| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическое преобразование по линейному закону | automatic ramping |
| aerohydr. | аппроксимирование по линейному закону | linear approximation |
| math.anal. | аппроксимирование по линейному закону | lineralisation (eugeene1979) |
| math.anal. | аппроксимирование по линейному закону | lineralization (eugeene1979) |
| IT | быстрое изменение по линейному закону | ramp |
| automat. | быстронарастающий по линейному закону входной сигнал | ramp input (напр., разгона привода подачи) |
| tech. | воздействие изменяющейся по линейному закону силы | ramp forcing |
| transp. | воздействие силы, изменяющейся по линейному закону | ramp forcing |
| Makarov. | возрастать по линейному закону | increase linearly |
| tech. | волна с нарастающей по линейному закону амплитудой | ramp wave (abab) |
| el. | волновод, суживающийся по линейному закону | straight-tapered waveguide |
| media. | оптическое волокно с линейным законом изменения профиля показателя преломления | triangular profile index fiber |
| commun. | входной сигнал, быстро нарастающий по линейному закону | ramp input |
| media. | генератор высокочастотного сигнала с линейным законом изменения частоты | ramp oscillator |
| aerohydr. | движущийся со скоростью, изменяющейся по линейному закону | linearly accelerated |
| construct. | деформация, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying strain |
| geophys. | затухание по линейному закону | linear damping |
| seism. | быстрое изменение по линейному закону | ramp |
| media. | быстрое изменение напряжения по линейному закону | ramp |
| math. | изменение по линейному закону | ramp (быстрое) |
| econ. | изменение по линейному закону | linear variation |
| Makarov. | изменение по линейному закону | linearity |
| nautic. | изменяющаяся по линейному закону нагрузка | lineary varying load |
| avia. | линейно-квадратичный закон наведения | linear quadratic guidance law |
| tech. | линейно-параболический закон скорости | paralinear rate law (коррозии) |
| Makarov. | линейно-параболический закон скорости коррозии | paralinear rate law |
| el.chem. | линейный закон | rectilinear law |
| chem. | линейный закон | linear law |
| media. | линейный закон | constant law |
| mil., avia. | линейный закон двойного разрушения | double linear damage rule |
| astronaut. | линейный закон изменения сопротивления | linear drag profile |
| phys. | линейный закон Капицы | Kapitza linear law |
| phys. | линейный закон повреждения | linear damage rule |
| mil., avia. | линейный закон разрушения | linear damage rule |
| astronaut. | линейный закон убывания массы | mass-loss constant rate |
| progr. | линейный закон управления | linear control law (закон управления, включающий только линейные преобразования координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| geophys. | линейный закон упругости | linear law of elasticity |
| O&G, oilfield. | линейный закон фильтрации | linear filtration law |
| construct. | нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying load |
| nautic. | нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | lineary varying load |
| construct. | напряжение, осуществляющееся по линейному закону | linear stress |
| construct. | напряжения, изменяющиеся по линейному закону | linearly varying stresses |
| math. | неприсоединение к очереди по линейному закону | linear balking |
| media. | откладывание передачи на время, распределённое по закону с кусочно-линейной аппроксимацией | segmented linear backoff |
| math. | отклонение от линейного закона | non-linear behavior |
| Makarov. | отклонение от линейного закона | deviations from linear law |
| math. | отклоняться от линейного закона | depart from linearity |
| mil., avia. | плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| mil., avia. | плотность энергии, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| combust. | по линейному закону | according to linear law |
| combust. | по линейному закону | truly linear |
| math. | по линейному закону | in linear fashion |
| Makarov. | по линейному закону | linearly |
| qual.cont. | по линейному закону | in a linear fashion |
| Makarov. | по линейному закону | linear fashion |
| telecom. | развёртка по линейному закону | linear scanning |
| aerohydr. | распределение давления по линейному закону | simple pressure distribution |
| astronaut. | распределение источников, интенсивность которых изменяется по линейному закону | linear varying source distribution |
| tech. | распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | linearly varying load |
| tech. | распределённая нагрузка, изменяющаяся по линейному закону | distributed load with linear variation |
| econ. | расходование запасов по линейному закону | linear depletion |
| econ. | расходование по линейному закону | linear depletion |
| el.chem. | рост плёнки по линейному закону | rectilinear growth |
| Makarov. | свип-сигнал с линейным законом изменения частоты | linear sweep |
| aerohydr. | течение газа со скоростью, нарастающей по линейному закону | linearly accelerated gas |
| el. | убывание частоты по линейному закону | down-chirp |
| media. | форма рефлектора антенны, при которой закон распределения поля линейный по эффективной площади антенны | uniform illumination Cassegrain |
