| Russian | English |
| Амиотрофический латеральный склероз | ALS (iKar_Don) |
| антериально-постериально и латерально | AP & lat (при рентгенографии iwona) |
| базально-латеральный | basolateral (Dimpassy) |
| борозда двуглавой мышцы латеральная | sulcus bicipitalis radialis (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| борозда плеча латеральная | sulcus bicipitalis radialis (Игорь_2006) |
| валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа | ridge marking the boundary between the nasal cavity proper and the vestibule (MichaelBurov) |
| валик на латеральной стенке полости носа, отделяющий преддверие от остальной части носа | limen nasi (MichaelBurov) |
| двухэнергетическое исследование латеральной и фронтальной проекций позвоночника | Dual-Energy Vertebral Assessment (MichaelBurov) |
| двухэнергетическое исследование латеральной и фронтальной проекций позвоночника | DVA (MichaelBurov) |
| затылочно-височная латеральная извилина | lateral occipitotemporal gyrus |
| крестцовый латеральный гребень | lateral sacral crest |
| латеральная апертура четвёртого желудочка | Luschka's foramen (головного мозга) |
| латеральная апертура четвёртого желудочка | foramen of Luschka (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством Игорь_2006) |
| латеральная апертура четвёртого желудочка | Retzius foramen (головного мозга) |
| латеральная артерия носа | lateral nasal artery (bigmaxus) |
| Латеральная артерия, огибающая бедренную кость | Lateral femoral vein (Инесса Шляк) |
| латеральная артерия, огибающая бедренную кость | lateral circumflex femoral artery (Игорь_2006) |
| латеральная баллистокардиограмма | lateral ballistocardiogram |
| латеральная блефарорафия | lateral blepharorrhaphy |
| латеральная борозда | groove of Sylvius (боковая, сильвиева) |
| латеральная борозда двуглавой мышцы | lateral bicipital groove (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| латеральная борозда плеча | lateral bicipital groove |
| латеральная вена бокового желудочка | medial ventricular vein (головного мозга) |
| латеральная вена бокового желудочка | lateral ventricular vein (головного мозга) |
| латеральная вена преддверия | lateral ventricular vein (головного мозга) |
| латеральная ветвь | lateral branch |
| латеральная внутренняя закрытая сфинктеротомия | closed lateral internal sphincterotomy |
| латеральная внутренняя открытая сфинктеротомия | open lateral internal sphincterotomy |
| латеральная грудная артерия | long thoracic artery (Игорь_2006) |
| латеральная грудная артерия | arteria thoracica lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная грудная артерия | lateral thoracic artery (Игорь_2006) |
| латеральная затылочная извилина | lateral occipital gyrus (Glebova) |
| латеральная затылочно-височная извилина | fusiform gyrus (веретенообразная) |
| латеральная иммунохроматография | lateral immunochromatography (Maximoose) |
| латеральная клиновидная кость | third cuneiform bone (Игорь_2006) |
| латеральная клиновидная кость | lateral cuneiform bone |
| латеральная клиновидная остеотомия | lateral wedge osteotomy (Andy) |
| латеральная коллатеральная связка | lateral collateral ligament (George1) |
| латеральная крыловидная мышца | lateral pterygoid muscle |
| латеральная лодыжка | lateral malleolus |
| латеральная лодыжковая сеть | lateral malleolar network |
| латеральная масса атланта | lateral mass of atlas |
| латеральная мезодерма | lateral mesoderm |
| латеральная мозговая пластинка | lateral medullary layer |
| латеральная нестабильность надколенника | lateral patellofemoral instability (klabukov) |
| латеральная область шеи | posterior triangle of neck (боковая) |
| латеральная обонятельная извилина | gyrus olfactorius lateralis (берет начало от обонятельного бугорка, относится к периферической части обонятельного отдела конечного мозга Игорь_2006) |
| латеральная обонятельная извилина | lateral olfactory gyrus (берет начало от обонятельного бугорка, относится к периферической части обонятельного отдела конечного мозга Игорь_2006) |
| латеральная огибающая бедренную кость артерия | lateral circumflex femoral artery |
| латеральная панкреатоеюностомия | lateral pancreaticojejunostomy (CubaLibra) |
| латеральная передняя лодыжковая артерия | lateral anterior malleolar artery |
| латеральная перстнечерпаловидная мышца | lateral cricoarytenoid muscle |
| латеральная петля | lateral lemniscus |
| латеральная пластинка крыловидного отростка | lateral lamina of pterygoid process |
| латеральная подошвенная артерия | lateral plantar artery |
| латеральная предплюсневая артерия | arteria tarsea lateralis (Игорь_2006) |
| латеральная предплюсневая артерия | lateral tarsal artery (Игорь_2006) |
| латеральная продольная полоска | lateral longitudinal stria (мозолистого тела) |
| латеральная прямая мышца | lateral rectus muscle |
| латеральная прямая мышца | lateral rectus |
| латеральная прямая мышца глаза | lateral rectus muscle of eye |
| латеральная пупочная складка | epigastric fold (Игорь_2006) |
| латеральная пупочная складка | plica epigastrica (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006) |
| латеральная пупочная складка | plica umbilicalis lateralis (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к середине паховой связки; содержит нижнюю надчревную артерию Игорь_2006) |
| латеральная пупочная складка | lateral umbilical fold |
| латеральная связка | lateral ligament |
| латеральная связка век | lateral palpebral ligament |
| латеральная связка молоточка | lateral ligament of malleus |
| латеральная спайка век | lateral canthus (dms) |
| латеральная спайка век | lateral palpebral commissure |
| латеральная хиазма | lateral chiasm |
| латеральная хроматическая аберрация глаза | lateral chromatic aberration |
| латеральная часть затылочной кости | lateral part of occipital bone |
| латеральная часть крестца | lateral wing of sacrum |
| латеральная широкая мышца бедра | lateral vastus muscle |
| латерально распространяющееся новообразование | laterally spreading tumor (Victorian) |
| латеральное кантальное сухожилие | lateral canthal tendon (KatiaVasileva) |
| латеральное коленчатое тело | lateral geniculate nucleus (Земцова Н.) |
| латеральное коленчатое тело | lateral geniculate body |
| латеральное отверстие четвёртого желудочка | foramen of Luschka (Игорь_2006) |
| латеральное положение | lateral position (больного) |
| латеральное преддверное ядро | Deiters nucleus |
| латеральное промежуточное серое вещество | lateral intermediate substance |
| латеральные артерии век | lateral palpebral arteries |
| латеральные ветви молочной железы | lateral mammary branches |
| латеральные домены мембраны | Lateral Membrane Domains (Andy) |
| латеральные задние ворсинчатые ветви | lateral posterior choroidal branches |
| латеральные крестцовые артерии | lateral sacral arteries |
| латеральные мозговые ветви | lateral medullar branches |
| латеральные окружающие бедренную кость вены | lateral circumflex femoral veins |
| латеральные пяточные ветви | lateral calcaneal branches |
| латеральные шейные лимфатические узлы | lateral cervical lymph nodes |
| латеральный ампулярный нерв | lateral ampullar nerve |
| латеральный атлантоосевой сустав | lateral atlantoaxial articulation |
| латеральный бугорок межмыщелкового возвышения большеберцовой кости | lateral tibial spine (inspirado) |
| латеральный височно-щечный жировой пакет | lateral temporal-cheek fat (ННатальЯ) |
| латеральный височно-щечный жировой пакет | LTCF (ННатальЯ) |
| латеральный гребень малоберцовой кости | posterior border of fibula |
| латеральный грудной нерв | nervus pectoralis lateralis (Dimpassy) |
| латеральный грудной нерв | lateral anterior thoracic nerve (Dimpassy) |
| латеральный грудной нерв | lateral pectoral nerve |
| латеральный желудочек мозга | lateral brain ventricle (WiseSnake) |
| латеральный канал брюшной полости | parietocolic gutter (exomen) |
| латеральный канал брюшной полости | paracolic gutter |
| латеральный карман | lateral recess (дурального мешка asysjaj) |
| латеральный кожный нерв бедра | lateral femoral cutaneous nerve (Скоробогатов) |
| латеральный кожный нерв бедра | lateral cutaneous nerve of thigh |
| латеральный кожный нерв икры | lateral cutaneous nerve of calf |
| латеральный кожный нерв предплечья | lateral antebrachial cutaneous nerve |
| латеральный конец | lateral end (Aiganym_K) |
| латеральный корково-спинномозговой путь | lateral pyramidal tract |
| латеральный край предплечья | margo radialis antebrachii (Игорь_2006) |
| латеральный край предплечья | radial border of forearm (Игорь_2006) |
| латеральный крестцовый гребень | crista sacralis lateralis (образуется путем слияния поперечных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
| латеральный крестцовый гребень | lateral sacral crest (образуется путем слияния поперечных отростков крестцовых позвонков Игорь_2006) |
| латеральный крыловидный нерв | external pterygoid nerve (MichaelBurov) |
| латеральный крыловидный нерв | lateral pterygoid nerve |
| латеральный мениск коленного сустава | lateral meniscus of knee joint |
| латеральный мыщелок | ectocondyle (наружный) |
| латеральный мыщелок бедренной кости | lateral condyle of femur |
| латеральный мыщелок большеберцовой кости | lateral condyle of thibia |
| латеральный надмыщелок | lateral elbow (natfursaeva) |
| латеральный надмыщелок бедренной кости | lateral epicondyle of femur |
| латеральный надмыщелок плечевой кости | lateral epicondyle of humerus |
| латеральный нерв большого пальца стопы | lateral nerve of hallux |
| латеральный нистагм | lateral nystagmus |
| латеральный отдел надглазничного края | lateral supraorbital rim (KatiaVasileva) |
| латеральный отросток бугра пяточной кости | lateral process of calcaneal tuberosity |
| латеральный отросток молоточка | lateral process of malleus |
| латеральный отросток таранной кости | lateral process of talus |
| латеральный перелом шейки бедра | lateral femoral neck fracture |
| латеральный поворот правого глаза или медиальный поворот левого глаза | dextrotorsion |
| латеральный поворот правого глаза или медиальный поворот левого глаза | dextroclination |
| латеральный подошвенный нерв | lateral plantar nerve |
| латеральный полукружный проток | lateral semicircular duct |
| латеральный пучок плечевого сплетения | fasciculus lateralis plexus brachialis (нервный пучок, содержащий волокна спинальных сегментов С5-С7 Игорь_2006) |
| латеральный пучок плечевого сплетения | lateral cord of brachial plexus (нервный пучок, содержащий волокна спинальных сегментов С5-С7 Игорь_2006) |
| латеральный синдром продолговатого мозга | lateral medullary syndrome (> 68 тыс. гугл-хитов Lviv_linguist) |
| латеральный слой | pars lateralis (tempomixa) |
| латеральный тыльный кожный нерв | lateral dorsal cutaneous nerve |
| латеральный угол глаза | lateral angle of eye |
| латеральный хрящ крыла носа | lateral nasal cartilage |
| латеральный хрящ носа | lateral process of septal cartilage (Анастасия Беляева) |
| латеральный экстрастриарный регион | lateral occipital complex (Lenjrka) |
| латеральный эпикондилит | lateral epicondylitis (natfursaeva) |
| латеральный эпикондилит | lateral epicondyle (natfursaeva) |
| левая латерально-затылочная позиция | left occipitolateral |
| локтевая латеральная область | lateral cubital region |
| межмыщелковый латеральный бугорок | lateral intercondylar tubercle |
| место соединения латеральной части нижней абдоминальной области с бедром | groin (Nidarat) |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth's disease |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica |
| невралгия латерального кожного нерва бедра | Roth-Bernhardt disease |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | lateral femoral cutaneous nerve entrapment (Игорь_2006) |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | meralgia paresthetica (Игорь_2006) |
| невропатия латерального кожного нерва бедра | Bernhardt-Roth syndrome (Игорь_2006) |
| нижний латеральный кожный нерв плеча | lower lateral cutaneous nerve |
| обонятельная латеральная извилина | lateral olfactory gyrus |
| относящийся к латеральному мыщелку | ectocondylar (наружному) |
| первичный латеральный склероз | Primary Lateral Sclerosis (turnanog) |
| по направлению к лучевой кости или к латеральной части предплечья | radiad |
| подкожная латеральная вена руки | cephalic vein |
| пузырно-пупочная складка латеральная | medial umbilical fold (парная складка брюшины, идущая от пупка по внутренней поверхности передней брюшной стенки к боковой поверхности мочевого пузыря; содержит заросшую пупочную артерию Игорь_2006) |
| синдром преддверного латерального ядра | Deiters' nucleus syndrome (Игорь_2006) |
| синдром преддверного латерального ядра | Bonnier syndrome (Игорь_2006) |
| стандартное отклонение латерального положения | Standard Deviation of Lateral Position (Игорь_2006) |
| суставная поверхность латеральной лодыжки | articular surface of lateral malleolus |
| сухожильное растяжение латеральной прямой мышцы глаза | lacertus of lateral rectus muscle |
| тест латеральной гипермобильности Буске | lateral hypermobility test of Bousquet (inspirado) |
| цистерна латеральной ямки большого мозга | cistern of lateral fossa of cerebrum |
