| Subject | Russian | English |
| progr. | в UML пакет – логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | в UML пакет логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA <-> фирмы IBM — преобразование имён логических блоков, имён таблиц режимов вхождения в сеть и имён классов обслуживания, используемых в одной сети, в эквивалентные имена, используемые в другой сети | name translation |
| IT | внешняя команда MS DOS Novell DOS для замены имени каталога на логическое имя диска | SUBST |
| telecom. | имена логического типа | logical type names (Руфина Хабибуллина) |
| progr. | имя логического узла | LN name (ssn) |
| progr. | имя логического узла | logical node name (ssn) |
| IT | имя логического устройства | logical device name |
| media. | имя, под которым в сетевой архитектуре SNA известны логический блок, таблица классов обслуживания или таблица режимов вхождения в сеть | real name |
| IT | команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для установки диапазона имен логических дисководов | LASTDRIVE |
| comp., MS | логическое имя | logical name (A name used by SQL Server to identify a file) |
| SAP. | логическое имя | logical number |
| tech. | логическое имя | logical name |
| progr. | логическое имя вида | view logical name (см. ГОСТ Р ИСО 13584-12006 ssn) |
| el. | логическое имя внешнего устройства | AUX (в MS-DOS) |
| progr. | логическое имя клавиатуры | keyboard device name (ssn) |
| progr. | логическое имя компонента | bean name (Alex_Odeychuk) |
| comp. | логическое имя модуля | luname |
| comp. | логическое имя модуля | logical unit identificator |
| comp. | логическое имя модуля | logical unit name |
| progr. | логическое имя представления | view name (возвращаемое контроллером; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | логическое имя схемы | logical circuit name (oleg.vigodsky) |
| comp. | логическое имя устройства | logical unit name |
| comp. | логическое имя устройства | logical device name |
| tech. | логическое имя устройства, соответствующее внешнему устройству | AUX |
| SAP.tech. | логическое имя файла | logical file name |
| comp., net. | направить к представлению с определённым логическим именем | forward to a view with a specific name (Alex_Odeychuk) |
| media. | поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
| IT | присваивание логических имён | logical naming |
| IT | присвоение логического имени дисководам | drive letter assignment (Alex Lilo) |
| progr. | пространство имён логического узла | logical node name space (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого логического объекта прикладного уровня | called application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта | called application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта | called AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызываемого прикладного логического объекта | called application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего логического объекта прикладного уровня | calling application title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта | calling application entity title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта | calling AE title (ssn) |
| progr. | символическое имя вызывающего прикладного логического объекта | calling application title (ssn) |
| IT | средство трансляции имен компьютеров в логические IP-адреса | IP resolver |
