| Russian | English |
| кто бы мог подумать | who would have thought |
| кто как обзывается, тот так и называется! | I'm rubber and you're glue! Bad names bounce off me and stick to you! (букв.: Whatever name you call someone is what you yourself are called. What's in a Name? // MN, 19 June 2009 by Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| кто-нибудь в курсе? | anyone know? (Anyone know how long this part of the Seawall between Cambie Bridge and Science World will be closed? (Reddit) ART Vancouver) |
| любой, кто | anyone who (Anyone who believes that Vancouver and Vancouverites are substantially progressive in any meaningful way hasn't actually lived in this city. (A Twitter comment) • It can feel like this must be true, as every new building project works its way through an agonizing steeplechase to get approved—as if every metre of height and every protruding corner will be the last straw for this so-so-so crowded city. However, as anyone who has lived here longer than a month knows, that’s not really the case. -- любой, кто прожил здесь дольше одного месяца  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| о том, кто не имеет чёткого представления о ситуации | what's he been smoking? |
| те из вас, кто | those of you that (Alex_Odeychuk) |
| тот, кто любит дорогие вещи, но не имеет средств на их приобретение | champagne taste on a beer budget (Someone who likes expensive things but does not have the money to afford them. Interex) |
| тот, кто откладывает на потом | de-layer (Yeldar Azanbayev) |
| тот, кто является лидером бизнеса | Pour the Kool-Aid (Interex) |
