| Subject | Russian | English |
| pharm. | в логарифмически-линейной зависимости от времени | log linearly with time (Indigirka) |
| water.res. | водослив с линейной зависимостью расхода от напора | homosphalmic weir (в определённых пределах) |
| agric. | водослив с линейной зависимостью расхода от напора | homosphalmic weir |
| Makarov. | водослив с линейной зависимостью расхода от напора | linear proportional weir |
| el. | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | oscillating frequency generator |
| tech. | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | linear sweep generator |
| tech. | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия | linear sweep generator |
| el. | групповая задержка с линейной зависимостью от частоты | linear group delay |
| astronaut. | датчик с линейной зависимостью | linear transducer |
| media. | искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой | amplitude distortion |
| math. | коэффициент линейной зависимости | slope of the linear effect (agrabo) |
| gen. | линейная зависимость | linear dependence |
| media. | линейная зависимость | additional trend (тенденция прогнозируемой величины к изменению по линейному закону) |
| math. | линейная зависимость | linear subjection |
| met. | линейная зависимость | straight-line dependence |
| geophys. | линейная зависимость | linear function |
| el. | линейная зависимость | proportionality |
| biom. | линейная зависимость | linear connection |
| phys. | линейная зависимость | linearly dependent |
| econ. | линейная зависимость | linear relation |
| math. | линейная зависимость | linear relationship |
| math. | линейная зависимость | linear dependence |
| gen. | линейная зависимость | linear dependency |
| Makarov. | линейная зависимость | linearity |
| shipb. | линейная зависимость | linear |
| gen. | линейная зависимость | linear dependancy |
| comp. | линейная зависимость | linear relations |
| aerohydr. | линейное приближение зависимости между давлением и объёмом | linear pressure-volume approximation |
| progr. | линейный график с зависимостями | linked barchart (ssn) |
| progr. | линейный график с зависимостями | linked bar-chart (ssn) |
| manag. | линейный график с зависимостями | linked bar chart (Dashout) |
| media. | линейный код с поочерёдной инверсией знака меток, в котором нарушения биполярности могут быть компенсированы принудительным вводом посылок для поддержания системы в синхронизме в зависимости от структуры сигнала | modified alternate mark inversion code (в цифровых коммуникационных службах, предназначенных для совместной передачи речи и данных) |
| el. | максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной методом наименьших квадратов) |
| Makarov. | максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости | linearity deviation (полученной, методом наименьших квадратов) |
| media. | метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума | constrained total least squares method (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| el. | множественная линейная зависимость переменных | multicollinearity |
| el. | множественная линейная зависимость переменных | ill conditioning |
| el. | множественная линейная зависимость переменных | collinearity |
| math. | область линейной зависимости | range of linearity |
| seism. | отклонение от линейной зависимости | deviation from linear |
| tech. | отклонение от линейной зависимости | departure from linearity |
| el. | отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи от линейной | bulge |
| media. | пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth wave |
| media. | пилообразное периодическое колебание, амплитуда которого примерно линейно растёт в зависимости от времени до максимального значения и быстро возвращается до минимального значения | sawtooth oscillation |
| seism. | постоянная в линейном уравнении зависимости скорости от глубины | linear velocity constant |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| metrol. | пружина с линейной зависимостью деформации от нагрузки | linear spring |
| construct. | расчёт, основанный на линейной зависимости | linearized analysis (напряжений от деформаций) |
| construct. | расчёт, основанный на линейно-упругой зависимости | linear elastic analysis (напряжений от деформаций) |
| automat. | режим управления с линейной зависимостью между напряжением и частотой | constant V/f control mode (U/f=const; реализуется простейшими преобразователями частоты для обеспечения постоянного момента нагрузки и используется для управления синхронными двигателями или двигателями, подключёнными параллельно ssn) |
| construct. | решение, основанное на предположении линейной зависимости | linear solution |
| road.wrk. | решение, основанное на предположении о линейной зависимости | linear solution |
| Makarov. | связанный с температурой линейной зависимостью | linear in the temperature |
| dat.proc. | сильная линейная зависимость | strong linearity of (A) от (B; A) vs. (B igisheva) |
| dat.proc. | сильная линейная зависимость | strong linearity of (A) от (B; A) versus (B igisheva) |
| dat.proc. | строгая линейная зависимость | strong linearity of (A) от (B; A) vs. (B igisheva) |
| dat.proc. | строгая линейная зависимость | strong linearity of (A) от (B; A) versus (B igisheva) |
| med. | тангенс угла наклона графика линейной зависимости ln RSD от скорости вращения | slope of the lined formed by plotting ln RSD versus revolutions (Andy) |
| mil., tech. | формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil relation formula |
| mil., tech. | формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью | mil formula |
| econ. | формула линейной зависимости | straight-line formula |
