| Subject | Russian | English |
| prop.name | Адене Ле Руа | Adenet le Roy |
| gen. | Анри Ле Фоконье | Henri Le Fauconnier (франц. художник-постимпрессионист) |
| mamm. | белка ле Конта | Leconte's four-striped squirrel (Funisciurus lemniscatus) |
| gen. | Буассиз-ле-Руа | Boissise-le-Roi (bonly) |
| topon. | Вер-ше-ле-Блан | Vers-chez-les-Blanc (igisheva) |
| prop.name | Виолле-Ле-Дюк | Viollet-le-Duc |
| Makarov. | волны ле Бройля | de Broglie waves |
| gen. | Джозеф Шеридан Ле Фаню | Joseph Sheridan Le Fanu (ирланд. писатель-романист) |
| names | Джон Ле Kappé | John le Carré (р. 1931, наст. имя Дейвид Джон Корнуэлл, англ. писатель. Автор детективно-политических романов) |
| gen. | Джон Ле Карре | John Le Carre (англ. писатель; автор остросюжетных полит, детективных романов) |
| media. | Джон Ле Карре | John Le Carre |
| names | Джон Ле Карре | John David John Cornwell Le Carré (р. 1931, наст. имя Дейвид Джон Корнуэлл, англ. писатель. Автор детективно-политических романов) |
| prop.name | Жан Ле Мэр Де Бельж | Jean Le Maire de Belge |
| gen. | Жан Поль Ле Шануа | Le Chanois (франц. кинорежиссёр, сценарист) |
| cinema | имя мультяшного героя Пепе Ле Пью | Pepe Le Pew (a fictional character in the Warner Bros. Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons nastyxa) |
| geogr. | Исси-ле-Мулино | Issy Les Moulineaux (город и муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент О-де-Сен Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | Иулиан Ле-Манский | St. Julian of Le Mans (collegia) |
| relig. | колокола располагавшейся в центре Лондона церкви Сент-Мэри-ле-Боу | Bow bells (The bells of St. Mary-le-Bow, Cheapside, London) |
| gen. | колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу | Bow bells (в центре Лондона) |
| silic. | кольцо Ле Шателье | Le Chatelier mold (для определения трещиностойкости) |
| prop.name | Ле Бель | Le Bel |
| geogr. | Ле-Бурже | Le Bourget (Leviathan) |
| names | Ле Карре | Le Carré |
| gen. | Ле Корбюзье | Le Corbusier |
| names | Ле Корбюзье | Le Corbusier (Charles Édouard Jeanneret-Gris, 1887 — 1965, наст. имя Шарль Эдуар Жаннере-Гри, фр. архитектор и дизайнер швейц. происхождения. Основоположник современной архитектуры и дизайна жилища и мебели) |
| geogr. | Ле-Кре-дю-Локль | Cr (Andy) |
| winemak., tradem. | "Ле Крезе" | Le Creuset Lever corkscrew (автоматическое штопорное устройство рычажного типа) |
| winemak., tradem. | "Ле Крезе" | automated corkscrew (автоматическое штопорное устройство рычажного типа) |
| prop.name | Ле-Крезо | Le Creusot |
| arts. | Ле Кур | Le Court |
| geogr. | г. Ле-Ман | Le Mans (Франция) |
| trav. | Ле Меридиэн | Le Meridien (Франция, международная, 4-5 звезд) |
| gen. | Ле пай фре в золе | Paille cendre (a French cheese rechnik) |
| geogr. | г. Ле-Пор | Le Port (о. Реюньон) |
| prop.name | Ле Сенн | Le Senne |
| prop.name | Ле Форт | Le Fort |
| prop.name | Ле Шануа | Le Chanois |
| math. | Ле Шателье | Le Chatelier |
| Makarov. | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| geogr. | Лон-ле-Сонье | Lons-le-Saunier (Франция ssn) |
| gen. | Мервин Ле Рой | Mervin Le Roy (амер. кинорежиссёр, продюсер) |
| polygr. | переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь" | Gascon binding (имела распространение в XVII в.) |
| polygr. | переплётная крышка в стиле Ле Гасконь | Gascon binding |
| silic. | пикнометр Ле Шателье | Le Chatelier bottle |
| geogr. | План-ле-Отс | Plan-les-Ouates (коммуна кантона Женева (Швейцария) Leonid Dzhepko) |
| brit. | под звуки колоколов Сент-Мари-ле-Боу | within the sound of Bow Bells (это церковь в центре Лондона. Выражение означает "в границах Лондона". Полностью оно звучит ''be born within the sound of Bow bells'. Значение фразы:  org.uk inyazserg) |
| construct. | прибор ле Шателье | Chatelier apparatus (лабораторный прибор для определения объёма взвешенной порции зернистых материалов) |
| phys. | принцип Ле Шателье | Le Chatelier principle |
| Makarov. | принцип Ле-Шателье | Le Chatelier principle |
| chem. | принцип Ле Шателье - Брауна | Le Chatelier - Braun principle |
| phys. | принцип Ле Шателье-Брауна | Le Chatelier -Braun's principle |
| phys. | принцип Ле Шателье-Брауна | Le Chatelier-Broun principle |
| chem. | принцип Ле-Шателье-Брауна | Le Chatelier-Braun principle |
| met. | принцип смещения равновесия Ле Шателье | Le Chatelier principle |
| Makarov. | принцип смещения равновесия Ле Шателье-Брауна | Le Chatelier-Braun principle |
| fr. | сюр ле ку де пье | sur le cou-de-pied (танц. положение одной ноги на щиколотке другой, опорной, ноги) |
| geogr. | г. Тонон-ле-Бен | Thonon-les-Bains (Франция) |
| tech. | трансформатор Ле Блана | Le Blanc transformer (для перехода с трёхфазного тока на двухфазный) |
| electr.eng. | трансформатор Ле Блана для перехода с трёхфазного тока на двухфазный | Le Blanc transformer |
| gen. | Урсула Крёбер Ле Гунн | Ursala Kroeber Le Guin (амер. писательница) |
| gen. | Урсула Крёбер Ле Гунн | Ursala Kroeber Le Guin (амер. писательница) |
| geogr. | Фен-ле-Мутье | Fain-les-Moutiers (AMlingua) |
| tradem. | фирма "Ле Крезе" | Le Creuset (чугунная посуда из Франции Franka_LV) |
| arts. | Хулио Ле Парк | Julio Le Parc |
| gen. | через 10 ле | in 10 years' time (англ. словосочетание взято из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| media. | Шарль Ле Корбузье | Charles Le Corbusier |
| gen. | Шарль Эдуар Ле Корбюзье | Charles Edouard Le Corbusier (франц. архитектор, живописец, дизайнер и теоретик архитектуры швей царёк, происхождения) |
| prop.name | Шеридан Ле Фаню | Sheridan Le Fanu |
| geogr. | Эвиан-ле-Бен | Evian-les-Baines (курортный город Франции на южном берегу Женевского озера, у подножия горного массива Шабле (Савойские Альпы).Город известен как бальнеологический курорт и место проведения международных конференций. Victorian) |
| gen. | Эжен-Эммануэль Виолле-ле-Дюк | Eugene Emmanuel Viollet-le-Duc (франц. архитектор, историк и теоретик архитектуры) |
| prop.name | Экс-Ле-Бен | Aix-les-Bains |
| geogr. | Экс-ле-Бен | Aix-les-Bains (Lubovj) |
| cem. | элемент Ле Шателье | platinum-platinum rhodium thermocouple |
