лента – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Communications containing лента | all forms | exact matches only

Russian	English
гуммированная телеграфная лента	adhesive tape
застревание ленты	tape jam
защёлка ленты	tape latch (в трансмиттере)
изоляционная кабельная лента	electrical tape
кабельная бумажная лента	kraft-tape
киперная лента	jacketing tape
количество знаков на единицу длины ленты	tape density
комплект набор лент	tape deck
конфетийная перфорированная лента	chad tape
концевой интервал ленты	back space
лампа для считывания магнитной ленты	lectron
лента бумаги для рулонного аппарата, сложенная гармошкой	strip-folded paper (blanks)
лента заполнитель	filler tape
лента из джутовой ровницы и пропитанной бумаги гетерохронные сигналы	Hessian tape (два сигнала называются гетерохронными, если их соответствующие значащие моменты могут следовать и не с одной и той же скоростью)
лента из кабельной бумаги	kraft-tape
лента контроля телетайпа	teletypewriter test tape
лента, перематываемая с кассеты на кассету	reel-to-reel tape (в отличие от бесконечной ленты)
лента, скрепляющая жгуты проводов	jacketing tape
метка начала или конца магнитной ленты	reflective spot
метод совместного использования двух магнитных лент	ping pong
многослойная магнитная лента	sandwich magnetic tape
ответ службы отсутствующих абонентов, записанный на магнитную ленту	answering message
отклонение перекос ленты	static skew
перезапись копирование ленты	tape duplication
принудительный вывод ленты	ejection of tape (из ре/перфоратора)
приспособление для склейки магнитной ленты	tape splicer
приставка к телефону для записи разговора на магнитную ленту	telephone pickup
реперфораторный переприём с отрывом ленты	torn tape relay
реперфораторный переприём с отрывом ленты	manual tape relay
реперфораторный переприём с ручным отрывом и переносом лент	manual routing
сигнал аварийного натяжения ленты	tight tape alarm
сигнализация о скором окончании ленты	low tape warning
смена позиции двухцветной красящей ленты	colour shift
тамбур и роликовая система подачи бумажной или перфораторной ленты в аппарат	tape dispenser (или перфоратор)
устройство для натяжения ленты	taut tape attachment
экран кабеля жилы, стренги из спирально наложенной ленты	spiral shield

Get short URL