| Subject | Russian | English |
| biol. | В-лимфоцит, лишённый поверхностных иммуноглобулинов | naked cell |
| Makarov. | долинный ледник, лежащий на дне глубокой и узкой долины и лишённый фирнового бассейна | valley glacier occupying the bottom of a narrow and deep valley, and having no firn basin |
| geol. | ледник, лишённый стока | dead ice |
| gen. | лишённый аромата | scentless |
| gen. | лишённый атмосферой тюрьмы | unprisonlike (Mihail A) |
| gen. | лишённый аффектации | unaffected |
| gen. | лишённый бензина | juiceless |
| gen. | лишённый благ | underserved (visitor) |
| gen. | лишённый благородства | unmagnanimous (Finoderi) |
| gen. | лишённый благословения | unblessed |
| geol. | лишённый блеска | dull |
| gen. | лишённый блеска | lustreless |
| gen. | лишённый бодрости | spiritless |
| gen. | лишённый бодрости | nerveless |
| slang | лишённый больших амбиций | small-time |
| gen. | лишённый важнейших качеств | impoverished |
| gen. | лишённый ветвей | unbranched |
| med. | лишённый вирулентности | non-virulent (MichaelBurov) |
| med. | лишённый вирулентности | nonvirulent (MichaelBurov) |
| med. | лишённый вирулентности | avirulent |
| geol. | лишённый вкрапленников | aphyric |
| Makarov. | лишённый вкуса | inaesthetic |
| gen. | лишённый вкуса | palateless (Bartek2001) |
| amer. | лишённый вкуса | tacky (об одежде Val_Ships) |
| gen. | лишённый вкуса | tasteless |
| gen. | лишённый вкуса | inartistic (художественного) |
| fig. | лишённый вкуса | mawkish (Vadim Rouminsky) |
| gen. | лишённый внешнего лоска | unaccomplished |
| gen. | лишённый внимания | underserved (Inadequately provided with a service or facility  goo.gl visitor) |
| gen. | лишённый внимания | neglected (источник – goo.gl dimock) |
| gen. | лишённый водительских прав | grounded |
| Makarov. | лишённый водораздела | undivided (о пространстве) |
| Makarov. | лишённый воды район в стороне от реки | the unwatered region away from the river |
| gen. | лишённый возможности высказаться | unheard |
| gen. | лишённый возможности слышать | aurally inconvenienced (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | лишённый воли | emasculate |
| gen. | лишённый волнений или эмоций | affectless (Slawjanka) |
| gen. | лишённый волос | glabrous |
| med. | лишённый волос | depilous |
| gen. | лишённый волос | glabrous |
| Makarov. | лишённый волос | hairless |
| context. | лишённый волос | nude |
| Makarov. | лишённый волосяного покрова | glabrate |
| gen. | лишённый волосяного покрова | glabrous |
| gen. | лишённый воображения | bankrupt of ideas |
| gen. | лишённый воображения | fanciless |
| gen. | лишённый воображения | matter-of-fact |
| gen. | лишённый воображения | buttoned down |
| gen. | лишённый воображения | fanciless |
| gen. | лишённый воображения | barren of imagination |
| gen. | лишённый воображения | unimaginative |
| gen. | лишённый воображения | literal |
| gen. | лишённый воображения | button down |
| slang | лишённый воображения | tired |
| gen. | лишённый воображения | plodding (plodding ignorance SunKissedCali) |
| gen. | лишённый всего | naked |
| gen. | лишённый всех прав | shorn of all rights (Alexey Lebedev) |
| gen. | лишённый всяких сантиментов | no-nonsense (Belka Adams) |
| gen. | лишённый всякого смысла | wholly void of sense (Anglophile) |
| gen. | лишённый всякой надежды | bereft of all hope |
| gen. | лишённый всякой растительности | bald of vegetation |
| gen. | лишённый выражения | expressionless |
| Makarov. | лишённый вязкости | nonviscous |
| Makarov. | лишённый вязкости газ | nonviscous gas |
| Makarov. | лишённый вязкости газ | inviscid gas |
| gen. | лишённый главы | acephalous |
| gen. | лишённый глаз | eyeless |
| med., terat. | лишённый головного и спинного мозга | amyelencephalous |
| med., terat. | лишённый головного и спинного мозга | amyelencephalic |
| gen. | лишённый городского лоска | inurbane |
| gen. | лишённый горючего | juiceless |
| gen. | лишённый горючего, бензина | juiceless |
| gen. | лишённый государственности | stateless |
| gen. | лишённый гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления | infamous |
| amer., Makarov. | лишённый гражданских чувств | uncivil |
| gen. | лишённый грациозности и изящества | graceless |
| gen. | лишённый дара слова | speechless |
| vulg. | лишённый девственности | fly-blown |
| gen. | лишённый дееспособности | deprived of legal capacity (Johnny Bravo) |
| gen. | лишённый деревьев | treeless |
| gen. | лишённый дешёвой сентиментальности | devoid of cheap sentimentality (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | лишённый дождя | rainless |
| gen. | лишённый достаточного обоснования | foundationless (Anglophile) |
| Игорь Миг | лишённый достаточных ресурсов | underresourced |
| gen. | лишённый достоинства | undignified |
| gen. | лишённый достоинства | shorn of dignity (Alexey Lebedev) |
| gen. | лишённый драматизма | undramatic |
| gen. | лишённый духовного сана | defrocked (Taras) |
| Игорь Миг | лишённый духовного сана | anathematized (конт.) |
| Makarov. | лишённый душевного равновесия | unbalanced |
| gen. | лишённый единообразия | disuniform |
| gen. | лишённый естественности | denaturalized |
| gen. | лишённый естественности | denaturalizing |
| gen. | лишённый естественности | sophisticated |
| geol. | лишённый жабер | abranchiate |
| geol. | лишённый жабер | abranchial |
| gen. | лишённый жалости | devoid of pity |
| med. | лишённый желёз | aglandular |
| med. | лишённый желёз | aglandular |
| med. | лишённый желёз | eglandular |
| amer. | лишённый жизни | bereft of life (Val_Ships) |
| med. | лишённый запаха | odourless (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | odor-free (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | non-odourous (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | nonodourous (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | non-odorous (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | odour-free (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | nonodorous (MichaelBurov) |
| med. | лишённый запаха | inodorous (MichaelBurov) |
| gen. | лишённый зародыша | germless |
| Makarov. | лишённый затравки | unseeded |
| zool., entomol. | лишённый защитных органов | mutic |
| geol. | лишённый защиты | dismantled |
| gen. | лишённый здравого смысла | shorn of common sense (Alexey Lebedev) |
| gen. | лишённый здравого смысла энтузиазм | irrational enthusiasm (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лишённый зелени | greenless |
| gen. | лишённый значения | lay figure |
| gen. | лишённый зрения | visually challenged (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | лишённый зрения | visually impaired (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | лишённый зрения | sightless |
| med. | лишённый зубов | anodontous |
| med. | лишённый зубов | edentate |
| med. | лишённый зубов | edentulous |
| gen. | лишённый идей | idealess |
| Makarov. | лишённый избирательных прав | nonvoter |
| gen. | лишённый избирательных прав | voteless |
| gen. | лишённый изъянов | scarless |
| gen. | лишённый изысканности | inurbane |
| gen. | лишённый изящества | smashmouth (о спорт. игре; в политике, т.д. Алексей Лило) |
| med. | лишённый иммунитета | aphylactic |
| gen. | лишённый имущества | confiscate (по конфискации) |
| gen. | лишённый индивидуальности | devoid of individuality (Alexander Demidov) |
| Makarov. | лишённый интереса | incurious |
| gen. | лишённый интереса | jejune |
| gen. | лишённый интереса | barren of interest |
| gen. | лишённый интонации | inflectionless (Gontier) |
| gen. | лишённый исковой силы | unenforceable (mascot) |
| Makarov. | лишённый источников | source-free (о поле) |
| Makarov. | лишённый кальция | calciprivic |
| agrochem. | лишённый камней | stone-free |
| gen. | лишённый камней | stone-free |
| Makarov. | лишённый карбонатов | leached |
| Gruzovik, biol. | лишённый киля | ecarinate (having no carina or keel) |
| med. | лишённый клапанов | avalvular (напр., о вене) |
| gen. | лишённый клыков | fangless |
| gen. | лишённый клыков или ядовитых зубов | fangless |
| gen. | лишённый кожи | raw |
| Makarov. | лишённый колючек | unarmed (о растениях) |
| gen. | лишённый колючек | unarmed |
| gen. | лишённый колючек, шипов | thornless |
| med. | лишённый комплемента | uncomplemented |
| Makarov. | лишённый комфорта | rough (о жизни) |
| gen. | лишённый комфорта | rough |
| med. | лишённый конечностей | limbless |
| Makarov. | лишённый конечностей | acolous |
| gen. | лишённый коры | rindless |
| Makarov. | лишённый коры, кожуры | rindless |
| med. | лишённый костного мозга | amyelonic |
| gen. | лишённый красноречия | ineloquent |
| geol. | лишённый кристаллов | uncrystalline |
| gen. | лишённый крова | unhoused |
| gen. | лишённый крова | harbourless |
| gen. | лишённый кругозора | illiberal |
| gen. | лишённый листвы | naked |
| gen. | лишённый листьев | defoliate |
| gen. | лишённый листьев | defoliate |
| context. | лишённый листьев | nude |
| Игорь Миг | лишённый логики | wrong-headed |
| Makarov. | лишённый лоска | inurbane |
| gen. | лишённый любви | bereft of love (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лишённый любви | affectionless |
| gen. | лишённый любви и ласки | affectionless (часто о ребёнке) |
| gen. | лишённый манерности | unmannered |
| gen. | лишённый матери | motherless |
| gen. | лишённый материальной оболочки | disembodied (We believe the disembodied words of Sir Isaac Newton were sitting in the middle of nowhere billions of years before he was born and that magically he discovered these words. 4uzhoj) |
| gen. | лишённый методичности | go as you please |
| gen. | лишённый меха | bald |
| med. | лишённый миелинового слоя | demyelinated (MichaelBurov) |
| gen. | лишённый морали | morally bankrupt (Taras) |
| Игорь Миг | лишённый моральных устоев | nonmoral |
| Игорь Миг | лишённый моральных устоев | morally bankrupt |
| Игорь Миг | лишённый моральных устоев | amoral |
| Игорь Миг | лишённый моральных устоев | immoral |
| Игорь Миг | лишённый моральных устоев | lubricous |
| gen. | лишённый мотивации | demotivated (Anglophile) |
| Makarov. | лишённый мужества | emasculate |
| gen. | лишённый музыкального слуха | tone deaf |
| gen. | лишённый музыкального слуха | tone-deaf |
| gen. | лишённый музыкального слуха | earless |
| gen. | лишённый мускулатуры | sinewless |
| gen. | лишённый мускулатуры | sinewless |
| gen. | лишённый мысли | fanciless |
| gen. | лишённый навеса | awningless |
| Gruzovik | лишённый надежды | bereft of hope |
| med. | лишённый надпочечников | adrenal-ectomized (об экспериментальном животном) |
| gen. | лишённый наивности | sophisticated |
| med., terat. | лишённый наружных половых органов | anedeous |
| gen. | лишённый нарядов | undecorated |
| Makarov. | лишённый начала | acephalous (о рукописи) |
| gen. | лишённый невинных радостей детства | deprived from the innocent pleasures of childhood (говоря о несчастном ребенке Alex_Odeychuk) |
| gen. | лишённый недостатков | viceless (promo) |
| gen. | лишённый непрерывности | discontinuous |
| zool. | лишённый нервов | enervate |
| gen. | лишённый нервов | nerveless |
| med. | лишённый нижних конечностей | apodal |
| Makarov. | лишённый новизны | incurious |
| geol. | лишённый ног | apodal |
| gen. | лишённый не имеющий нравственного начала | amoral (Censonis) |
| Игорь Миг | лишённый нравственных норм поведения | nonmoral |
| Игорь Миг | лишённый нравственных норм поведения | immoral |
| Игорь Миг | лишённый нравственных норм поведения | amoral |
| Игорь Миг | лишённый нравственных норм поведения | morally bankrupt |
| slang | лишённый обаяния | nub |
| med. | лишённый оболочки | ecorticate |
| med. | лишённый оболочки | naked |
| ecol. | лишённый оболочки | denuded |
| Makarov. | лишённый оболочки | stripped |
| gen. | лишённый общения с людьми | incommunicado |
| journ. | лишённый общения с окружающим миром | incommunicato (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | лишённый объяснительной силы | unilluminating (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лишённый одежды | buck-naked (Artjaazz) |
| med. | лишённый околощитовидной железы | parathyroprivous |
| med. | лишённый околощитовидной железы | parathyroprivic |
| gen. | лишённый окраски | achromatic |
| gen. | лишённый окраски | achromatous |
| Makarov. | лишённый окраски | achromic |
| gen. | лишённый окраски | achromatic |
| Makarov. | лишённый оперения | featherless |
| nautic. | лишённый опоры | unsupported |
| gen. | лишённый опоры | stayless |
| gen. | лишённый оригинальности | bromidic |
| Игорь Миг | лишённый ориентиров | unmoored |
| Игорь Миг | лишённый оснований | misplaced (аргумент, довод) |
| Makarov. | лишённый оснований | leached |
| gen. | лишённый оснований | baseless |
| gen. | лишённый основания | devoid of substance |
| gen. | лишённый основания | footless |
| gen. | лишённый офицерского звания | washed out |
| gen. | лишённый очарования | charmless |
| gen. | лишённый ошибок | error-free (molal) |
| zool. | лишённый пальцев | adactylous |
| Makarov. | лишённый пальцев | adactyl |
| zool. | лишённый пальцев | adactylous |
| gen. | лишённый пальцев ног | toeless |
| geol. | лишённый перегородок | eseptate |
| gen. | лишённый перьев | featherless |
| gen. | лишённый перьев | deplumate |
| zool. | лишённый перьев | nude |
| gen. | лишённый перьев | bald |
| zool. | лишённый пищеварительных органов | agastric |
| zool. | лишённый пищеварительных органов | agastric |
| gen. | лишённый плана | go as you please |
| gen. | лишённый плана | go-as-you-please |
| gen. | лишённый плотской оболочки | disembodied (4uzhoj) |
| shipb. | лишённый поддержки | unsupported |
| geol. | лишённый позвоночных тел | acentrous |
| geol. | лишённый позвоночных тел | acentrous |
| gen. | лишённый покоя | raddled (george serebryakov) |
| ecol. | лишённый покрова | bald (растительности) |
| biol. | лишённый покрова | bald (растительности, перьев, шерсти и т.п.) |
| gen. | лишённый покровительства законов | outlaw |
| Makarov. | лишённый покрытия | uncoated |
| geol. | лишённый полевого шпата | feldspar-free |
| gen. | лишённый полномочий | defanged (Ремедиос_П) |
| gen. | лишённый полномочий | toothless (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | лишённый полномочий | crippled |
| med. | лишённый полового хроматина | chromatin-negative |
| med. | лишённый половых желёз | agonad |
| med. | лишённый половых желёз | agonad |
| gen. | лишённый помощи | unassisted |
| gen. | лишённый помощи | unaided |
| gen. | лишённый поп-звёздности | un-popstarish (suburbian) |
| gen. | лишённый пор | aporose |
| gen. | лишённый пор | aporose |
| gen. | лишённый прав | deprived of rights |
| gen. | лишённый права | аb agendo |
| gen. | лишённый права | incapacitated (Anglophile) |
| Makarov. | лишённый права голоса | nonvoter |
| gen. | лишённый права голоса, избирательных прав | nonvoter |
| gen. | лишённый права на забастовки | unstrikable |
| gen. | лишённый права наследования | debarred from inheriting |
| gen. | лишённый права переписки и общения | incommunicado |
| gen. | лишённый права посещать школу | suspended |
| gen. | лишённый предрассудков | void of prejudice |
| gen. | лишённый прелестей | charmless |
| gen. | лишённый привилегий, прав | underprivileged |
| Makarov. | лишённый признаков жизни | dead |
| nautic. | лишённый приметных объектов | featureless (вк) |
| nautic. | лишённый приметных пунктов | featureless |
| Игорь Миг | лишённый притока воздуха | airtight |
| gen. | лишённый прицветников | ebracteate |
| gen. | лишённый пропорций | out of drawing (grigoriy_m) |
| gen. | лишённый простора | penned in (VLZ_58) |
| gen. | лишённый простора | spaceless |
| gen. | лишённый простоты | sophisticated |
| gen. | лишённый пространства | spaceless |
| med. | лишённый пульпы | pulpless |
| geol. | лишённый пупка | anomphalous (о раковине гастропод) |
| med. | лишённый радиоактивности | deemanate |
| gen. | лишённый радостей детства | deprived from the pleasures of childhood (говоря о несчастном ребенке Alex_Odeychuk) |
| zool. | лишённый различимого сустава | anarthrous |
| gen. | лишённый разума | deprived of reason |
| gen. | лишённый разума | mad (sever_korrespondent) |
| gen. | лишённый расовых предрассудков | colour-blind |
| gen. | лишённый расовых предрассудков | colour blind |
| gen. | лишённый расовых предрассудков | colour-blind |
| Makarov. | лишённый растений | aphytal |
| ecol. | лишённый растительного покрова | unvegetated |
| construct. | лишённый растительности | barren |
| gen. | лишённый растительности | naked (и т.п.) |
| gen. | лишённый растительности | destitute of vegetation |
| ecol. | лишённый растительности | exposed |
| ecol. | лишённый растительности | plantless (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | лишённый растительности | peeled |
| gen. | лишённый растительности | barren of plant life (ADENYUR) |
| gen. | лишённый растительности | treeless |
| gen. | лишённый растительности | bleak |
| agrochem. | лишённый растительности | unvegetated |
| agrochem. | лишённый растительности | bare (о почве) |
| geol. | лишённый растительности | bare |
| gen. | лишённый растительности | bald |
| gen. | лишённый регистрации | de-registered (Johnny Bravo) |
| gen. | лишённый рек | riverless |
| med. | лишённый репродуктивных органов | case |
| gen. | лишённый речи | speech impaired (Yeldar Azanbayev) |
| biol. | лишённый рогов | polled |
| gen. | лишённый родительского обеспечения | deprived of parental support (sankozh) |
| gen. | лишённый родительской заботы и внимания | deprived of parental care and attention (EasyMan) |
| gen. | лишённый руководства | leaderless (Anglophile) |
| gen. | лишённый руководства | undirected |
| gen. | лишённый руководства | headless |
| med. | лишённый рёбер | ecostate |
| gen. | лишённый рёбер | ribless |
| Makarov. | лишённый самого необходимого | deprived of the bare necessities of life |
| gen. | лишённый света | aphotic |
| gen. | лишённый свободного пространства | spaceless |
| Makarov. | лишённый своеобразия | sterile |
| gen. | лишённый какого-либо своеобразия | sterile |
| gen. | лишённый связи | irrelative (с чем-либо) |
| gen. | лишённый связи с реальностью | out of touch with reality (Ballistic) |
| Игорь Миг | лишённый сдерживающих начал | unfettered |
| Игорь Миг | лишённый сдерживающих оков | unfettered |
| med. | лишённый секрета | asecretory |
| gen. | лишённый сексуальности | sexless |
| Makarov. | лишённый сердечности | uncordial |
| gen. | лишённый сердечности, радушия | uncordial |
| Игорь Миг | лишённый силы | of no effect |
| gen. | лишённый силы | emasculate |
| gen. | лишённый силы или власти | disempowered (Abberline_Arrol) |
| Игорь Миг | лишённый слабых мест | airtight |
| geol. | лишённый слоистости | massive |
| gen. | лишённый музыкального слуха | tone-deaf |
| gen. | лишённый музыкального слуха | earless |
| Игорь Миг | лишённый смысла | vacuous |
| Makarov. | лишённый смысла | meaningless |
| Игорь Миг | лишённый смысла | senseless |
| gen. | лишённый смысла | devoid of sense |
| gen. | лишённый сновидений | dreamless |
| gen. | лишённый собственного достоинства | undignified |
| gen. | лишённый собственного достоинства, благородства | undignified |
| gen. | лишённый содействия | unassisted |
| gen. | лишённый содержания | jejune |
| gen. | лишённый содержания | blank |
| gen. | лишённый сока | juiceless |
| gen. | лишённый солнца | sun-deprived (Sergei Aprelikov) |
| gen. | лишённый солнца | sunless |
| geol. | лишённый сосудистой системы | anangian |
| med. | лишённый сосудов | avascular |
| med. | лишённый сосудов | nonvascular |
| med. | лишённый сосудов | avascular |
| med., terat. | лишённый спинного мозга | amyelonic |
| geol. | лишённый спор | asporous |
| geol. | лишённый спор | asporous |
| gen. | лишённый спортивных талантов, качеств | unathletic (Mr. Lite) |
| shipb. | лишённый способности управляться | disabled |
| gen. | лишённый средств | fortuneless |
| gen. | лишённый средств к существованию | succourless |
| gen. | лишённый средств существования | deprived of livelihood |
| geol. | лишённый ствола или туловища | betrunked (о реке) |
| gen. | лишённый стен | unwalled (Александр Рыжов) |
| gen. | лишённый стиля | styleless (ssn) |
| gen. | лишённый стоимости | demonetized |
| gen. | лишённый структуры | textureless |
| adv. | лишённый структуры | unstructured |
| gen. | лишённый стыда | lost to all sense of shame |
| gen. | лишённый суеты | serene (sankozh) |
| nautic. | лишённый сферической аберрации | aplanatic |
| gen. | лишённый таланта | talentless |
| gen. | лишённый творческого духа | barren of creative spirit |
| gen. | лишённый творческого мышления | unimaginative (Tanya Gesse) |
| gen. | лишённый тела | disembodied |
| med. | лишённый терпенов | deterpenated (inspirado) |
| gen. | лишённый торговли | tradeless |
| gen. | лишённый травяного покрова | herbless |
| gen. | лишённый травяного покрова | grassless |
| gen. | лишённый трения | frictionless |
| gen. | лишённый украшений | undecorated |
| gen. | лишённый украшений | undecked |
| Makarov. | лишённый умбиликуса | anomphalous (о раковине гастропод) |
| gen. | лишённый упругости | flabby |
| gen. | лишённый ушей | earless |
| gen. | лишённый фантазии | fanciless |
| gen. | лишённый фантазии | a matter of fact |
| gen. | лишённый фантазии | a matter-of-fact |
| gen. | лишённый фантазии | fanciless |
| gen. | лишённый фантазии | matter of fact |
| gen. | лишённый фантазии | matter-of-fact |
| gen. | лишённый фантазии, воображения | fanciless |
| gen. | лишённый функции беспроводной связи | wirelessless (nutsey) |
| gen. | лишённый характерных черт | featureless |
| med. | лишённый хлоридов или соляной кислоты | chloroprivic |
| gen. | лишённый хлорофилла | etiolated |
| gen. | лишённый художественного вкуса | unartistic |
| gen. | лишённый художественного вкуса | inartistic |
| Makarov. | лишённый целома | acoelomate |
| gen. | лишённый цельности | choppy |
| Makarov. | лишённый центра | acentric |
| gen. | лишённый центра | acentric |
| gen. | лишённый чего-либо | lacking |
| Makarov. | лишённый чего-либо | devoid |
| med. | лишённый чего-либо | deficient |
| gen. | лишённый чего-либо | free |
| gen. | лишённый человеческих качеств | devoid of humanity (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лишённый человеческой теплоты | clammy |
| Makarov. | лишённый честолюбия | free from ambition |
| Gruzovik, zool. | лишённый чешуек | esquamate (having no scales) |
| zool. | лишённый чешуи | nude (и т. п.) |
| gen. | лишённый чувств | unfeeling |
| gen. | лишённый чувств | unfeeling |
| Makarov. | лишённый чувства | insusceptible to pity |
| avia. | лишённый чувства вкуса | taste blind (о человеке) |
| gen. | лишённый чувства не знающий жалости | insusceptible to pity |
| Makarov. | лишённый чувства обиды и безжалостности | unsusceptible to the feelings of resentment and implacability |
| gen. | лишённый чувства прекрасного | insensate to beauty |
| gen. | лишённый чувства ритма | timeless |
| gen. | лишённый чувства юмора | humorless (Bysinka78) |
| gen. | лишённый чувства юмора | humourless |
| med. | лишённый чувствительности | insensitive |
| med. | лишённый чувствительности | insensible |
| agrochem. | лишённый щебня | skeletonless (о почве) |
| med. | лишённый щитовидной и околощитовидных желёз | thypar |
| gen. | лишённый эмоций | stolid (VLZ_58) |
| gen. | лишённый эмоций | shorn of emotions (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | лишённый энергии | emasculate |
| gen. | лишённый энергии | quaggy (о человеке) |
| gen. | лишённый энтузиазма | half-hearted |
| gen. | лишённый энтузиазма | half hearted |
| gen. | лишённый энтузиазма | halfhearted (VLZ_58) |
| gen. | лишённый энтузиазма | unenthusiastic |
| med. | лишённый эритроцитов | anerythroplastic |
| gen. | лишённый этики | unethical (Taras) |
| Игорь Миг | лишённый юридической силы | of no effect |
| gen. | лишённый ядовитых зубов | fangless |
| biol. | лишённый ядра | enucleated (jagr6880) |
| Gruzovik, zool. | лишённый яичек | anorchous (having no testes) |
| gen. | лишённый якоря | anchorless |
| gen. | начисто лишённый везения | plumb out of luck (VLZ_58) |
| gen. | не лишённый здравого смысла | salted |
| Makarov. | не лишённый интереса | not incurious |
| med. | не лишённый конечностей | acolous |
| gen. | не лишённый недостатков | not free from shortcomings (A.Rezvov) |
| gen. | не лишённый оснований | not without merit (Ремедиос_П) |
| gen. | не лишённый оснований | not unreasonable (In the end, Legras’ not unreasonable fears that Ablyazov, who was rumoured to have a private militia and would defend himself to the death in some kind of Butch Cassidy and the Sundance Kid shootout, proved unfounded. 4uzhoj) |
| Makarov. | он скромный человек с мягкими манерами, совершенно лишённый болезненного самомнения | she is a modest, mild-mannered man, without a trace of self-importance |
| gen. | остов мелодической линии, лишённый фигурации | fundamental line |
| Makarov. | поэт, лишённый фантазии | poet without invention |
| Makarov. | поэт, лишённый фантазии | a poet without invention |
| amer. | руководитель лишённый полномочий | figurehead (Val_Ships) |
| Makarov. | святой, лишённый своего нимба | saint stripped of his halo |
| Makarov. | святой, лишённый своего нимба | a saint stripped of his halo |
| Makarov. | святой, лишённый своего ореола | saint stripped of his halo |
| Makarov. | святой, лишённый своего ореола | a saint stripped of his halo |
| amer. | священник, лишённый духовного сана | defrocked priest (Val_Ships) |
| gen. | стиль, лишённый аффектации | unaffected style |
| Makarov. | так поступить мог только лишённый здравого смысла | no man in his senses would have done so |
| Makarov. | уровень, лишённый деформации | level of no strain |
| Makarov. | участок ледникового языка, лишённый трещин | part of a glacier tongue with no crevasses |
| Makarov. | цветок, лишённый околоцветника | achlamydeous flower |
| Makarov. | цветок, лишённый прилистников | estipulate flower |
| Makarov. | цветок, лишённый прицветников | ebracteated flower |
| Makarov. | цветок, лишённый тычинок | instaminate flower |
| gen. | человек, лишённый здравого смысла | irrational |
| gen. | человек, лишённый индивидуальности | lay figure |
| inf. | Человек, лишённый любопытства | fysigunkus (Vjunoff) |
| gen. | человек, лишённый предрассудков | broadbrow |
| gen. | человек, лишённый простоты и естественности | a man of a thousand affectations |
| gen. | человек, лишённый свободы | imprisonee (I. Havkin) |
| Makarov. | человек, лишённый фантазии | man of no imagination |
| gen. | человек, лишённый фантазии | a man of no imagination |
| Makarov. | чужой и лишённый понимания мир белых | an alien and uncomprehending Jumble world |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | shadow cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | phantom corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | shadow corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | Traube's corpuscle (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | achromacyte (эритроцит, лишённый гемоглобина MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | phantom cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost red blood cell (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost RBC (MichaelBurov) |
| med. | эритроцит, лишённый гемоглобина | ghost corpuscle (MichaelBurov) |
