| Russian | English |
| должностное лицо, ответственное за введение в действие | enforcement officer (законов, стандартов, норм и правил и др.) |
| должностное лицо, ответственное за подготовку и проведение мероприятия в аварийной ситуации | emergency officer (напр., на ТЭС, АЭС) |
| лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации безопасности | authorized employee |
| лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности | authorized employee |
| лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями техники безопасности | authorized employee |
| лицо, обращающееся с запросом | requester (напр., по поводу оказания услуг, поставки продукта) |
| лицо, осуществляющая авторский надзор | project representative |
| лицо, осуществляющая авторский надзор | field representative |
| лицо, получившее разрешение на доступ | access permitee (напр., на ядерный объект) |
| лицо, получившее разрешение на доступ | access permittee (напр., на ядерный объект) |
| отдельное лицо из числа населения | member of the public |
| сопровождающее лицо при посещении АЭС | power plant attendant |
| юридическое лицо, владеющее ЛЭП | transmission-owning entity |
