| Russian | English |
| а также призывающих граждан к насилию, агрессии, действиям, нарушающим законодательство | as well as calling the citizens to the violence, aggression and actions breaking the legislation (Konstantin 1966) |
| влечение к совершению насильственных действий | violent impulse |
| действие, приравниваемое к извещению | constructive notice |
| действия лиц, враждебно настроенных по отношению к обществу | act of the public enemy (Zorg) |
| действия, направленные к сговору | collusive behaviour |
| действия, направленные к сговору | collusive behavior |
| договорное обязательство, относящееся к исполненному действию | executed covenant |
| допущенный к осуществлению нотариальных действий | admitted (о нотариусе Leonid Dzhepko) |
| защита ссылкой на принуждение к действию | defence of duress |
| лиц, действия которых привели к | persons responsible for (Alexander Demidov) |
| лицо, склонное к совершению делинквентных действий | delinquency-prone person |
| настоящий документ не следует воспринимать как универсальное руководство к действию | Reliance Restricted (Disclaimer в "шапке" документа – вариант перевода.) |
| не предпринимать никаких действий, ведущих к его неработоспособности и/или неправильному функционированию | not undertake any operations leading to its inoperability and/or malfunction (Konstantin 1966) |
| подстрекать к насилию и противоправным действиям | incite violence and illegal acts (Alex_Odeychuk) |
| понуждение к совершению каких-либо действий | influence, coercion, compulsion or duress of any kind (MingNa) |
| понуждение к совершению незаконных действий | illegal canvassing |
| привлечь акционеров компании к ответственности за действия компании | pierce the corporate veil (smeyus) |
| склонность к совершению обманных действий | fraudulent propensity |
| склонять к совершению действия | seduce |
| совершать действия, которые могут привести к образованию обязательств у XX или обременению имущества XX | expose XX to any liability or pledge (Andy) |
| судебный приказ о выполнении действия или о предъявлении оснований к его невыполнению | praecipe |
| судебный приказ о предъявлении оснований к невыполнению действия | praecipe |
