| Subject | Russian | English |
| gen. | алкоголь вызывает склероз кровеносных сосудов | alcohol hardens the blood vessels |
| med. | анастомоз мелкого кровеносного сосуда с крупным | abouchement |
| med. | атеросклероз кровеносного сосуда | atherosclerosis of blood vessel (VladStrannik) |
| med. | атеросклероз крупного кровеносного сосуда | atherosclerosis of larger blood vessel (VladStrannik) |
| gen. | болезнь кровеносных сосудов | angiopathy |
| med. | вводить раствор в какую-либо ткань путём его инъекции в снабжающие эту ткань кровеносные сосуды | perfuse (Min$draV) |
| med. | внутренняя оболочка кровеносного сосуда | endangium |
| med. | воздействующий на кровеносные сосуды | vasoactive |
| anim.husb. | воспаление кровеносных сосудов | angiitis |
| med. | воспаление кровеносных сосудов | vasculitis (Alex Lilo) |
| Makarov. | вскрытие кровеносного сосуда | angiotomy |
| Makarov. | вызвать разрыв кровеносного сосуда | burst blood vessel |
| Makarov. | вызвать разрыв кровеносного сосуда | burst a blood-vessel |
| med. | генерализованное сужение кровеносных сосудов | generalised vasoconstriction (tempomixa) |
| Makarov. | деятельность кровеносных сосудов | circulatory dynamics |
| med.appl. | доплеровское обнаружение кровеносного сосуда | Doppler blood vessel detection |
| anat. | древовидное разветвление кровеносных сосудов | arborization |
| med. | заболевание периферических кровеносных сосудов | peripheral vascular disease (MichaelBurov) |
| med. | заболевание периферических кровеносных сосудов | peripheral artery disease (often used as a synonym for "peripheral vascular disease" MichaelBurov) |
| med. | заболевание периферических кровеносных сосудов | peripheral obliterative arteriopathy (MichaelBurov) |
| med. | заболевание периферических кровеносных сосудов | PVD (MichaelBurov) |
| med. | заболевания кровеносных сосудов | blood vessel diseases (Alisher Seytniyazov) |
| med. | зажим для искусственных кровеносных сосудов | artery prosthesis clamp |
| med.appl. | зажим для кровеносных сосудов | vessel sealing clamps (irinaloza23) |
| anim.husb. | зажим кровеносных сосудов | angiotribe |
| Makarov. | закупорка кровеносного сосуда | blood stasis |
| med. | закупорка кровеносного сосуда | blood-vessel occlusion |
| med. | закупорка кровеносного сосуда | embolism |
| med., Makarov. | закупорка кровеносного сосуда | embolism (эмболом) |
| gen. | закупорка кровеносного сосуда | embole |
| med. | замена кровеносных сосудов | revascularization |
| med. | застойное расширение кровеносных сосудов | hypostatic ectasia |
| gen. | изливаться из кровеносных сосудов | effuse (в мозг и т. п.) |
| med. | инвазия в кровеносные и лимфатические сосуды | angiolymphatic invasion (Charikova) |
| oncol. | инвазия в кровеносные сосуды | angioinvasion (Ying) |
| med. | инвазия в кровеносные сосуды | vascular invasion (Charikova) |
| physiol. | индекс сопротивления кровотоку в кровеносных сосудах лёгких | pulmonary vascular resistance index (обобщенный показатель гемодинамики в малом круге кровообращения, оценивается по среднему давлению крови в лёгочной артерии, давлению крови в заклиненной катетером лёгочной артерии и сердечному индексу (индекс объёмной скорости кровотока) Игорь_2006) |
| physiol. | индекс сопротивления кровотоку в системных кровеносных сосудах | systemic vascular resistance index (обобщенный показатель гемодинамики, оценивается по среднему давлению крови в системных сосудах, давлению крови в правом предсердии и сердечному индексу Игорь_2006) |
| med. | искусственный кровеносный сосуд | artificial blood vessel |
| med. | искусственный кровеносный сосуд | artery prosthesis |
| sec.sys. | картина расположения кровеносных сосудов | blood vessel pattern (напр., глазного яблока) |
| med.appl. | клемма для кровеносных сосудов | haemostatic forceps |
| med.appl. | клемма для кровеносных сосудов | artery forceps |
| med.appl. | клемма для кровеносных сосудов | vessel clamp |
| laser.med. | коагуляция расширенных кровеносных сосудов | double impact technology (LINLINE) |
| leath. | кожа со следами кровеносных сосудов на поверхности | veiny leather |
| leath. | кожа со следами кровеносных сосудов на поверхности | marble leather |
| med. | кремовый вид кровеносных сосудов сетчатки | lipemia retinalis (при содержании липидов в крови более 5%) |
| gen. | кровеносные сосуды | plexus of blood vessels |
| med., biol. | в сложных словах имеет значение кровеносные сосуды или сосуды растений | angio |
| Makarov. | кровеносные сосуды работают с перегрузкой, и выделяется жидкая часть крови | the vessels become overloaded, and the fluid portion of the blood transudes |
| Makarov. | кровеносные сосуды, расположенные непосредственно под кожей | blood vessels just underneath the skin |
| med., biol. | в сложных словах имеет значение кровеносные сосуды растений | angio |
| med. | кровеносные сосуды сетчатки глаза | blood vessels of retina |
| gen. | кровеносный сосуд | vein |
| med. | кровеносный сосуд | blood vessel |
| psychol. | кровеносный сосуд | peripheral vessel |
| gen. | кровеносный сосуд | vessel |
| gen. | кровеносный сосуд | blood-vessel |
| ophtalm. | кровеносный сосуд сетчатки | retinal blood vessel (VladStrannik) |
| Makarov. | кровь накапливается и застаивается в капиллярах и кровеносных сосудах | the blood accumulates and stagnates in the capillaries and veins |
| agric. | крупный кровеносный сосуд | large vessel |
| med.appl. | лазерная хирургия кровеносных сосудов | laser angiosurgery |
| leath. | лицо со следами кровеносных сосудов | wild grain |
| leath. | лицо со следами кровеносных сосудов | marbled grain |
| anat. | магистральные кровеносные сосуды сердца | great vessels of the heart (главные кровеносные сосуды, доставляющие кровь к сердцу и отводящие кровь от сердца. К ним относятся: полые вены, лёгочные вены, аорта, лёгочные артерии Игорь_2006) |
| laser.med. | массаж биологически активных точек кожи сдавливание или обкалывание кровеносного сосуда | acupressure (LINLINE) |
| med. | мелкие кровеносные сосуды | small-sized blood vessels (yanadya19) |
| med. | мелкие кровеносные сосуды, проходящие между мягкой мозговой оболочкой и корой головного мозга | cerebri |
| med. | мелкие кровеносные сосуды, проходящие между мягкой мозговой оболочкой и корой головного мозга | tomentum |
| med. | мелкий кровеносный сосуд | fine blood vessel (WiseSnake) |
| anat. | гладкая мышца кровеносного сосуда | Blood vessel muscle (Andy) |
| med. | наличие кровеносных сосудов | vascularity (в участке ткани) |
| med. | напоминающий кровеносный сосуд | angioid |
| med. | наружная оболочка кровеносного сосуда | outer coat of blood vessel |
| gen. | нитка для перевязки кровеносного сосуда | ligature |
| med. | новообразование кровеносных сосудов | vascularization (напр., в тромбе) |
| med.appl. | нож для кровеносного сосуда | vessel knife |
| gen. | обкалывание кровеносного сосуда | acupressure |
| med. | облитерация кровеносного сосуда | hemadostenosis |
| med. | образование кровеносных сосудов | vasifaction |
| med. | образование скоплений лейкоцитов вокруг кровеносного сосуда | cuffing (обычно при экссудации) |
| med. | обратное развитие или облитерация кровеносных сосудов | angiolysis |
| med. | обратное развитие кровеносных сосудов | angiolysis |
| med. | объёмная доля кровеносных сосудов | blood volume fraction (Termodinamika) |
| med. | окклюзированный кровеносный сосуд | occluded vessel (ННатальЯ) |
| dentist. | околопульпарный дентин, содержащий кровеносные сосуды | vascular dentin (MichaelBurov) |
| dentist. | околопульпарный дентин, содержащий кровеносные сосуды | vasodentine (MichaelBurov) |
| dentist. | околопульпарный дентин, содержащий кровеносные сосуды | vascular dentine (MichaelBurov) |
| med. | околопульпарный дентин, содержащий кровеносные сосуды | vasodentin |
| gen. | он повредил кровеносный сосуд | he ruptured a blood-vessel |
| med. | ослабление кровеносных сосудов | blood vessel attenuation (Mantena) |
| gen. | от артерий отходит много кровеносных сосудов | arteries give off many branches |
| med. | отложение солей железа в стенках малых кровеносных сосудов | ferrugination (чаще базальных ядер и мозжечка) |
| Makarov. | относящийся к кровеносным сосудам | hematal |
| med. | относящийся к кровеносным сосудам глаза | ophthalmovascular |
| med. | относящийся к кровеносным сосудам кожи | dermovascular |
| med. | относящийся к кровеносным сосудам мозговых оболочек | meningovascular |
| physiol. | относящийся к крови и кровеносным сосудам | hemal |
| physiol. | относящийся к крови и кровеносным сосудам | haemal |
| Makarov. | относящийся к крови или к кровеносным сосудам | hematal |
| med. | относящийся к крови или кровеносным сосудам | hematal |
| med. | относящийся к чувствительной иннервации кровеносных сосудов | vasosensory |
| paleont. | отпечатки кровеносных сосудов | vascular impressions |
| med., Makarov. | перевязка кровеносного сосуда | ligation |
| gen. | перевязка кровеносного сосуда | ligature |
| scub. | перевязка кровеносных сосудов | ligature |
| med. | перевязывать кровеносный сосуд | ligature |
| laser.med. | поверхностные кровеносные сосуды | superficial spider veins (LINLINE) |
| med. | повреждение кровеносного сосуда | damage of a blood vessel (VladStrannik) |
| med. | повреждение кровеносного сосуда | damage to blood vessel (VladStrannik) |
| med. | повреждение мелкого кровеносного сосуда | damage of small blood vessel (VladStrannik) |
| physiol. | повышение жесткости кровеносных сосудов | blood vessel stiffening (buraks) |
| med.appl. | подход к кровеносному сосуду | blood vessel access |
| med. | подъёмник для кровеносных сосудов | blood vessels elevator |
| med., biol. | получение изображений кровеносных сосудов | angio imaging (Alina Barrow) |
| gen. | получить разрыв кровеносного сосуда | burst a blood-vessel |
| med. | почечные кровеносные сосуды | renal blood vessels |
| anat., Makarov. | почечный кровеносный сосуд | emulgent vessel |
| biotechn. | препарат против сужения кровеносных сосудов | antivasoconstriction preparation |
| med. | препарат, сужающий кровеносные сосуды | vasoconstricting agent (KatiaVasileva) |
| biol. | прободающий кровеносный сосуд | perforating blood vessel (Эбнера) |
| biol. | прободающий кровеносный сосуд | Ebner's vessel (Эбнера) |
| med. | проводимость кровеносных сосудов | vascular conductance (Pilgrimman) |
| oncol. | проникновение в кровеносный или лимфатический сосуд | intravasation (mesentsev) |
| med. | проницаемость кровеносных сосудов | leakiness of blood vessels (Dimpassy) |
| avia. | проницаемость стенок кровеносных сосудов | blood vessel permeability |
| med. | прорастание кровеносных сосудов | blood vessel invasion |
| med.appl. | протез кровеносного сосуда | blood vessel prosthesis |
| med. | развитие кровеносных сосудов | angiogeny |
| med. | развитие кровеносных сосудов | angiogenesis |
| mol.biol. | разрастание кровеносных сосудов | angiogenic sprouting (aguane) |
| med. | разрушение кровеносных сосудов | devasation (устар. MichaelBurov) |
| Makarov. | разрыв кровеносного сосуда | the rupture of a blood vessel |
| gen. | разрыв кровеносного сосуда | the rupture of a blood-vessel |
| agric. | разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием | bruise |
| food.ind. | разрыв поверхностных кровеносных сосудов | surface blood vessels rupture |
| meat. | разрыв поверхностных кровеносных сосудов | surface blood vessels rupture (порок мясной туши) |
| oncol. | рарефикация кровеносных сосудов | rarefication of blood vessels (уменьшение плотности капилляров и сокращении суммарной поверхности сосудов Игорь_2006) |
| med. | рассечение кровеносного сосуда | angiotomy |
| med. | расслабляющий кровеносные сосуды | vasorelaxing (Игорь_2006) |
| avia., med. | расширение просвета кровеносных сосудов | vasodilation |
| sl., drug. | расширение кровеносных сосудов | dilation of blood vessels |
| sl., drug. | расширение кровеносных сосудов | expansion of blood vessels |
| med. | расширение кровеносных сосудов | hemangiectasia |
| med. | расширение кровеносных сосудов | hemangiectasis |
| med. | расширение кровеносных сосудов | vasodilation |
| avia., med. | расширение просвета кровеносных сосудов | vasodila |
| avia., med. | расширение кровеносных сосудов | angioma |
| med. | расширение кровеносных сосудов | vasodilatation |
| gen. | расширение кровеносных сосудов | aneurism |
| med. | расширение периферических кровеносных сосудов | peripheral vasodilation (tempomixa) |
| anim.husb. | расширение просвета кровеносных сосудов | vasodilation |
| med. | расширять кровеносные сосуды | widen blood vessels (WiseSnake) |
| med. | рентгенография кровеносных сосудов | angiography |
| nat.res. | рентгеноконтрастное изображение кровеносных сосудов | angiography |
| acoust. | реометр кровеносных сосудов | blood flowmeter (ультразвуковой) |
| physiol. | рефлексогенные зоны кровеносных сосудов | reflexogenic areas of blood vessels (области стенок некоторых крупных сосудов (восходящая часть аорты, дуга аорты и др.), где расположено особенно много окончаний афферентных нервных волокон Игорь_2006) |
| data.prot. | рисунок кровеносных сосудов сетчатки глаза | retinal blood-vessel pattern |
| gen. | сдавливание или обкалывание кровеносного сосуда | acupressure |
| gen. | сдавливание кровеносного сосуда | acupressure |
| Makarov. | система кровеносных сосудов | haemal system |
| gen. | система кровеносных сосудов | hemal system |
| med. | скопление клеток вокруг кровеносного сосуда | cuff (обычно при экссудации) |
| paleont. | следы кровеносных сосудов | blood canals |
| leath. | следы кровеносных сосудов | vein marks (порок шкуры или кожи) |
| leath. | следы кровеносных сосудов | veininess (на поверхности голья или кожи) |
| Makarov. | следы кровеносных сосудов | vein marks (порок шкуры) |
| leath. | следы кровеносных сосудов на лице | graininess (кожи) |
| Makarov. | сократимый кровеносный сосуд | pseudoheart (у кольчатых червей) |
| med. | сокращающий кровеносные сосуды | styptic |
| food.ind. | соскабливание подкожных кровеносных сосудов | veins scraping |
| meat. | соскабливание подкожных кровеносных сосудов | veins scraping (с поверхности туш) |
| med. | спазм кровеносных сосудов | spasm of blood vessels (WiseSnake) |
| laser.med. | спазм расположенных ниже кровеносных сосудов | blanch underlying blood vessels (LINLINE) |
| laser.med. | спазм расположенных ниже кровеносных сосудов | blanch underlying blood vessel (LINLINE) |
| med. | способствующий новообразованию кровеносных сосудов | vasoformative |
| med. | способствующий новообразованию кровеносных сосудов | vasifactive |
| med. | способствующий новообразованию кровеносных сосудов | vasofactive |
| anat. | средняя оболочка стенки кровеносного сосуда | media |
| anim.husb. | стаз кровеносного сосуда | blood stasis |
| agric. | стенка кровеносного сосуда | blood vessel wall |
| med. | стенка кровеносного сосуда | vessel wall |
| med. | стенка кровеносного сосуда | V.W. (vessel wall I. Havkin) |
| med. | стеноз или облитерация кровеносного сосуда | hemadostenosis |
| med. | стеноз кровеносного сосуда | hemadostenosis |
| med. | стеноз магистрального кровеносного сосуда | upstream stenosis (не периферического) |
| Makarov. | сужать кровеносные сосуды | constrict the blood vessels |
| med. | сужение кровеносных сосудов | vasospasm |
| med. | сужение кровеносных сосудов | vasoconstriction |
| gen. | суженные кровеносные сосуды | constricted blood vessels (вульфман) |
| med. | суживающий кровеносные сосуды | vasoconstricting (Игорь_2006) |
| gen. | у меня лопнул кровеносный сосуд | I burst a blood vessel |
| med. | увеличение размеров кровеносных или лимфатических сосудов | angiomegaly |
| med. | увеличение размеров кровеносных сосудов | angiomegaly |
| med. | укреплять стенки кровеносных сосудов | strengthen the walls of the vessels (irinaloza23) |
| med. | универсальный ушиватель для циркулярного сшивания кровеносных сосудов | universal instrument for circular suturing of blood vessels |
| med. | универсальный ушиватель для циркулярного сшивания кровеносных сосудов и нервов | universal suture appliance for blood vessels and nerves |
| med. | универсальный ушиватель для циркулярного сшивания кровеносных сосудов и нервов | universal instrument for circular suturing of blood vessels and nerves |
| med. | ушиватель для больших кровеносных сосудов | instrument for suturing large vessels |
| med. | ушиватель для кровеносных сосудов | vascular suturing apparatus |
| med. | шприц для взятия крови из кровеносного сосуда | mosquito |
| med. | эмболия кровеносного сосуда | hematogenous embolism |
| med. | эндоваскулярная дилатация кровеносных сосудов | Dotter procedure |
| Makarov. | этих кровеносных сосудов два, по одному с каждой стороны | these deferent vessels are two, one on each side |
