Subject | Russian | English |
O&G, sakh. | безрезультатная и ликвидированная скважина | D&A |
O&G | ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины | re-entry of an abandoned well (MichaelBurov) |
oil | держатель пробки, забитой в ликвидированную скважину | wall grip |
O&G. tech. | держатель пробки ликвидированной скважины | wall grip |
O&G | заглушить и ликвидировать скважину | plug and abandon |
oil | засыпать ликвидированную скважину песком | plug |
O&G | затампонировать и ликвидировать скважину | P&A (MichaelBurov) |
O&G | затампонировать и ликвидировать скважину | plug and abandon a well (MichaelBurov) |
oil | извлекать из ликвидируемой скважины | pull a well (насосно-компрессорные трубы, шланги, трубы-фильтры и другое оборудование) |
inf. | извлекать трубы-фильтры из ликвидируемой скважины | draw a well |
dril. | извлечь трубы и прочее оборудование из ликвидируемой скважины | pull a well |
O&G | истощённая ликвидированная скважина | OAW (old abandoned well) |
oil | истощённая ликвидированная скважина | old abandoned well |
oil | ликвидированная аварийная скважина | J&A (junked and abandoned) |
tech. | ликвидированная аварийная скважина | junked and abandoned |
dril. | ликвидированная газовая скважина | abd-gw (abandoned gas well) |
gen. | ликвидированная газовая скважина | abandoned gas well |
oil | ликвидированная газонефтяная скважина | abandoned oil-and-gas well |
dril. | ликвидированная газонефтяная скважина | abd-ogw (abandoned oil and gas well) |
oil | ликвидированная добывающая скважина | abandoned producer |
oil | ликвидированная конденсатная скважина | abandoned condensate well |
gen. | ликвидированная нефтяная скважина | abandoned oil well |
dril. | ликвидированная с установкой мостовой пробки скважина | P&A (plugged and abandoned) |
oil | ликвидированная скважина | plugged and abandoned (andrushin) |
O&G, sakh. | ликвидированная скважина | lost well |
O&G, sahk.s. | ликвидированная скважина | drilled and abandoned |
oil | ликвидированная скважина | junked well |
gen. | ликвидированная скважина | abandoned well |
oil | ликвидированная скважина, не дающая промышленную продукцию | abandoned sub-commercial |
oil | ликвидированная скважина с установкой мостовой пробки | plugged and abandoned |
oil | ликвидированные скважины | abandoned wells (serz) |
tech. | ликвидировать нефтяную скважину | abandon an oil well |
oil | ликвидировать скважину | pull a well (с извлечением внутрискважинного эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова) |
O&G. tech. | ликвидировать скважину | junk a well |
O&G. tech. | ликвидировать скважину | pull a well (с извлечением внутрискважинного оборудования) |
oil | ликвидировать скважину | cap a well |
oil | ликвидировать скважину | junk a hole |
oil | ликвидировать скважину | abandon a well (прекращать бурение по техническим или геологическим причинам) |
dril. | ликвидировать скважину | plug and abandon a well |
oil | ликвидировать скважину | pull a well (с извлечением внутрискважинного эксплуатационного оборудования; источник: словарь Извекова) |
construct. | ликвидировать скважину | pull a well (с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования) |
oil | ликвидировать скважину как непродуктивную | plug as a dry hole |
tech. | ликвидировать скважину с извлечением лифтовых труб и насосного оборудования | pull a well |
oil | ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудования | pull a well |
O&G. tech. | ликвидировать скважину цементированием | plug up |
O&G | откачанная и ликвидированная скважина | D&A (MichaelBurov) |
O&G | откачанная и ликвидированная скважина | dry and abandoned well |
O&G | откачанная и ликвидированная скважина | D&A well (MichaelBurov) |
oil | открытая труба в пробке ликвидированной скважины | bleeder pipe (для свободного выхода газа) |
O&G, sakh. | скважина ликвидирована | abandoned (abd.) |
dril. | скважина ликвидирована | abd (abandoned; заброшена) |
dril. | скважина ликвидирована по геологическим причинам, по первой категории, т.е. без спуска эксплуатационной колонны, с установкой ликвидационных мостов | P&A, plugged and abandoned (потому, что не обнаружила продуктивный пласт, или он оказался обводненным, или при испытании не получили притока Елена Синева) |
O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по геологическим причинам | abandoned well due to geological problems |
O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по завершении программы исследований | abandoned upon completion of the well program |
O&G, sakh. | скважина, ликвидированная по техническим причинам | abandoned well due to technical problems |
oil | скважина, ликвидированная с установкой мостовой пробки | plugged-and-abandoned well |
gen. | скважины, ликвидируемые по геологическим причинам | wells abandoned for geological reasons (ABelonogov) |
gen. | скважины, ликвидируемые по техническим причинам | wells abandoned for technical reasons (ABelonogov) |
gen. | скважины, ликвидируемые по технологическим причинам | wells abandoned for technological reasons (ABelonogov) |
O&G, sakh. | ставить цементные пробки в сухой ствол скважины и ликвидировать их | plug & abandon/abandonment (P&A) |
O&G | сухая и ликвидированная скважина | D&A (MichaelBurov) |
O&G | сухая и ликвидированная скважина | dry and abandoned well |
O&G | сухая и ликвидированная скважина | D&A well (MichaelBurov) |
O&G | установить цементные пробки и ликвидировать скважину | P&A (MichaelBurov) |
O&G | установить цементные пробки и ликвидировать скважину | plug and abandon a well (MichaelBurov) |