| Subject | Russian | English |
| nucl.phys., law | временный критерий приёмки | interim acceptance criterion |
| energ.ind. | критерии идентификации и приёмки материалов | materials identification and acceptance criteria |
| energ.ind. | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний | inspection, test, analysis, and acceptance criteria (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| energ.ind. | критерии окончательной приёмки | final acceptance criteria (оборудования) |
| plann. | Критерии приемки проекта | Design Acceptance Criteria (Dictator) |
| construct. | критерии приёмки | acceptance criteria |
| energ.ind. | критерии приёмки | acceptance criteria (напр., оборудования) |
| energ.ind. | критерии приёмки отходов | waste acceptance criteria (КПО xakepxakep) |
| progr. | критерии приёмки услуги | service acceptance criteria (набор критериев, используемых для того, чтобы убедиться, что IT-услуга соответствует требованиям к её функциональности и требованиям к качеству, а также что поставщик IT-услуг готов обеспечивать эксплуатацию новой IT-услуги после её развертывания в эксплуатацию ssn) |
| progr. | критерии приёмки услуги | SAC (ssn) |
| qual.cont. | критерий годности к приёмке | acceptability criterion |
| tech. | критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки | inspection, test, analysis, and acceptance criterion |
| energ.ind. | критерий окончательной приёмки | final acceptance criterion (оборудования) |
| tech. | критерий при приёмке | acceptance criterion |
| telecom. | критерий приёмки | acceptance criteria |
| qual.cont. | критерий приёмки | acceptance criterion |
| math. | критерий приёмки | acceptance testing |
| media. | критерий приёмки | acceptance criterion (критерий, которому должен удовлетворять продукт при последовательно законченном определённом тесте, напр., характеристики в заданных условиях, размеры, цвет, форма, вес) |
| mil., avia. | критерий приёмки и отбраковки | accept-reject criterion |
| el. | окончательные критерии приёмки | final acceptance criteria |
| tech. | окончательный критерий приёмки | final acceptance criterion |
| gas.proc. | отвечать критериям приёмки | fall under acceptance criteria (Fuat) |
