| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизированная технологическая линия | automated production line (Alex_Odeychuk) |
| oil | бустерные нефтяные насосы, технологическая линия 100 | oil booster pumps train 100 |
| gen. | второстепенная линия вспомогательного технологического потока | minor secondary process line (eternalduck) |
| gen. | второстепенная линия основного технологического потока | minor primary process line (eternalduck) |
| O&G | входной сепаратор колонны дегидратации газа, технологическая линия 100 | dehydration k.d. drum, train 100 |
| met. | выполнение операции сварки в непрерывной технологической линии | in-line welding (DoctorD) |
| electr.eng. | выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии | in-line welding |
| weld. | выполнение операций сварки в непрерывной технологической линии | in-linewelding (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | выступающая часть технологической линии | set back line |
| O&G. tech. | генеральная схема технологической линии подключения трубопроводов | hookup |
| econ. | гибкая автоматизированная технологическая линия | flexible and automated production line (Alex_Odeychuk) |
| gen. | главная линия вспомогательного технологического потока | major secondary process line (eternalduck) |
| O&G, casp. | главная технологическая линия | major process (raf) |
| microel. | двухконвейерная технологическая линия | two-track line |
| tech. | диаграмма технологической линии | engineering line diagram |
| O&G, tengiz. | Единичная технологическая линия максимальной производительности | Largest Capacity Single Train |
| O&G, sahk.r. | завод СПГ с двумя поточными технологическими линиями | two train LNG |
| O&G, sakh. | завод СПГ с двумя технологическими линиями | two train LNG |
| gen. | импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению | impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection |
| O&G, sakh. | интерфейсы операторов технологических процессов технологических линий | operator interfaces of process lines processes |
| O&G, sakh. | интерфейсы с ПЛК ао технологических процессов технологических линий | interfaces with plc of esd for processes of process lines |
| O&G | колонна дегидратации, технологическая линия 100 | dehydration column, train 100 |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии технологической воды | Service Water EJ |
| O&G, tengiz. | комплексная технологическая линия | integrated process train (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | комплексная технологическая линия | complex technological line (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | комплексная технологическая линия | KTL |
| O&G, casp. | комплексная технологическая линия | Complex Technology Lines (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | комплексная технологическая линия | high technology train |
| O&G, sakh. | комплексная технологическая линия | integrated process line (Russian abbr.) |
| oil | комплексные технологические линии | process block flow diagram (andrushin) |
| O&G, sakh. | комплексные технологические линии | Process Block Flow Diagram |
| gen. | комплектные технологические линии | complete production lines (ABelonogov) |
| gen. | линии и сооружения технологической связи | technological communication lines and facilities (ABelonogov) |
| tech. | линии подачи технологической воды | utility water supply lines |
| nano | линия нисходящего технологического производства | top-down line |
| nano | линия нисходящего технологического производства | top-bottom line |
| telecom. | линия оперативно-технологической связи | engineering circuit |
| oil | линия / технологическая линия | train (поток) |
| avia. | линия технологического разъёма | production breakline |
| tech. | линия технологического разъёма воздушного судна | aircraft production break line |
| avia. | линия технологического разъёма воздушного судна | aircraft production break line (напр., по крылу) |
| adv. | линия технологической обработки | processing line |
| nano | линия технологической сборки "снизу-вверх" | bottom-up assembly line (основанной на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц) |
| tech. | непрерывная технологическая линия | continuous processing line |
| O&G | номер технологической линии | instance train number (zhm-zoya) |
| pack. | оболочка в начале технологической линии | upstream casing |
| microel. | оборудование для поточной технологической линии | in-line equipment |
| pipes. | оборудование, объединённое в технологическую линию | in-line |
| microel. | одноконвейерная технологическая линия | one-track line |
| oil | охладитель газа ВД, технологическая линия 100 | HP gas cooler train 100 |
| oil | охладитель регенерированного гликоля / осушённого газа, технологическая линия 100 | lean glycol/dry gas cooler, train 100 |
| O&G | Перечень технологических линий | line list (SAKHstasia) |
| O&G, sakh. | плановый останов технологической линии завода СПГ | anticipated LNG train shutdown |
| microel. | подача на поточной технологической линии | in-line feed |
| tech. | подача на технологической линии | in-line feed |
| el. | последний модуль в технологической линии | top-of-the-line unit |
| media. | последний модуль в технологической линии | top-of-the-line (unit) |
| gen. | последующее в составе технологической линии оборудование | down-stream equipment (maxim_nesterenko) |
| dril. | поступить на технологическую линию | enter the process line |
| microel. | поточная технологическая линия | in-line system |
| tech. | поточная технологическая линия | flow line |
| O&G | приборы, подсоединённые к технологическим линиям и оборудованию | on-line instruments |
| oil | приборы, установленные в технологических линиях и оборудовании | in-line instruments |
| product. | проверка качества образцов, взятых с технологической линии | inline inspection (Renaissance) |
| econ. | проверка технологической линии | production line test |
| O&G | производительность одной технологической линии | single train capacity (rakhmat) |
| Makarov. | производительность технологической линии | line speed |
| media. | производственно-технологическая линия | process line |
| pipes. | расположение технологического оборудования например, трубных станов в виде поточной линии | flowline |
| mech. | робот основной технологической линии | mainstream robot |
| tech. | роботизированная технологическая линия | robotized line |
| oil | сепаратор ВД, технологическая линия 100 | HP gas separator train 100 |
| oil | сепаратор газа ВД, технологическая линия 100 | HP gas KO drum train 100 |
| oil | сепаратор НД, технологическая линия 100 | LP separator train 100 |
| oil | сепаратор СД, технологическая линия 100 | MP separator train 100 |
| O&G, sahk.r. | СПГ с двумя поточными технологическими линиями | two train LNG |
| O&G, sakh.a. | СПГ с двумя технологическими линиями | two train LNG |
| gen. | специализированные технологические линии | specialized production lines (ABelonogov) |
| pack. | стабильность параметров работы технологической линии | operation equilibrium |
| gen. | таблица обозначения технологических линий | line designation table (eternalduck) |
| tech. | технологическая линия | production line |
| tech. | технологическая линия | operation line |
| O&G, sakh. | технологическая линия n | process line no |
| O&G, sakh. | технологическая линия | train (as in LNG, OPF train; a section of plant consisting of a number of units in series) |
| O&G, sakh. | технологическая линия n2 | LNG train n2 |
| econ. | технологическая линия | manufacturing line |
| media. | технологическая линия | contribution link |
| tech. | технологическая линия | technological line (xakepxakep) |
| cem. | технологическая линия | pyroline (обжига felog) |
| oil | технологическая линия | processing train (промысловой подготовки нефти или газа) |
| IT | технологическая линия | contribution link (в системах видеоконференций) |
| roll. | технологическая линия | processing line (отделки проката) |
| O&G, sakh.a. | технологическая линия | train (нитка) |
| oil.proc. | технологическая линия | string (Yuriy Melnikov) |
| astronaut. | технологическая линия | control contribution link |
| gas.proc. | технологическая линия | transfer line |
| O&G | технологическая линия | production train (ГП MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | технологическая линия | process train |
| tech. | технологическая линия | process line |
| met. | технологическая линия | line of production |
| microel. | технологическая линия | line |
| O&G, casp. | технологическая линия | process (raf) |
| O&G, casp. | технологическая линия | tranch (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | технологическая линия | tranche (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | технологическая линия | processing train (промысловой переподготовки нефти или газа) |
| tech. | технологическая линия | processing line |
| gen. | технологическая линия, взаимосвязанная производственным циклом | integrated production cycle (Alexander Demidov) |
| account. | технологическая линия для массового производства продукции | mass production line |
| O&G, karach. | технологическая линия контроля точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point train (Aiduza) |
| Makarov. | технологическая линия металлизации | metal-spraying process lines |
| product. | технологическая линия оборудования | equipment train (Moonranger) |
| energ.ind. | технологическая линия ожижения угля | liquefaction coal line (с целью получения искусственного жидкого топлива) |
| dril. | технологическая линия подготовки природного газа | natural gas treatment process line |
| Makarov. | технологическая линия покрытий | plating line |
| silic. | технологическая линия полирования | polishing line |
| O&G. tech. | технологическая линия проекта | project train (most hits MichaelBurov) |
| O&G. tech. | технологическая линия проекта | project's train (less hits MichaelBurov) |
| silic. | технологическая линия производства листового стекла | flat glass production line |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки газа | production train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки газа | processing train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки нефти | production train |
| oil | технологическая линия промысловой подготовки нефти | processing train |
| O&G. tech. | технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | production train |
| O&G. tech. | технологическая линия промысловой подготовки нефти / газа | processing train |
| mil., WMD | технологическая линия расснаряжения снарядов / миномётных мин | projectile/mortar disassembly PMD process line |
| O&G, karach. | технологическая линия регулирования точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point train (Aiduza) |
| O&G, sakh. | технологическая линия СПГ | LNG train |
| silic. | технологическая линия травления | pickle line |
| silic. | технологическая линия травления | etching line |
| pipes. | технологическая операция, выполняемая в линии непрерывного агрегата | in-line process |
| O&G | технологическая схема комплексной технологической линии | process block flow diagram (Yeldar Azanbayev) |
| pipes. | технологический процесс, выполняемый в линии непрерывного агрегата | in-line process |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Stelform process (ФРГ) |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Hoesch-Stelco process (ФРГ) |
| met. | технологический процесс с отжигом в поточной линии | annealing-in-line process (напр., при непрерывном цинковании) |
| O&G, sakh. | точка замера на технологической линии | measuring point on process line |
| O&G, sakh. | точка на поверхности измерения на технологической линии | surface measuring point on process line or equipment |
