| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | безопасности критерии | safety criteria |
| data.prot. | безопасность, выбираемая по критерию "стоимость-эффективность" | cost-effective security |
| energ.ind. | вероятностные критерии безопасности | probabilistic safety criteria |
| pharma. | Гармонизация критериев для освобождения от испытаний безопасности живых вакцин для ветеринарного применения на наиболее восприимчивых к заболеванию животных | Harmonisation of criteria to waive target animal batch safety testing for live vaccines for veterinary use (Wakeful dormouse) |
| pharma. | Гармонизация критериев для освобождения от испытаний безопасности инактивированных вакцин для ветеринарного применения на наиболее восприимчивых к заболеванию животных | Harmonisation of criteria to waive target animal batch safety testing for inactivated vaccines for veterinary use (Wakeful dormouse) |
| tech. | задача, важная для критериев безопасности | important-to-safety-criteria task |
| energ.ind. | задача по определению критериев, важных для безопасности | important-to-safety-criteria task (АЭС) |
| transp. | критерии безопасности | safety criteria |
| nucl.phys. | критерии безопасности | safety criteria (реактора) |
| tech. | критерии безопасности | safety criteria (ядерного реактора) |
| sec.sys. | критерии компьютерной безопасности | computer security criteria |
| sec.sys. | критерии обеспечения минимальной безопасности | minimum security criteria |
| astronaut. | критерии НАСА по безопасности | NASA safety standard |
| mil. | критерии обеспечения безопасности своих войск при ЯВ | troop safety criteria (nuclear) |
| mil. | критерии обеспечения минимальной безопасности | minimum security criteria |
| data.prot. | критерии оценки системы безопасности | criteria security evaluation criteria |
| clin.trial. | критерии оценки безопасности | safety assessment criteria (Lifestruck) |
| sec.sys. | критерии оценки системы безопасности | security evaluation criteria |
| data.prot. | критерии оценки безопасности защищенных вычислительных систем | Trusted Computer System Evaluation Criterial |
| sec.sys. | критерии оценки безопасности защищённых вычислительных систем, "Оранжевая книга" | trusted computer system evaluation criteria |
| data.prot. | критерии оценки безопасности информационных технологий | Information technology security evaluation criteria (Европейское Сообщество) |
| sec.sys. | критерии оценки безопасности информационных технологий | Information Technology Security Evaluation Criteria |
| tech. | критерий безопасности | safety criterion |
| avia., med. | критерий безопасности | criterion for safety |
| telecom. | критерий безопасности | safe criterion |
| tech. | критерий безопасности | safety target |
| fire. | критерий безопасности при хранении | storage safety criterion |
| oil | критерий обеспечения безопасности | safety criterion |
| mil., avia. | критерий оценки безопасности информационных технологий | information technology security evaluation criteria |
| environ. | критерий экологической безопасности | environmental health criterion (igisheva) |
| el. | критерий ядерной безопасности | nuclear safety criterion |
| O&G | минимальные критерии безопасности Exxon | Exxon minimum safety criteria (MichaelBurov) |
| abbr. | Общие критерии оценки безопасности информационных технологий | CC (slitely_mad) |
| energ.ind. | оценка эффективности системы эксплуатационной безопасности по критериям риска | risk-based operational safety performance assessment |
| energ.ind. | проектные критерии ядерной безопасности | nuclear safety design criteria |
| tech. | проектный критерий безопасности | design safety criterion |
| sec.sys. | система безопасности, отвечающая критерию "затраты – эффективность" | cost-effective security |
| sec.sys. | Система отбора программного обеспечения по критерию безопасности для ОС | software sourcing (практикуется, в частности, компанией Apple, которая разрешает запуск на своих мобильных устройствах только приложений из Apple Store. Lenora) |
| energ.ind. | Совет по разработке общих критериев безопасности | General Design Criteria Planning Board (США) |
| data.prot. | соответствующий критериям безопасности | trusted |
