| Russian | English |
| бразильская геморрагическая лихорадка | Brazilian purpuric fever (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| бразильская пурпурная лихорадка | Brazilian purpuric fever (серёга) |
| бразильская пурпурная лихорадка | BPF (серёга) |
| волнообразная лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
| геморрагическая лихорадка Марбург | Marburg hemorrhagic fever (Marburg hemorrhagic fever (Marburg HF) is a rare but severe hemorrhagic fever which affects both humans and non-human primates.  cdc.gov tashaKh) |
| гибралтарская лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
| железистая лихорадка | Filatov's disease (болезнь, вызывается вирусом Эпштейна-Барр, характеризуется лихорадкой, генерализованной лимфаденопатией, тонзиллитом, увеличением печени и селезенки, характерными изменениями гемограммы, в ряде случаев может принимать хроническое течение Игорь_2006) |
| железистая лихорадка Пфейффера | Filatov's disease (Игорь_2006) |
| идиопатическая железистая лихорадка | Filatov's disease (Игорь_2006) |
| кипрская лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
| кишечная лихорадка | enteric fever (1. брюшной тиф; 2. группа кишечных инфекций – брюшной тиф, паратиф и энтерит Игорь_2006) |
| лихорадка денге | dandy |
| мальтийская лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
| острая лихорадка с тромбоцитопеническим синдромом | severe fever with thrombocytopenia syndrome (CRINKUM-CRANKUM) |
| попугайная лихорадка | parrot disease (Игорь_2006) |
| пятнистая лихорадка | spotted fever (одно из общих названий для ряда клещевых риккетсиозов, вызываемых Rickettsia rickettsii и встречающихся в Северной, Южной Америке и Сибири (пятнистая лихорадка Скалистых гор, бразильский сыпной тиф, сибирский сыпной тиф и т.д.) Игорь_2006) |
| тропическая лихорадка | dandy (искажённая форма слова dengue) |
| ундулирующая лихорадка | Mediterranean fever (Игорь_2006) |
