| Russian | English |
| ей не оставалось ничего другого, кроме как пойти туда | she had no choice but to go there |
| кроме как | all |
| кроме как | except |
| кроме как | than (kee46) |
| кроме как | otherwise than (pelipejchenko) |
| кроме как | but (выражение исключения: She's one of those guests who does nothing but complain.  cambridge.org) |
| кроме как если | unless (pelipejchenko) |
| кроме как на основании | except pursuant to (mascot) |
| мне не на кого рассчитывать, кроме как на самого себя | I have no one to depend on but myself |
| мне не остаётся никакого выбора, кроме как... | I am left with no alternative but... |
| мне ничего не остаётся, кроме как | I cannot choose but |
| мне ничего не остаётся, кроме как идти | nothing is left to me but to go |
| мы ничего не можем для него сделать, кроме как снова дать ему морфий, чтобы облегчить боль | there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain |
| не иметь другого выбора, кроме как | no choice but to do (sth., сделать что-л.) |
| не иметь другого выбора, кроме как | no choice but to (сделать что-л.) |
| не иметь другого выбора, кроме как | have no choice but to do (sth, сделать что-л.) |
| не иметь другого выбора, кроме как | have no choice but to (сделать что-л.) |
| не иметь иного выбора, кроме как сделать | have no alternative but to do (что-либо Andrey Truhachev) |
| не иметь иного выбора, кроме как сделать | have no choice but to do (что-либо Andrey Truhachev) |
| не мочь сделать иначе, кроме как сделать | have no choice but to do (что-либо Andrey Truhachev) |
| нигде, кроме как | nowhere else but |
| ничего другого не остаётся, кроме как | have no choice but to do (sth, сделать что-л.) |
| ничего другого не остаётся, кроме как | no choice but to do (sth., сделать что-л.) |
| ничего другого не остаётся, кроме как | no choice but to (сделать что-л.) |
| ничего другого не остаётся, кроме как | have no choice but to (сделать что-л.) |
| ничего не остаётся, кроме как | can't but do something (Alex_Odeychuk) |
| он не поедет никуда кроме как в это место | he will go nowhere but to that place |
| почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями | there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well |
| у меня не было другого выбора, кроме как прийти | I had no option but to come |
| это вы нигде не найдёте, кроме как в Лондоне | you will find it in London, if anywhere |
| я никому, кроме как вам, не доверяю | I don't trust anybody except you |
