| Russian | English |
| кроме случаев, когда | save to the extent that (Alexander Matytsin) |
| кроме случаев, когда | except insofar as (Alexander Matytsin) |
| кроме случаев, когда | unless (Alexander Matytsin) |
| кроме случаев, когда | except for (Alexander Matytsin) |
| кроме случаев, когда | except to the extent that (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| кроме случаев, когда в прямой форме установлено иное | unless otherwise expressly stated (Alexander Matytsin) |
| кроме случаев, когда в силу | except pursuant to (Technical) |
| кроме случаев, когда чем-либо предусмотрено иначе | subject to (в некоторых контекстах) =Except as set out in 4uzhoj) |
| кроме случаев, когда договором или положением договора прямо предусмотрено иначе | save as expressly set out in (4uzhoj) |
| кроме случаев, когда речь идёт о | save in respect of (4uzhoj) |
| кроме случаев, когда сторонами особо установлено иное | unless otherwise specifically agreed (Alexander Matytsin) |
