кто бы говорил

Terms containing кто бы говорил | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	кто бы говорил, только не ты!	you can't talk! (VLZ_58)
inf.	кто бы говорил, только не ты!	look who's talking (highanger)
Makarov., proverb, literal.	уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал	the pot calls the kettle black
gen.	уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал	the pot calls the kettle black (т. е., сам тоже хорош)
gen.	уж кто-кто бы говорил, только не он	anyone but him can say this
gen.	уж кто-кто бы говорил, только не он	anybody but him can say this