| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | дать трещину в середине листа | rupture |
| mech.eng., obs. | дать трещину у кромки листа | fracture |
| O&G, sakh. | контрольный лист данных о безопасности материала | material safety data sheet (MSDS; ПБМ) |
| SAP.tech. | лист данных | data sheet |
| tech. | лист данных безопасности материалов | material safety data sheet |
| mil., avia. | лист данных для задания | job data sheet |
| tech. | лист данных калибровки | calibration data sheet 1 (Метран) |
| level. | лист данных конфигурации | Configuration Data Sheet (A detailed survey form that identifies all the data needed to fully configure a device Метран) |
| O&G, tengiz. | лист данных о безопасности материала | material safety data sheet - |
| tech. | лист данных о безопасности материала | materials safety data sheet |
| gen. | лист данных оборудования | equipment data sheet (eternalduck) |
| O&G, sakh.a. | лист данных по безопасности материалов | materials safety data sheet |
| weap. | лист для записи данных | recorder's sheet (установок ABelonogov) |
| O&G, casp. | лист для записи данных прибора с часовым механизмом | clock operated record sheet (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | лист запроса данных на оборудование | equipment data requisition sheet |
| gen. | лист личных данных | personal data sheet |
| tech. | лист технических данных | technical datasheet (dimakan) |
| O&G, sakh. | лист технических данных | data sheet (характеристик) |
| abbr. | лист технических данных | TDS (technical data sheet Yuriy83) |
| O&G, sakh.a. | лист технических данных | data sheet |
| O&G | лист технических данных | technical data sheet |
| mil. | лист технических данных | technical sheet (WiseSnake) |
| gen. | лист технических данных | datasheet (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Лист технических данных КИП | Instrument Datasheet (Sagoto) |
| gen. | лист технических данных на | data sheet of (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | лист технических данных техпаспорт на КИП | instrument data sheet |
| O&G, tengiz. | лист технических данных техпаспорт на механическое оборудование | mechanical data sheet |
| O&G, tengiz. | лист технических данных на электрооборудование | Electrical Data Sheet (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | лист технических данных поставщика | vendor data sheet (Aiduza) |
| O&G, karach. | лист технических данных поставщика | vendor datasheet (Aiduza) |
| O&G, karach. | лист технологических данных | process datasheet (Aiduza) |
| O&G, karach. | лист технологических данных | process data sheet (Aiduza) |
| qual.cont. | лист учёта статистических данных | statistical form |
| O&G, sakh. | листы данных | data sheets |
| gen. | листы данных технологического процесса | process data sheets (eternalduck) |
| O&G, sakh. | листы запроса данных на оборудование | equipment data requisition sheet |
| O&G, sakh. | листы запроса данных на оборудование | Equipment data requisition sheets |
| O&G, sakh. | листы карты, отражающие все данные о трассе трубопровода в стандартной картографической форме | alignment sheets (BoD OPL) |
| gen. | листы технических данных а | data sheets (eternalduck) |
| O&G, sakh.a. | листы технологических данных | process data sheet |
| O&G, sakh. | опросные листы данных | data sheet |
| oil | опросный лист данных | data sheet (Seregaboss) |
| O&G, sakh. | опросный лист данных на оборудование | EDRS |
| O&G, sakh. | опросный лист данных на приборы | instrument data sheet |
| energ.ind. | Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира | World Request List for Neutron Data Measurements |
| gen. | получение комментариев поставщиком технологического оборудования ПТО от ГП по СТП Рёв.0 и листам данных на компрессоры | receipt by es of GC comments to Rev.0 PFD'S & compressor data sheets |
| gen. | получение комментариев ПТО от ГП по листам данных технологического процесса Рёв.0 | receipt by es of GC comments to Rev.0 process datasheets |
| real.est. | прайс лист квартир и других объектов, имеющихся в наличии на данный момент | Availability list (Johnny Bravo) |
| auto. | путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных | waybill |
| gen. | создать лист данных | create datasheet |
| gen. | спецификаций клапанов / перечня и листа технических данных | valve specification / list & datasheet (eternalduck) |
| cartogr., publish. | термопластичный лист рельефной карты с заранее отпечатанными данными | preprinted thermoplastic sheet |
| gen. | технические спецификации и листы технических данных на | technical specification & datasheets for (eternalduck) |
| cartogr. | шкала вдоль рамки карты для определения магнитного склонения для данного листа карты | protractor scale |
