| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | автоматическое запоминание в предустановках настроек скоростной купольной видеокамеры вслед за оператором | shadow tour |
| geol. | вулкано-купольная структура | volcanic dome (10-4 Bema) |
| geol. | вулкано-купольная структура | volcanic dome structure (10-4 Bema) |
| telecom. | высокоскоростная купольная камера | high speed dome (напр., системы видеоконференцсвязи Sergey Old Soldier) |
| media. | двойная высокочастотная купольная динамическая головка | twin top dome (акустическая система в телевизорах Panasonic) |
| archit. | зенитный купольный фонарь | dome light |
| construct. | зенитный фонарь купольного типа | dome light |
| avia. | имитация условий полёта с использованием купольного стенда | domed simulation |
| avia. | имитация условий полёта с использованием купольного тренажёра | domed simulation |
| geol. | интрузивно-купольная структура | intrusive dome structure (tenente) |
| tech. | клинообразный элемент купольного покрытия | lune |
| archit. | крестово-купольный храм | cross-domed church |
| archit. | крестово-купольный храм | cross-in-square church (Panagia Chalkeon, an 11th-century cross-in-square church in Thessaloniki. Andrey Truhachev) |
| archit. | крестово-купольный храм | crossed-dome plan (luben) |
| relig. | крестово-купольный храм | Greek-cross plan (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length) |
| archit. | крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре | ambulatory church |
| media. | круглый кинотеатр с купольной крышей | cinedome |
| construct. | круглый купольный свод | circular domical vault |
| skydive. | купольная акробатика | Canopy Relative Work |
| skydive. | купольная акробатика | CRW |
| gen. | купольная акробатика | Canopy Relative Work (вид парашютного спорта JuliaChernova) |
| gen. | купольная акробатика | CRW (Canopy Relative Work, вид парашютного спорта JuliaChernova) |
| media. | купольная акустическая система | wide hexacone dome (для телевизора) |
| construct. | купольная архитектура | domical architecture |
| seism. | купольная архитектура | domic architecture |
| sec.sys. | купольная видеокамера | dome camera |
| house. | купольная вытяжка | canopy hood (AMlingua) |
| tech. | купольная IP-камера | IP dome (видеонаблюдения translator911) |
| sec.sys. | купольная камера | dome camera |
| sec.sys. | купольная камера | domed enclosure camera |
| comp. | купольная камера | dome (систем видеонаблюдения Adrax) |
| O&G, casp. | купольная камера с наведением по вертикали и горизонтали | dome PTZ camera (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | купольная конструкция | dome structure |
| archit. | купольная крыша | domed top |
| archit. | купольная крыша | domed roof |
| construct. | купольная крыша | dome roof |
| construct. | купольная крыша | dome-shaped roof |
| garden. | купольная крыша из алюминиевого сплава и стали | domed roof of aluminium alloy or steel (bigmaxus) |
| construct. | купольная крыша резервуара | tank dome roof |
| sec.sys. | купольная мини-камера | mini-dome camera (NickGuskov) |
| construct. | купольная оболочка | domed shell |
| construct. | купольная оболочка | dome shell |
| trav. | купольная палатка | dome tent (Weiwei) |
| cartogr. | купольная перспектива | spherical perspective |
| tech. | купольная печь | dome kiln |
| construct. | купольная плотина | dome dam |
| construct. | купольная плотина | double-curvature arch dam |
| el. | купольная плотина | domed dam |
| construct. | купольная плотина | cupola-arch dam |
| tech. | купольная плотина | cupola dam |
| food.ind. | купольная посудомоечная машина | hoodtype dishwasher (HeideL) |
| house. | купольная посудомоечная машина | hood type dishwashing range (snowleopard) |
| tech. | купольная система образования воздушной подушки | open plenum lift system |
| Makarov. | купольная система образования воздушной подушки | open plenum lift system (транспортного средства на воздушной подушке) |
| geol. | купольная структура | dome (10-4 Bema) |
| mil., arm.veh. | купольная установка | bell mount (пулемёта) |
| comp. | купольная цветная сетевая камера | network colour dome camera (ssn) |
| comp. | купольная цветная сетевая камера | network color dome camera (ssn) |
| archit. | купольная церковь | domed church |
| gen. | купольная церковь | a domic church |
| gen. | купольная часть | crestal area (Alexander Demidov) |
| construct. | купольно-арочная плотина | cupola-arch dam |
| archit. | купольное завершение | domed top |
| archit. | купольное здание | dome building (Sergei Aprelikov) |
| construct. | купольное здание | dome |
| gen. | купольное зеркало | dome mirror (Abysslooker) |
| construct. | купольное покрытие | dome roof |
| transp. | купольное покрытие | dome-shaped roof |
| construct. | купольное покрытие | domed roof |
| tech. | купольное покрытие | dome-shaped roof (напр. электромобиля на солнечным батареях) |
| archit. | купольное сооружение | dome building (Sergei Aprelikov) |
| construct. | купольное сооружение | dome |
| el. | купольные видеокамеры | Auto Dome (купольная поворотная камера – видеокамера с поворотным устройством, установленная в куполообразном контейнере (кожухе) Ma_russie) |
| construct. | купольные конструкции | domed structures |
| construct. | купольные конструкции | dome structures |
| construct. | купольный дом | bubble house (Ivan Pisarev) |
| construct. | купольный дом | dome house |
| construct. | купольный дом | dome home (Ivan Pisarev) |
| archit. | купольный зал | doomed hall (tania_mouse) |
| construct. | купольный зенитный фонарь | domelight |
| construct. | купольный зенитный фонарь | skylight dome |
| sec.sys. | купольный кожух видеокамеры | camera dome |
| avia. | купольный моделирующий стенд | dome simulator |
| avia. | купольный моделирующий стенд | dome-based simulator |
| avia. | купольный моделирующий стенд с кабиной и имитатором визуальной обстановки | cockpit visual dome |
| tech. | купольный регулятор давления | dome loaded regulator (Cold Logic) |
| tech. | купольный регулятор давления | dome pressure regulator (kliuwka) |
| silic. | купольный свод | dome-shaped roof |
| el. | купольный свод | domic vault |
| railw. | купольный свод | convex crown |
| archit., amer. | купольный свод | cloister vault |
| archit. | купольный свод | cloister vault (образуется вращением кривой вокруг вертикальной оси; амер.) |
| archit. | купольный свод | dome vault |
| construct. | купольный свод | arched dome |
| met. | купольный свод | turtle-back arch |
| tech. | купольный свод | domical vault |
| wareh. | купольный склад | dome-shaped warehouse (slitely_mad) |
| construct. | купольный склад | domed warehouse (MichaelBurov) |
| silic. | купольный сферический свод | arched dome |
| avia. | купольный тренажёр | dome simulator |
| avia. | купольный тренажёр | dome-based simulator |
| avia. | купольный тренажёр с кабиной и имитатором визуальной обстановки | cockpit visual dome |
| archit. | купольный храм | domed church |
| sec.sys. | мини-купольная камера | mini-dome camera (NickGuskov) |
| sec.sys. | миниатюрная камера купольного типа | mini-dome camera (NickGuskov) |
| sec.sys. | мини-камера купольного типа | mini-dome camera (NickGuskov) |
| avia. | моделирующий стенд купольной схемы | dome simulator |
| avia. | моделирующий стенд купольной схемы | dome-based simulator |
| O&G, casp. | наклонно-поворотная купольная внутренняя | fixed dome internal (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | наклонно-поворотная купольная наружная | PTZ dome external (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | напольный крепеж купольного типа | floor mount dome type (Andy) |
| O&G, casp. | неподвижная купольная наружная | fixed dome external (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подвесная купольная телекамера | pendant dome (Alex_Odeychuk) |
| railw. | простой купольный свод | circular domical vault |
| O&G | резервуар с купольной крышей | domed roof storage tank (Himera) |
| railw. | сетчатое купольное покрытие | net dome |
| gen. | система купольных сводов | dome system |
| sec.sys. | скоростная купольная цветная видеокамера | color speed dome camera (schmidtd) |
| archit. | соединение шатровой церкви с купольной | juxtaposition of pyramid and dome |
| Makarov., archit. | соединять шатровую церковь с купольной | juxtapose pyramid and dome |
| O&G | соляно-купольная структура | salt diapir (tat-konovalova) |
| oil | соляно-купольная структура | salt-dome structure |
| telecom. | твитер с купольной мембраной | dome tweeter |
| telecom. | твитер со снарядообразной насадкой и купольной мембраной | bullet tweeter |
| tech. | транспортное средство с купольной схемой образования подушки | plenum-chamber vehicle |
| tech. | транспортное средство с купольной схемой образования подушки | plenum chamber vehicle |
| avia. | тренажёр купольной схемы | dome simulator |
| avia. | тренажёр купольной схемы | dome-based simulator |
| tech. | управляющий купольный клапан | Dome valve (tolk) |
| sec.sys. | цветные купольные поворотные видеокамеры | color dome PTZ cameras (Tverskaya) |
| construct. | центрально-купольное здание | building with central dome |
