| Russian | English |
| бестампонное лечение раны | packless wound healing |
| больница, в которой лечение проводят только штатные сотрудники | closed hospital |
| бригадное лечение больных | team care (бригадное обслуживание) |
| выборка пациентов, прошедших лечение по протоколу | per-protocol PP set (CRINKUM-CRANKUM) |
| вынести лечение антибиотиком | survive antibiotic treatment (Markus Platini) |
| Диагностика и лечение аллергических заболеваний | diagnosis and treatment of allergic diseases (CRINKUM-CRANKUM) |
| диагностика и лечение психических заболеваний | psychiatry |
| долгосрочное лечение препаратами лития | Long term lithium treatment (Инесса Шляк) |
| заболевания, лечение которых осуществимо на амбулаторном уровне | ambulatory care sensitive conditions (Linera) |
| интенсивное лечение коронарных больных | intensive coronary care |
| исследование перевода с другого варианта терапии на лечение исследуемым препаратом | transfer study (Dimpassy) |
| количество пациентов, получавших лечение препаратом | exposure (amatsyuk) |
| "Комплексное лечение детских заболеваний" | Integrated Management of Childhood Illnesses |
| комплексное лечение, трёхкомпонентное лечение | trimodality therapy (cyberleninka.ru bizlex) |
| лечение адъювантами | adjuvant treatment (MichaelBurov) |
| лечение активным препаратом | active treatment (Andy) |
| лечение антибиотиками | medication with antibiotics (Andrey Truhachev) |
| лечение антилимфоцитарными антителами | antilymphocyte antibody treatment (Andy) |
| лечение атеросклероза | treating atherosclerosis (VladStrannik) |
| лечение бактериофагом | phagotherapy |
| проходит лечение без освобождения от исполнения служебных обязанностей | medicine and duty |
| лечение биопрепаратами | biotherapy (сыворотками, гормонами) |
| лечение биопрепаратами | biotherapy (сыворотками, гормонами и т. п) |
| лечение болевого синдрома | pain management (Maxxicum) |
| лечение болезней глаз | ophthalmiatrics |
| лечение болезней кожи | dermatotherapy |
| лечение болезней стоп ортопедическими средствами | podomechanotherapy |
| лечение болезней химическими средствами | iatrochemistry |
| лечение болезни укачивания | motion sickness treatment |
| лечение боли | algiatry (Rossinka) |
| лечение боли | pain management (Maxxicum) |
| лечение больного инъекциями его собственной крови | autohaemotherapy (MichaelBurov) |
| лечение больного инъекциями его собственной крови | auto-hemotherapy (MichaelBurov) |
| лечение больного инъекциями его собственной крови | reinjection of freshly drawn autologous blood (MichaelBurov) |
| лечение больного инъекциями его собственной крови | auto-haemotherapy (MichaelBurov) |
| лечение больного инъекциями его собственной крови | autohemotherapy (MichaelBurov) |
| лечение больных с коронарной недостаточностью | coronary care |
| лечение булимии | treating bulimia (VladStrannik) |
| лечение в абактериальной среде | controlled environment treatment (напр. в гнотобиологическом изоляторе) |
| лечение в больнице | intreatment |
| лечение в больнице | in-treatment |
| лечение в контролируемой среде | controlled environment treatment |
| Лечение в неотложной кардиологии | Acute Cardiac Care (конференция Liza G.) |
| лечение в обычных | naturalistic treatment (естественных,реальных) условиях (в противоположность жёстко заданному протоколом Andy) |
| лечение в программе исследования | study treatment (shergilov) |
| лечение в рамках клинического исследования | trial therapy (BB50) |
| лечение в стационаре | hospital service (Andrey Truhachev) |
| лечение в управляемой среде | controlled environment treatment |
| лечение в условиях стационара | Inpatient treatment (in a hospital setting  webmd.com Мария100) |
| лечение витаминами | vitamin therapy |
| лечение влагалищными лекарственными формами | encolpism |
| лечение влажным теплом | fomentation |
| лечение внутренней энергией | energy healing (что-то из восточной медицины Игорь_2006) |
| лечение внутренних болезней | internal medicine |
| лечение внушением | pithiatism |
| лечение внушением | mind to |
| лечение внушением | pithiatry |
| лечение внушением | mind cure |
| лечение воздушными ваннами | aerotherapy |
| лечение воздушными ваннами | aerotherapeutics (и т.п.) |
| лечение воздушными ваннами | air cure |
| лечение воздушными ваннами | aerotherapeutics |
| Лечение возрастной макулярной дегенерации ВМД с помощью фотодинамической терапии | Treatment of Age-Related Macular Degeneration With Photodynamic Therapy (lew3579) |
| лечение воронкообразной грудной клетки | funnel chest treatment (bigmaxus) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | proteotherapy (MichaelBurov) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | therapeutic injection of protein, such as casein or a bacterial vaccine (MichaelBurov) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | protein therapy (MichaelBurov) |
| лечение впрыскиванием чужеродного белка | proteinotherapy (MichaelBurov) |
| лечение вспомогательными лекарственными средствами | adjuvant treatment (MichaelBurov) |
| лечение втиранием | iatraliptics (MichaelBurov) |
| лечение высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком | HIFU therapy (MichaelBurov) |
| лечение высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком | HIFU-therapy (MichaelBurov) |
| лечение высокочастотными токами | d'Arsonvalization (MichaelBurov) |
| лечение высокочастотными токами | d'Arsonvalism (MichaelBurov) |
| лечение вытяжением | extension therapy |
| лечение гепарином | heparin therapy (Gaist) |
| лечение гинекологических заболеваний | gyniatry |
| лечение гинекологических заболеваний | gyniatrics |
| лечение гипербарической оксигенацией | hyperbaric oxygenation therapy |
| лечение гипербарической оксигенацией | high oxygen pressure |
| лечение гипертериоза | antithyroid therapy (Игорь_2006) |
| лечение гипнозом | hypnotherapy |
| лечение гипотиреоза | thyroid therapy (Игорь_2006) |
| лечение гипсовой повязкой | plaster treatment |
| лечение глиной | clay therapy |
| лечение глубоким прогреванием | treatment by diathermy |
| лечение глухой гипсовой повязкой | closed-plaster method |
| лечение голодом | starvation to |
| лечение голодом | starvation cure |
| лечение горячим воздухом | hot-air treatment |
| лечение горячим паром | atmocausis |
| лечение грудных детей лекарственными средствами, принимаемыми кормящей матерью | galactotherapy |
| лечение движением, индуцированным ограничением | constraint-induced movement therapy (sci-rus.com ННатальЯ) |
| лечение движениями | kinesitherapy |
| лечение движениями | cinesitherapy |
| лечение движениями | cinesiatrics |
| лечение движениями | kinetotherapy |
| лечение движениями | kinesiatrics |
| лечение дефектов речи | speech therapy |
| лечение диабета | diabetic management |
| лечение диализом | dialysis treatment |
| лечение длительным сном | sleep therapy |
| лечение длительным сном | narcosis therapy |
| лечение дёсен | treatment of gingiva |
| лечение жёлчью или солями жёлчных кислот | bilitherapy |
| лечение за рубежом | medical treatment abroad (Johnny Bravo) |
| лечение заболеваний желудка | gastrotherapy |
| лечение заболеваний лёгких | pneumotherapy |
| лечение заболеваний мочеиспускательного канала | Urethral Treatment (Yurist) |
| лечение заболеваний печени | hepatotherapy |
| лечение заболеваний путём воздержания от приёма жидкостей | dipsopathy (The treatment of disease by abstinence from liquids enacademic.com Andrey Truhachev) |
| лечение заболеваний стоп | podology |
| лечение заболеваний стоп | podiatry |
| лечение заболевания | disease management (Andy) |
| лечение заболевания | disease treatment (kat_j) |
| лечение злокачественных заболеваний | oncology care (Noia) |
| лечение зуба | treatment of tooth |
| "Лечение и профилактика" | Disease treatment and prevention (название журнала) |
| лечение иммунотерапевтическими вакцинами | treatment with immunotherapy-based vaccines (MichaelBurov) |
| лечение ингаляциями | vapotherapy |
| лечение инсулинзависимого сахарного диабета | treatment of insulin-dependent diabetes mellitus (ssn) |
| лечение инсулиновой комой | insulin shock treatment (в психиатрии – создание инсулиновой гипогликемии для выведения из организма токсических веществ, представляющих собой один из этиопатогенетических факторов психоза Игорь_2006) |
| лечение инсулиновой комой | insulin coma treatment (в психиатрии – создание инсулиновой гипогликемии для выведения из организма токсических веществ, представляющих собой один из этиопатогенетических факторов психоза Игорь_2006) |
| лечение инсулиновым шоком | insulinotherapy |
| лечение инсулиновым шоком | insulin coma treatment (Игорь_2006) |
| лечение инсулиновым шоком | insulin shock treatment (Игорь_2006) |
| лечение инсулиновым шоком | insulin coma therapy (insulin shock) |
| лечение инсулиновым шоком | insulinization |
| лечение инсулином | insulinization |
| лечение инсульта | stroke care |
| лечение инфекций мочевыводящих путей | Management of Urinary Tract Infections (klabukov) |
| лечение инфицированных ран с помощью личинок мух | maggot therapy (CRINKUM-CRANKUM) |
| лечение ионизирующим облучением | radiotherapy |
| лечение кисти | wrist therapy (bigmaxus) |
| лечение коронарных больных | coronary care |
| лечение критических состояний | critical care medicine |
| лечение критических состояний | critical care |
| лечение лазером | laser treatable |
| лечение лазером | laser therapy |
| лечение лазером | photoradiotherapy |
| лечение лекарствами | medicating |
| лечение лекарственными средствами | medicamentous therapy |
| лечение лекарственными средствами | medicinal treatable |
| лечение лекарственными средствами | drug treatable |
| лечение лекарственными средствами | drug therapy |
| лечение лекарственными средствами, вводимыми парентерально | parenteral therapy |
| лечение лихорадочного заболевания | pyretotherapy |
| лечение личинками | maggot therapy (bigmaxus) |
| лечение лучистым теплом | radiothermy |
| лечение мазями, содержащими золото | oleochrysotherapy |
| лечение метаболического синдрома | treating metabolic syndrome (VladStrannik) |
| лечение минеральными водами | spa treatment |
| лечение минеральными водами | spa treatable |
| лечение молочной диетой | galactotherapy |
| лечение мышьяком | arsenical treatment (MichaelBurov) |
| лечение на дому | outdoor treatment (MichaelBurov) |
| лечение на ранней стадии | early-stage treatment (Sergei Aprelikov) |
| лечение наркозависимости | drug intervention (VPK) |
| лечение нарушений сердечного ритма неантиаритмическими препаратами | upstream therapy (иАПФ, БРА, статинами и др. Alex_Odeychuk) |
| лечение, не предусмотренное протоколом | non-protocol therapy (LEkt) |
| лечение недостаточными дозами | underdosing (Игорь_2006) |
| лечение нервных болезней | neurotherapy |
| лечение нервных болезней | neurotherapeutics |
| лечение неспецифической сывороткой | heteroserotherapy |
| лечение низкомолекулярным гепарином | low molecular weight heparin therapy (Gaist) |
| лечение никотиновой зависимости | smoke cessation (Мирослав9999) |
| лечение однократной дозой | single-dose treatments (Semelina) |
| лечение ожирения | treatment of obesity (VladStrannik) |
| лечение ожирения | weight-reducing treatment |
| лечение ожогов | treating burns (klabukov) |
| лечение опухолевых заболеваний | oncotherapy |
| лечение острого отторжения, подтверждённого биопсией | tBPAR, treated biopsy-proven acute rejection (Amaterra) |
| лечение от ожирения | bariatrics |
| лечение отвлекающими средствами | derivation |
| лечение отравлений, вызванных тяжёлыми металлами | chelation therapy |
| лечение отравления бета-блокаторами | treatment of beta-blocker poisoning (VladStrannik) |
| лечение отравления нервно-паралитическим веществом | treatment of nerve agent poisoning (Alex_Odeychuk) |
| лечение охлаждением | cryotherapy |
| лечение пародонтоза | treatment of parodontosis |
| лечение пластика паховой грыжи с использованием сетчатых имплантатов | Inguinal Hernia Repair with mesh (WAHinterpreter) |
| лечение пациента | patient care (Andy) |
| Лечение пациентов с метастатическим раком толстой кишки | tribe (Treating Patients With Metastatic Colorectal Cancer silvara_v) |
| лечение первой линии | front-line therapy (first-line therapy inspirado) |
| лечение переедания | treating binge eating (VladStrannik) |
| лечение перелома кости без скрепления обломков | non-union (MichaelBurov) |
| лечение переломов по Люку-Шампионньеру | méthode de Lucas-Championnière |
| лечение/перерыв | on/off (Andy) |
| лечение пернициозной анемии экстрактом из слизистой оболочки желудка | gastrotherapy |
| лечение песочными ваннами | psammotherapy |
| лечение песочными ваннами | sand treatable |
| лечение песочными ваннами | ammotherapy (jagr6880) |
| лечение песочными ваннами | ammonotherapy |
| лечение песочными ваннами | ammism |
| лечение пиявками | leechcraft (Marineya) |
| лечение плешивости | capilliculture (или др. заболеваний волос) |
| лечение по Кнейпу | dew cure |
| лечение по необходимости | on-demand therapy (Andy) |
| лечение по общепринятой схеме | conventional management |
| лечение по стандартной схеме | conventional management (общепринятой) |
| лечение по требованию | on-demand therapy (Translation Station) |
| лечение под наблюдением | observed treatment (yo) |
| лечение под непосредственным наблюдением | directly observed therapy (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication., DOT) |
| лечение под непосредственным наблюдением | DOT |
| лечение под непосредственным наблюдением коротким курсом, рекомендованное на международном уровне стратегии борьбы с туберкулёзом | DOTS (Ying) |
| хирургическое лечение подвздошных артерий | iliac artery repair (WAHinterpreter) |
| лечение позвоночника | spinal therapy (MichaelBurov) |
| лечение позвоночника | spine therapy (Andrey Truhachev) |
| лечение поздней стадии геморрагического шока | management of late hemorrhagic shock (bigmaxus) |
| лечение покоем | rest to |
| лечение покоем | rest cure |
| лечение половыми гормонами | gonadotherapy |
| лечение постопереционных осложений | Surgical Rescue (bigmaxus) |
| лечение предынфарктного состояния | precoronary care |
| лечение препаратами брома | bromatotherapy |
| лечение препаратами железа | iron therapy |
| лечение препаратами йода | iodotherapy |
| лечение препаратами мышьяка | arsenization |
| лечение препаратами пролонгированного действия | depot therapy |
| лечение при по необходимости | On-Demand Treatment (ODT напр., не профилактическое лечение при гемофилии, а лишь временная остановка кровотечений [email protected]) |
| лечение при помощи домашних животных | pet therapy (Andy) |
| лечение при помощи животных | Animal-assisted therapy (wikipedia.org Andy) |
| лечение "примирением" с действительностью | reality therapy (метод психотерапии) |
| лечение припарками | fomentation |
| лечение производными сульфонилмочевины | sulphonyl urea therapy |
| лечение пролежней | treatment of pressure ulcers (Александр Стерляжников) |
| лечение психоанализом | couch |
| лечение психозов с помощью наркотиков | narcosynthesis |
| лечение псориаза по схеме Инграма | Ingram treatment (grafleonov) |
| лечение пчёлами | bee venom therapy (MichaelBurov) |
| лечение пчёлами | melissotherapy (MichaelBurov) |
| лечение пчёлами | beesting therapy (MichaelBurov) |
| лечение пчёлами | bee sting therapy (MichaelBurov) |
| лечение пчёлами | apitherapy (MichaelBurov) |
| лечение пчёлами | apiotherapy (MichaelBurov) |
| лечение радием | radium therapy |
| лечение радиоактивным кобальтом | telecobalt therapy |
| лечение радиоактивным кобальтом | cobalt therapy |
| лечение радоновыми водами | radonotherapy |
| лечение радоном | emanotherapy |
| лечение радоном или другим радиоактивным газом | emanotherapy |
| лечение разговором | talking cure (capricolya) |
| лечение ран без доступа воздуха | anaeroplasty |
| лечение растворами щёлочей | alkalotherapy |
| лечение рецидива | episodic therapy (Dimpassy) |
| лечение ртутно-кварцевой лампой | quartz-light treatment |
| лечение с возмещением расходов | reimbursable therapy (MichaelBurov) |
| лечение с использованием света | light based therapy (wikipedia.org Gaist) |
| лечение с использованием фенестрированного эндопротеза | fenestrated endovascular repair (Под лечением с использованием фенестрированного эндопротеза подразумевается применение фенестрированного стент-графта при лечении аневризмы с короткой шейкой в инфраренальном отделе, при этом целевые сосуды (например, почечные артерии) начинаются от непораженной части аорты. bartov-e) |
| лечение с помощью бактерий | bacterial therapy (MichaelBurov) |
| лечение с помощью бактерий | bacteriotherapy (MichaelBurov) |
| лечение с помощью бактерий или продуктов их жизнедеятельности | bacteriotherapy |
| лечение с помощью бактерий их жизнедеятельности | bacteriotherapy |
| лечение с помощью газообразных радиоактивных веществ | emanation therapy |
| лечение с помощью продуктов их жизнедеятельности | bacteriotherapy |
| лечение с применением компьютера | computer-aided management |
| лечение с применением компьютерных технологий | computer-delivered treatment (cdt Wolfskin14) |
| лечение с применением ЭВМ | computer-aided management |
| лечение с целью исследования | study treatment (shergilov) |
| лечение сахарного диабета 2-го типа | treatment of type II diabetes mellitus (ssn) |
| лечение сифилиса | antisyphilitic treatment |
| лечение слабительными | katharsis |
| лечение слабительными | catharsis |
| лечение сном | sleep therapy |
| лечение сном | narcotherapy |
| лечение средой | situation therapy |
| лечение средой | milieu therapy |
| лечение стационарных больных | bed care |
| лечение стволовыми клетками | stem cell therapy (ellash) |
| лечение сухим или влажным теплом | fomentation |
| лечение сухим теплом | fomentation |
| лечение сухоядением | thirst cure |
| лечение телесных и физических расстройств | somatotherapy |
| лечение тепловым излучением | radiothermy |
| лечение теплом | heat treatment |
| лечение теплом | hot treatment (grafleonov) |
| лечение теплом от гальванической батареи | galvano-thermy (MichaelBurov) |
| лечение теплом от гальванической батареи | galvanothermy (MichaelBurov) |
| лечение только одним препаратом | exclusive treatment (Andy) |
| лечение травами | herbal therapy (Andrey Truhachev) |
| лечение травмы | traumatotherapy |
| лечение трудом | occupational therapy |
| лечение фарадизацией | faradization |
| лечение фарадизацией | faradotherapy |
| лечение фарадическим током | faradization |
| лечение фарадическим током | faradotherapy |
| лечение фибрилляции предсердий неантиаритмическими препаратами | upstream therapy (иАПФ, БРА, статинами и др. Alex_Odeychuk) |
| лечение физическими методами | physical medicine |
| лечение физическими методами | physiotherapy (наиболее часто – лечебная физкультура, но также включает и физиотерапию, которая обычно именуется electrotherapy Dimpassy) |
| лечение холодом | psychrotherapy |
| лечение холодом | cold treatment (grafleonov) |
| лечение холодом | frigotherapy |
| лечение холодом | cryotherapy |
| лечение холодом | crymotherapy |
| лечение хронических больных | long-term care |
| лечение хронических заболеваний | chronic disease management (Acruxia) |
| лечение хронического заболевания | treatment of chronic disease (Sergei Aprelikov) |
| лечение цветом | color therapy (Alex Lilo) |
| лечение чужеродной протеозой | proteose therapy (MichaelBurov) |
| лечение чужеродной протеозой | proteosotherapy (MichaelBurov) |
| лечение шоком | shock treatment therapy (Игорь_2006) |
| лечение шоком | shock treatment |
| лечение шоком | shock therapy |
| лечение электросном | electrically induced sleep therapy |
| лечение электросном | electrosleep |
| лечение электросном | electrotherapeutic sleep therapy |
| лечение электросном | electrotherapeutic sleep |
| лечение электрошоком | electroconvulsive therapy |
| лечение эндокринными препаратами | glandular therapy |
| лечение эритропоэз-стимулирующим препаратом | ESA Treatment (Linera) |
| медикаментозное лечение опухоли | medication-based tumor treatment (Andy) |
| мера, в которой лечение изменяет экономическое состояние пациента и общества | efficiency (критерий оценки фармакоэкономической целесообразности проводимой терапии согласно принципу трёх "E" (efficacy, effectiveness, efficiency) Min$draV) |
| надлежащее лечение, правильное лечение | proper treatment (Teleinterpreter) |
| настойчивое интенсивное лечение в сообществе | Assertive Community Treatment (Artemie) |
| Начать лечение пациента с | start the patient on (лекарства Kuzmi4) |
| общая оценка ответа на лечение исследователем | Investigator Global Assessment of Response to Therapy (Dimpassy) |
| оперативное лечение болезней кожи | dermatosurgery |
| Опросник ответа на лечение антидепрессантами | Antidepressant Treatment Response Questionnaire (amatsyuk) |
| органосохраняющее лечение рака молочной железы | BCT (Breast Conserving Therapy BioGeo) |
| открытое лечение ран | air to |
| отсрочивать лечение пациента | warehouse a patient (Beloshapkina) |
| оценка ответа на лечение согласно педиатрическим критериям Американской коллегии ревматологов | ACR Pedi (напр., ACR Pedi 90 – улучшение показателей на 90% Rive) |
| парадоксальная реакция на лечение злокачественного заболевания | tumor flare reaction (amatsyuk) |
| парадоксальная реакция на лечение злокачественного заболевания | tumor flare (amatsyuk) |
| поддерживающее лечение биполярных расстройств | bipolar maintenance (BB50) |
| поддерживающее лечение метадоном | methadon maintenance |
| поддерживающее лечение по окончании первой линии терапии | Post First-line Maintenance Therapy (Noia) |
| поддерживающее лечение фенадоном | methadon maintenance |
| полностью прекратить лечение антибиотиками | withhold antibiotic treatment entirely (Amadey) |
| поместить на лечение в психиатрическую клинику | put into a mental institution (Alex_Odeychuk) |
| Превентивное лечение туберкулёза | TPT (TB Preventive Treatment pepfarsolutions.org Задорожний) |
| предупреждение и лечение болезни веществом | homeotherapy homeosynapsis |
| принимающий лечение субъект | subject treated (Krystin) |
| проводить лечение лечить надлежащим образом | treat appropriately (kat_j) |
| проводить лечение электрошоком | zap |
| Программное лечение туберкулёза с лекарственной устойчивостью | PMDT (Programmatic Management of Drug-resistant Tuberculosis zakirkhodjaev) |
| профилактика и лечение гипертензии, атеросклероза и диабета | control and treatment of hypertension, atherosclerosis and diabetes |
| профилактика и лечение жирового перерождения печени | anti-fatty liver |
| псаммотерапия, лечение нагретым песком | psammatotherapy (tempomixa) |
| раздел ортопедии, изучающий диагностику и лечение болезней стоп | podiatry |
| раздел ортопедии, изучающий диагностику и лечение заболеваний стоп | podology |
| Рандомизированное интервенционное лечение стенокардии | RITARandomized Intervention Treatment of Angina (*Julia*) |
| среднее значение в процентах положительно отвечающих на лечение терапию больных | response rate (Alex Lilo) |
| Старайтесь убедить пациента продолжать лечение, несмотря на симптомы в течение первых 2-4 недель | Encourage patient to persevere with symptoms for the first 2–4 weeks (teterevaann) |
| статиновая терапия, лечение статинами | statin treatment (Sloneno4eg) |
| то же, что и treatment-to-target: лечение до целевых значений | Tx target (DreamTranslator) |
| Ультрафиолетовая терапия / Лечение ультрафиолетовым излучением | ultraviolet light treatment (CRINKUM-CRANKUM) |
| физиотерапевтическое лечение грудной клетки | CPT (chest physiotherapy Dmitry) |
| хирургическое лечение ожирения | obesity surgery |
| хирургическое лечение пострадавших с политравмами | damage control surgery (eclaircie) |
| хирургическое лечение ран | structural wound treatment (yo) |
| хирургическое лечение травм | surgical repairs to trauma (sankozh) |
| эндоваскулярное лечение заболеваний аорты | EVAR (Эндоваскулярное лечение заболеваний аорты стало приоритетным вариантом вмешательства при аневризмах и расслоениях аорты. bartov-e) |
| эндоваскулярное лечение заболеваний аорты | endovascular aortic repair (Эндоваскулярное лечение заболеваний аорты стало приоритетным вариантом вмешательства при аневризмах и расслоениях аорты. bartov-e) |
| эндоваскулярное лечение заболеваний аорты | endovascular aortic aneurysm repair (EVAR (см. Рекомендации ESC по диагностике и лечению заболеваний аорты 2014) skaivan) |
| эффективное лечение рака молочной железы | effective breast cancer treatment (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
