к действиям

Terms for subject Military containing к действиям | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
близкий к военным действиям	semiwarlike
боевое средство, готовое к немедленным действиям	quick reaction asset
боевые действия, приближающиеся по масштабу к всеобщей войне	less-than-general war
воспрещение действий противника в определённом районе и на подступах к нему	area interdiction
время на подготовку к действиям ОВС НАТО	NATO preparation time
время на приведение в готовность к повторному действию	recovery time
выучка и подготовка к действиям в лесистой местности	woodmanship
выучка и подготовка к действиям в лесистой местности	woodcraft
готовность к действиям	standby status (по сигналу)
готовые к вводу в действие мощности по производству боеприпасов	turn-key ammunition manufacturing facilities
готовые к вводу в действие предприятия по производству боеприпасов	turn-key ammunition manufacturing facilities
готовый к боевым действиям	war ready (MichaelBurov)
готовый к боевым действиям	ready at war (MichaelBurov)
готовый к действию	armed
готовый к действиям	operationally ready
группа обеспечения готовности к действиям на случай чрезвычайных обстоятельств	disaster preparedness support team
данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск	combat engineer intelligence
дежурство в воздухе в готовности к действиям	aerial standby
дежурство в готовности к действиям	standby
дежурство в готовности к действиям	standby status (по сигналу)
действия в условиях поспешного перехода к обороне	hastily hasty defense
действия в условиях поспешного перехода к обороне	hastily prepared defense
действия в условиях поспешного перехода к обороне	deployed defense
дополнительный план к плану обеспечения непрерывности боевых действий	support plan to continuity of operations plan
изготавливать к действию	poise
изготавливаться к действию	poise
комплекс мероприятий по обеспечению скрытности приготовлений к боевым действиям	OPSEC (operations security)
контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию	arming system tester
концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений	"dirty" battlefield concept
концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений	dirty battlefield concept
курсы подготовки военнослужащих к действиям в арктических районах	arctic indoctrination school
курсы подготовки подразделений к действиям в полевых условиях	field training school
ЛА с радиусом действия для полёта к цели и на половину расстояния до базы	one and one-half way mission aircraft
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за невыполненных регламентных работ	aircraft not operationally ready due to lack of maintenance
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимого оборудования	aircraft not operationally ready due to lack of equipment
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых деталей	aircraft not operationally ready due to lack of parts
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за отсутствия необходимых частей	aircraft not operationally ready due to lack of parts
место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert site
мобильность, обеспечивающая готовность к немедленным действиям	responsive mobility
мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий	mobile staying power
модифицировать применительно к условиям боевых действий на море	navalize
наблюдение на дальних подступах к району боевых действий	extended battle area surveillance
научно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях	Polar Research and Development Center
находящийся в готовности к немедленному приведению в действие	trigger
находящийся в готовности к немедленным действиям	immediately available
нахождение в готовности к действиям	standby duty
не готов к боевым действиям	non combat ready
не готов к действию из-за недостатков материально-технического обеспечения	not operationally ready, supply
не готовый к действию	not operationally ready
обучение к полицейским действиям по подавлению массовых выступлений	antiriot drill
одновременные действия по подготовке ЛА к повторному вылету	simultaneous turnaround action
одновременные действия по подготовке летательного аппарата к повторному вылету	simultaneous turnaround action
осознание необходимости сохранения готовности к немедленным действиям	alertness sense
отдел проверки состояния готовности к боевым действиям с применением ЯО	nuclear warfare status branch
относящийся к боевым действиям	operational (4uzhoj)
оценка готовности к немедленным действиям	quick reaction estimate
перейти к тактике действий малыми группами	move to small group tactics (with regular soldiers fighting effectively as partisan units theguardian.com Alex_Odeychuk)
переход первыми к крупным действиям	initiative large-scale action
переходить к наступательной стратегии боевых действий	assume an offensive posture (Киселев)
перечень первоочерёдных требований к действиям командования	command operations priority requirements list
план действий в условиях максимально приближенных к боевой обстановке	realistic mission scenario
план действий в условиях максимально приближённых к боевой обстановке	realistic mission scenario
подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий	mobile staying power
подготавливать к действию в тропиках	tropicalize
подготавливающий к действию в тропиках	tropicalizing
подготовка войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare training
подготовка к действию в тропиках	tropicalizing
подготовка к действиям в бою	combat conditioning
подготовка войск к действиям в составе мобильных групп	mobile forces training
подготовка войск к действиям в составе подвижных групп	mobile forces training
подготовка к действиям в тропиках	tropicalization
подготовка к полицейским действиям по подавлению массовых выступлений	antiriot drill
подготовленный к действию в тропиках	tropicalized
подразделение в состоянии немедленной готовности к действиям	immediate ready element
подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям	quick-reaction package
подход к ведению противоповстанческих действий	counterinsurgency approach (Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
подход к ведению противоповстанческих действий в условиях полной обеспеченности ресурсами	fully resourced counterinsurgency approach (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
порядок действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели	Navy stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
приведение в готовность к действию	activation
приводить в готовность к действию	activate (Киселев)
приказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке	emergency standby order
приспосабливание к действиям в тропиках	tropicalization
приспособленный к самостоятельным действиям	self-contained
проверка уровня физической подготовленности ЛС к боевым действиям	physical combat proficiency test
проверка физической подготовки ЛС к боевым действиям	physical combat proficiency evaluation test
проверка физической подготовленности ЛС к боевым действиям	physical combat evaluation test
пролонгация военных действий к новым сферам	extension of military activities to new spheres
процесс подготовки к военным действиям	preparing for war (bigmaxus)
пульт контроля готовности к действиям	standby status panel (по сигналу)
радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах	lo-lo sortie radius
разведка на дальних подступах к району боевых действий	extended battle area surveillance
ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску	quick-reaction short range missile
резерв в состоянии немедленной готовности к действиям	immediate ready reserve
руководство к действию	guide to action
силы и средства в готовности к немедленным оборонительным действиям	rapid defense force
силы и средства в состоянии немедленной готовности к действиям	instant ready force
система приведения БЧ в готовность к действию	arming system
снижать способность противника к ответным действиям	reduce the enemy responsiveness
состояние готовности к боевым действиям	deployable status
состояние готовности к действиям по тревоге	alert readiness status
состояние готовности к немедленным действиям	quick reaction alert state (по тревоге)
состояние готовности к немедленным действиям	quick reaction alert
состояние готовности к немедленным действиям	fast reaction alert state (по тревоге)
состояние готовности к немедленным действиям по тревоге	quick reaction alert
состояние готовности с минимальным временем для подготовки к ответным действиям	minimum reaction posture
специальная программа подготовки к действиям на сильнопересечённой местности и в населённых пунктах	special proficiency at rugged training and nation building
личная способность к боевым действиям	combat aptitude
способность к ведению длительных боевых действий	sustainment (nvichka)
способность к ведению наступательных действий	residual offensive capabilities (после ЯУ противника)
способность к действиям в условиях применения ядерного оружия	atomic endurance
способность к действиям в условиях применения ЯО	nuclear endurance
способность к действиям на большие дальности	long-range endurance
способность к длительным боевым действиям	sustaining power
способность к длительным боевым действиям	sustained power
способность к длительным действиям	staying power
способность к манёвренным действиям	fluidity (при отсутствии стабильной линии фронта)
способность к продолжительным боевым действиям	combat persistence
способность к самостоятельным действиям	self-sustainability
способность к самостоятельным действиям	self-sustainment
способность к самостоятельным действиям	self-supportability
способность к самостоятельным действиям	self-sufficiency
способность к скрытным действиям	stealth
способный к самостоятельным действиям	self-sufficient
способный к самостоятельным действиям	self-contained
средства готовые к немедленным действиям по сигналу тревоги	quick reaction assets
средство доставки ядерного боеприпаса к цели готовое к немедленным действиям	immediately responsive delivery vehicle
срок готовности к действиям	operationally ready date
стойкость окраски к действию света	color stability
структурная неспособность к наступательным действиям	structural inability to attack
тактическая подготовка к действиям в засадах и борьбе с засадами	ambush and counterambush battledrill
тактическая подготовка к манёвренным действиям	maneuver training
требования к совместным действиям	joint operations requirements
устройство приведения БЧ в готовность к действию	arming system
участок для подготовки к действиям на воде	water training area
учебная часть подготовки личного состава к действиям в полевых условиях	field training unit
учебная часть подготовки ЛС к действиям в полевых условиях	field training unit
учебное командование по подготовке войск к действиям в условиях горной местности и холодного климата	Mountain and Cold Weather Training command
учебное подразделение подготовки ЛС к действиям в условиях холодного и влажного климата	wet-cold training unit
учебный центр подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare training center
учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях	jungle warfare training center
учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях	jungle operations training center
учебный центр подготовки ЛС к боевым действиям в северных районах	Northern Warfare Training Center
фактическое время возвращения к действию	actual time of return to operation
флот готовый к боевым действиям	fleet in being
учебный центр подготовки к действиям на водных рубежах	aquatic training center
учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе	naval inshore operations training center
часть способная к самостоятельным действиям	self-contained unit
школа подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей	jungle warfare school
эксплуатационная готовность материальной части к боевым действиям	equipment operational readiness
этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны	general war – pre-hostilities phase
этап подготовки к ведению боевых действий в период всеобщей войны	general war - pre-hostilities phase

Get short URL