбами, скачки с огибанием стоек в родео | pole bending (na-ta-Sh1) |
| horse.rac. | ставка на то, что лошадь финиширует в скачке на третьем месте или выше | show bet |
