лиса – phrases

Terms for subject Proverb containing лиса | all forms | exact matches only

Russian	English
всякая лиса свой хвост хвалит	every ass loves to hear himself bray (дословно: Всякий осёл свой рёв слушать любит)
всякая лиса свой хвост хвалит	every ass likes to hear himself bray
всякая лиса свой хвост хвалит	each bird loves to hear himself sing (дословно: Всякая птица себя любит слушать)
каждая лиса о своём хвосте заботится	every miller draws water to his own mill
когда лиса будет сторожем в курятнике	in a pig's eye
когда лиса толкует о морали – береги гусей	when the fox preaches, take care of your geese
когда лиса читает проповеди, загоняй своих гусей	when the fox preaches, take care of your geese
лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь	fox is not taken twice in the same snare
не позволяй лисе сторожить гусей	don't set the fox to keep your geese
плохо курам, где лиса в сторожах	set the wolf to keep the sheep
плохо курам, где лиса сторож	give never the wolf the wether to keep
пустить лису в курятник	set the wolf to keep the sheep
пустить лису в курятник	send not a cat for lard
старая лиса дважды себя поймать не даст	it is a silly fish that is caught twice with the same bai
старая лиса дважды себя поймать не даст	fox is not taken twice in the same snare
старая лиса дважды себя поймать не даст	a fox is not taken twice in the same snare (дословно: Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь)
старая лиса дважды себя поймать не даёт	it is a silly fish that is caught twice with the same bai (дословно: Глупа та рыба, которая на одну и ту же приманку попадается дважды)
старую лису дважды не проведёшь	fox is not taken twice in the same snare
старую лису дважды не проведёшь	a fox is not taken twice in the same snare (дословно: Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь)
старую лису хитростям не учат	an old fox is not easily snared
хитрый как лиса	a sly fox
хитёр как лис	crazy like a fox

Get short URL