лишить возможности

Terms containing лишить возможности | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	его травма лишила нас возможности выиграть игру	his injury killed our chances of winning the game
econ.	лишить возможностей занятости	be denied opportunities of employment (A.Rezvov)
gen.	лишить возможности	foreclose
idiom.	лишить возможности	close the door on (VLZ_58)
gen.	лишить возможности	prevent from (Ying)
gen.	лишить возможности	deny the opportunity (Svetlana D)
gen.	лишить возможности	deprive someone/something of the opportunity to do something (bookworm)
gen.	лишить кого-л. возможности высказаться	shut sb. up
logist.	лишить возможности обычное пополнение расхода	prohibit normal replenishment
idiom.	лишить возможности огрызаться	draw the teeth of (Yeldar Azanbayev)
gen.	лишить возможности огрызаться	draw the teeth of (sb., sth.)
Makarov.	лишить кого-либо возможности получить какую бы то ни было помощь	cut someone off from all possibilities of help
gen.	лишить кого-л. возможности получить какую бы то ни было помощь	cut smb. off from all possibility of help
Makarov.	лишить возможности проявить себя	pare someone's claws
Makarov.	лишить возможности проявить себя	cut someone's claws
Makarov.	лишить возможности проявить себя	clip someone's claws
Makarov.	лишить кого-либо всех возможностей возвращения	cut someone off from all chances of return
Makarov.	лишить кого-либо всех возможностей возвращения	cut someone off from all chances of coming back
Makarov.	лишить кого-либо всех возможностей отступления	cut someone off from all chances of retreat
chess.term.	лишить команду всякой возможности выиграть матч	kill one's team's chances of winning
law	лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу	criminally incapacitate
Makarov.	лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу	incapacitate criminally
idiom.	лишить себя возможности возврата к прежнему	burn boats (Taras)
idiom.	лишиться возможности	blow one's chances (To forfeit opportunities. Interex)
gen.	могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-либо постмодернистского галломанского жаргона – этого мусора, которым переполнены наши журналы, – лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?	could it be that writing in a postmodern Francophilic academese – that stuff that saturates our journals – has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English
Makarov.	начавшийся шторм лишил пилота возможности контролировать ситуацию	the descent of a great storm made the pilot helpless
dog.	перерезать голосовые связки, чтобы лишить собаку возможности лаять	debark
mil.	полностью лишить возможности выполнить задачу	nullify (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
mil.	полностью лишить средства нападения противника возможности выполнить задачу	nullify attacking enemy threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
gen.	Положить конец, лишить возможности делать	Put paid (Oxford ALD; что-либо RU_ENG_LT)
gen.	тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру	heavy injuries killed the team's chances of winning the game
mil.	уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий	destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles

Get short URL