| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных | automatic logic testing and recording equipment |
| mil. | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска | automatic logical translation and information retrieval |
| tech. | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных | automatic logical translation and information retrieval |
| media. | архитектура ЭВМ параллельного действия, содержащей несколько арифметико-логических блоков и шины данных с одним блоком управления | single instruction stream multiple data stream |
| media. | архитектура ЭВМ последовательного действия, содержащей один арифметико-логический блок и шину данных с одним блоком управления | single instruction stream single data stream |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | protocol data unit |
| media. | блок данных, передаваемый между логическими объектами одного и того же уровня | PDU |
| tech. | блок логической индикации данных | display logic unit |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — логический блок, с которого передаются данные | origin logical unit |
| media. | в сетях связи — протокольный блок данных ПБД, передаваемый на подуровне управления логическим звеном, в котором бит «опрос/ финал» ПБД равен нулю | command protocol data unit (см. command/ response bit) |
| el. | ввод логических данных | logic entry (ssn) |
| biol. | ведение данных логических ограничений из одной гистограммы в другие | gating (проточная цитометрия Тантра) |
| IT | Внимание! Данные, содержащиеся на логическом дисководе DOS, будут потеряны. Укажите выбранный для удаления дисковод | Warning! Data in logical DOS drives will be lost. What drive do you which to delete |
| immunol. | 'ворота': логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область | gate (проточная цитометрия Тантра) |
| progr. | данные логического узла | LN data (ssn) |
| progr. | данные логического узла | logical node data (информация, содержащаяся в логическом узле. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| d.b.. | для обработки строк данных предоставляются операторы, которые напрямую поддерживают процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | Operators are provided for operating on rows in tables, and those operators directly support the process of inferring additional true propositions from the given ones (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| comp., net. | Дочерняя группа группы одного уровня peer group представляет собой любую группу, содержащую дочерний узел логической группы в данной группе одного уровня | Child Peer Group |
| media. | знак для выделения логических границ между файлами в базе данных | file separator |
| comp. | избыточность логических данных | logical data redundancy |
| IT | инфологический информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| IT | информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| comp., MS | конструктор диаграмм логического центра данных | Logical Datacenter Designer (The designer used to create and edit diagrams of interconnected logical servers that represent the logical structure of a datacenter) |
| media. | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале | clear collision |
| progr. | концептуальная модель в сравнении с логической моделью базы данных | conceptual versus logical database models (ssn) |
| progr. | логическая база данных | logic database (ssn) |
| SAP.tech. | логическая база данных | logical data base |
| SAP.tech. | логическая база данных | LDB |
| tech. | логическая база данных | logical database |
| d.b.. | логическая единица работы базы данных | logical unit of database work (ssn) |
| IT | логическая копия данных | image (Maks1978) |
| progr. | логическая модель базы данных | logical database model (ssn) |
| progr. | логическая модель данных | logical datamodel (ssn) |
| progr. | логическая модель данных | logical data model (генерируется полностью или частично из словаря данных. Ant: physical data model ssn) |
| progr. | логическая модель данных об изделии | application interpreted model (см. Р 50.1.032-2001. Терминологический словарь. Часть 2. Применение стандартов серии ГОСТ Р ИСО 10303 ssn) |
| IT | логическая независимость данных | logical data independence (возможность изменения общей логической структуры данных без изменения прикладных программ) |
| tech. | логическая независимость данных | logical data independence |
| IT | логическая обработка данных | logical data processing |
| comp. | логическая обработка данных | logic processing of data (ssn) |
| IT | логическая организация базы данных | logical database organization |
| progr. | логическая организация данных | logical data design (ssn) |
| nano | логическая последовательность обработки данных | processing locomotion |
| media. | логическая структура в базах данных | schema |
| tech. | логическая структура данных | logic data structure |
| progr. | логическая структура данных | database scheme (метаданные, описывающие модель данных (логическую структуру) БД ssn) |
| progr. | логическая структура данных | database schema (тж. схема данных; 1) метаданные, описывающие модель данных (логическую структуру) БД 2) внешнее описание или диаграмма заданной в СУБД структуры записи (список всех полей и их типы, размер и т.д.). Термин был введён в 1971 г. для двухуровневого подхода к описанию структуры БД. Syn: conceptual view ssn) |
| comp. | логическая структура данных | logical data structure |
| tech. | логическая схема ввода, хранения и записи данных | logically organized data entry storage and recording |
| progr. | логическая таблица данных | data logic table (ssn) |
| progr. | логическая форма данных, обрабатываемых системой | logical form of the data processed by the system (ssn) |
| progr. | логическая формулировка баз данных | logic formulation of databases (ssn) |
| IT | логическая целостность данных | logical data integrity |
| math. | логически непротиворечивые данные | logically consistent data |
| fin. | логически обоснованные взаимоувязанные данные | consistent data |
| econ. | логически обоснованные данные | consistent data |
| immunol. | логически ограниченная область клеток с определёнными характеристиками на гистограмме их распределения, позволяющая анализировать события, заключённые исключительно в данную область | gate (проточная цитометрия; Предложите другой вариант, никто не запрещает. Данное развернутое определение "GATE" взято из докторской по аллергологии и иммунологии ( В тексте диссертации общее определение подытоживается термином в скобках "ворота".  medical-diss.com Тантра) |
| progr. | логически связанные данные | related data items (ssn) |
| comp. | логические данные | logical data |
| IT | логические схемы манипулирования данными | data manipulation logic |
| progr. | логические таблицы данных | data logic tables (ssn) |
| media. | логический адрес записи в базе данных | logical database address (внутренний номер (ключ базы данных), уникально идентифицирующий запись в базе данных или её фрагменте (области), присваивается записи в процессе её загрузки в базу данных) |
| media. | логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу | serial network analyzer |
| IT | логический блок данных изображения | video data sequence |
| media. | логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| SAP.tech. | логический ракурс данных | logical data view |
| progr. | логический тип данных | logic data-type (ssn) |
| progr. | логический тип данных | logical datatype (ssn) |
| dat.proc. | логический тип данных | logic data type (igisheva) |
| dat.proc. | логический тип данных | logic datatype (igisheva) |
| IT | логический тип данных | logical data type |
| progr. | логический тип данных | boolean type (служит для представления в программе логических значений ssn) |
| progr. | логический тип данных | logical data-type (ssn) |
| progr. | логический тип данных | bool type (ssn) |
| comp., MS | логический тип данных | Boolean data type (A data type with only two passable values, True (-1) or False (0). Boolean variables are stored as 16-bit (2-byte) numbers) |
| tech. | логический уровень базы данных | logical database |
| media. | логический уровень сети, образуемый компьютерами, на которых хранятся используемые базы данных | data source tier |
| comp., MS | логический центр данных | logical datacenter (A logical representation of an actual or physical deployment datacenter environment) |
| progr. | логическое моделирование данных | logical data modeling (создание логической модели данных на основе концептуальной модели (conceptual model) ssn) |
| IT | логическое описание данных | logical data definition |
| Makarov. | логическое представление данных | logical view |
| progr. | методы потоков данных и логических таблиц данных | data flow methods and data logic tables (ssn) |
| d.b.. | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | объединение параллельной обработки данных и логического программирования | integration of parallelism and logic programming (Alex_Odeychuk) |
| market. | отраслевые логические модели данных | industry logical data models (Alina Barrow) |
| media. | последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| SAP.tech. | построитель логической базы данных | logical database builder |
| tech. | проектирование логических баз данных | logical-database design |
| media. | промежуточный логический уровень между Web-клиентом и базой данных | application server tier |
| media. | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами | connection oriented data transfer protocol |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| Makarov. | режим отображения части данных на индикаторе логического анализатора до слова запуска | pretrigger mode |
| media. | режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками | record mode (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| media. | сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске | file descriptor record |
| tech. | силлабически составленные и логически закодированные данные | syllabically compounded and logically encoded data |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| el. | сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента | sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate (ssn) |
| comp., MS | схема логического центра данных | logical datacenter diagram (The diagram used to create a logical representation of a datacenter. The logical datacenter diagram (.ldd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| SAP.tech. | таблица логической базы данных | logical database table |
| d.b.. | теория логических баз данных | logical database theory (Alex_Odeychuk) |
| TV | точная логическая копия данных, хранимых запоминающей средой | image |
| gen. | управление логической передачей данных | logical link control |
| telecom. | формат записи логических данных переменной длины, в котором каждая новая запись начинается с индикатора длины | V-format |
| tech. | хранилище данных с множественными логическими связями | multiple logic data store |
| comp., MS | целевой логический центр данных | target logical datacenter (The logical datacenter definition to which the system is being deployed) |
| cyber. | число неразличимых логических элементов в данной группе | metrical information content |
| el. | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | boundary scan cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| el. | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | B/S cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
