| Subject | Russian | English |
| construct. | гибка крюков | hook bending |
| auto. | грузовик с крюковым захватом для перевозки открытых контейнеров | hookloader (обычно для лома или твёрдых отходов carburetted) |
| Apollo-Soyuz | датчик отстрела пассивных крюков | passive hook jettison sensor |
| astronaut. | датчик отстрела пассивных крюков | passive hooks jettison sensor |
| refrig. | держатель для крюков | hook bar (MichaelBurov) |
| construct. | дополнительный груз крюковой подвески крана | baby (для опускания подвески под действием собственной силы тяжести) |
| construct. | дополнительный груз на крюковой подвеске крана | pear weight (для опускания под действием силы тяжести) |
| construct. | дополнительный груз на крюковой подвеске крана | ponder weight (для опускания под действием силы тяжести) |
| construct. | дополнительный груз на крюковой подвеске крана | overhauling weight (для опускания под действием силы тяжести) |
| gen. | забивка крюков | placing pitons (альпинизм) |
| mech.eng., obs. | каждый из пары таких крюков | clove hook |
| mech.eng., obs. | каждый из пары таких крюков | twin hook |
| mech.eng., obs. | каждый из пары таких крюков | sister hook |
| mech.eng., obs. | каждый из пары таких крюков | match hook |
| mech.eng., obs. | каждый из пары таких крюков | hook clove |
| mech.eng., obs. | каждый из пары таких крюков | clip hook |
| mech.eng., obs. | комбинация канатов, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов | sling |
| mech.eng., obs. | комбинация цепей, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов | sling |
| transp. | крюковая блочная обойма крана | hoist block |
| mech.eng. | крюковая игла | latch needle |
| tech. | крюковая мощность | draught power (трактора) |
| mus. | крюковая нотация | kryuki |
| gen. | крюковая нотация | hooked notation |
| construct. | крюковая обойма | hook block |
| tech. | крюковая подвеска | hook block (tannin) |
| automat. | крюковая подвеска | hook assembly (крана) |
| Makarov. | крюковая подвеска | hook suspension |
| load.equip. | крюковая траверса | hook sling (igisheva) |
| tech. | крюковая тяга сцепного устройства | hook bar assembly |
| robot. | крюковое захватное устройство | hanger |
| transp. | крюковое приспособление для подъёма балок | beam grab |
| construct. | крюковой анкер | hooks |
| construct. | крюковой блок | hook block |
| tech. | крюковой болт | J bolt (MichaelBurov) |
| construct. | крюковой болт | hook bolt |
| tech. | крюковой болт | J-bolt (MichaelBurov) |
| railw. | крюковой замыкатель | hook lock |
| construct. | крюковой захват | crampoon (для подъёма крупных блоков, камней) |
| forestr. | крюковой захват | grabhook |
| construct. | крюковой захват | crampon (для подъёма крупных блоков, камней, брёвен) |
| tech. | крюковой захват | hook grab |
| gen. | крюковой изолятор | swan-neck insulator |
| met. | крюковой кантователь | hook turnover device |
| met. | крюковой кантователь | finger tilt mechanism |
| tech. | крюковой кантователь | hook tilter |
| O&G | крюковой компенсатор | hook compensator (пассивный
компенсатор качки Natalya Rovina) |
| met. | крюковой конвейер | hook conveyor |
| automat. | крюковой кран | hook crane |
| Makarov. | крюковой крест | cross patonce |
| tech. | крюковой мультилифт | hook loader (r313) |
| tech. | крюковой погрузчик | hook loader (r313) |
| auto. | крюковой подъёмник | hook lift (Харламов) |
| construct. | крюковой полиспаст | main load falls (стрелы крана) |
| road.wrk. | крюковой полиспаст | fall block |
| Makarov. | крюковой полиспаст | fall-block |
| railw. | крюковой рельсовый болт | rail clamp (для заземления) |
| railw. | крюковой рельсовый болт | rail anchor (для заземления) |
| transp. | крюковой рельсовый болт для заземления | rail clamp |
| tech. | крюковой стрелочный замыкатель | hook lock |
| met. | крюковой транспортёр | hook carrier |
| relig. | крюковые песнопения | hooked notation chants (In the Russian Orthodox Church, chants recorded with the use of a special notational system) |
| tech. | крюковый болт | J bolt (MichaelBurov) |
| tech. | крюковый болт | J-bolt (MichaelBurov) |
| build.struct. | крюковый захват | hook connection (краном Himera) |
| tech. | крюковый изолятор | swan-neck insulator |
| tech. | крюковый кантователь | hook tilter |
| tech. | крюковый конец пружины | hook spring end |
| transp. | крюковый погрузчик | hooklift (Dude67) |
| astronaut. | линейное перемещение крюков | structural latches linear translation |
| med. | линии лабораторных животных, разводимых в отделении "Крюково" Центрального питомника АМН СССР | Kv |
| commun. | линия с крюковым профилем опор | line carried on brackets |
| construct. | металлический трос с крюковой подвеской | wire with hook suspension |
| phys. | метод крюков Рождественского | Rozhdestvenski hook method (в спектроскопии) |
| roll. | монорельсовый крюковой конвейер | monorail type hook conveyor |
| pack. | Не используй крюков! | use no hooks! |
| tech. | ограничитель высоты подъёма крюковой обоймицы | anti two block device (SAKHstasia) |
| med. | операция Крюкова-Гирголавы | Krjukov-Girgolava operation |
| wood. | пара крюков для подъёма бочек | chimbre hooks |
| wood. | пара крюков на кольце | dogs |
| forestr. | пара крюков на кольце | dog |
| mech.eng., obs. | пара крюков, обращенных остриями друг против друга | match hook |
| mech.eng., obs. | пара крюков, обращенных остриями друг против друга | sister hook |
| mech.eng., obs. | пара крюков, обращенных остриями друг против друга | twin hook |
| mech.eng., obs. | пара крюков, обращенных остриями друг против друга | clove hook |
| mech.eng., obs. | пара крюков, обращенных остриями друг против друга | hook clove |
| mech.eng., obs. | пара крюков, обращенных остриями друг против друга | clip hook |
| wood. | пара крюков, присоединённых к кольцу | grabs |
| construct. | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation |
| construct. | при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded |
| nonferr. | пружина возврата крюков | hook return spring (Цветмет; деталь фильтр-пресса производства итальянской компании DIEMME S.p.A. Soulbringer) |
| railw. | рельсовый крюковой болт | rail anchor (для заземления металлических опор) |
| tech. | рычажно-крюковое устройство для фиксации рычага с контргрузом | counterweight lathe (при смене валков) |
| med. | симптом Крюкова-Зауэрбруха | Kryukov's symptom |
| sport. | страховка альпиниста с помощью крюков | piton-belay |
| gen. | страховка альпиниста с помощью крюков | piton belay |
| refrig. | суппорт для крюков | hook bar (MichaelBurov) |
| oil | Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов | Non-destructive testing for hooks and lifting equipment (Seregaboss) |
| roll. | установка для подачи бунта на крюковой транспортёр | bundle buster |
| construct. | установка крюков с изоляторами | installation of cable suspenders with insulators |
| construct. | цифровые крюковые весы | digital crane scales (грузоподъёмного крана) |
| refrig. | шина для установки крюков | hook support rail (MichaelBurov) |
