 |
| Russian | English |
| Куда катится мир? | what is this world coming to? (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| куда шея повернёт, туда голова и смотрит | a husband leads, a wife commands (the English phrase is a quote from Leonard Cohen's Nevermind) |
| разговор может повернуть в любую сторону и никогда заранее не знаешь куда | conversations can go anywhere (Alex_Odeychuk) |
| разговор может повернуть куда угодно | conversations can go anywhere (Alex_Odeychuk) |