| Russian | English |
| долинный ледник, лежащий на дне глубокой и узкой долины и лишённый фирнового бассейна | valley glacier occupying the bottom of a narrow and deep valley, and having no firn basin |
| лишённый вкуса | inaesthetic |
| лишённый водораздела | undivided (о пространстве) |
| лишённый воды район в стороне от реки | the unwatered region away from the river |
| лишённый волос | hairless |
| лишённый волосяного покрова | glabrate |
| лишённый вязкости | nonviscous |
| лишённый вязкости газ | nonviscous gas |
| лишённый вязкости газ | inviscid gas |
| лишённый душевного равновесия | unbalanced |
| лишённый затравки | unseeded |
| лишённый избирательных прав | nonvoter |
| лишённый интереса | incurious |
| лишённый источников | source-free (о поле) |
| лишённый кальция | calciprivic |
| лишённый карбонатов | leached |
| лишённый колючек | unarmed (о растениях) |
| лишённый комфорта | rough (о жизни) |
| лишённый конечностей | acolous |
| лишённый коры, кожуры | rindless |
| лишённый лоска | inurbane |
| лишённый мужества | emasculate |
| лишённый начала | acephalous (о рукописи) |
| лишённый новизны | incurious |
| лишённый оболочки | stripped |
| лишённый окраски | achromic |
| лишённый оперения | featherless |
| лишённый оснований | leached |
| лишённый пальцев | adactyl |
| лишённый покрытия | uncoated |
| лишённый права голоса | nonvoter |
| лишённый признаков жизни | dead |
| лишённый растений | aphytal |
| лишённый растительности | peeled |
| лишённый самого необходимого | deprived of the bare necessities of life |
| лишённый своеобразия | sterile |
| лишённый сердечности | uncordial |
| лишённый смысла | meaningless |
| лишённый умбиликуса | anomphalous (о раковине гастропод) |
| лишённый целома | acoelomate |
| лишённый центра | acentric |
| лишённый чего-либо | devoid |
| лишённый честолюбия | free from ambition |
| лишённый чувства | insusceptible to pity |
| лишённый чувства обиды и безжалостности | unsusceptible to the feelings of resentment and implacability |
| лишённый энергии | emasculate |
| не лишённый интереса | not incurious |
| он скромный человек с мягкими манерами, совершенно лишённый болезненного самомнения | she is a modest, mild-mannered man, without a trace of self-importance |
| поэт, лишённый фантазии | poet without invention |
| поэт, лишённый фантазии | a poet without invention |
| святой, лишённый своего нимба | saint stripped of his halo |
| святой, лишённый своего нимба | a saint stripped of his halo |
| святой, лишённый своего ореола | saint stripped of his halo |
| святой, лишённый своего ореола | a saint stripped of his halo |
| так поступить мог только лишённый здравого смысла | no man in his senses would have done so |
| уровень, лишённый деформации | level of no strain |
| участок ледникового языка, лишённый трещин | part of a glacier tongue with no crevasses |
| цветок, лишённый околоцветника | achlamydeous flower |
| цветок, лишённый прилистников | estipulate flower |
| цветок, лишённый прицветников | ebracteated flower |
| цветок, лишённый тычинок | instaminate flower |
| человек, лишённый фантазии | man of no imagination |
| чужой и лишённый понимания мир белых | an alien and uncomprehending Jumble world |
