| Subject | Russian | English |
| prof.jarg. | анкерный крепеж | blind fastener (тип крепежных изделий, доступ к которым возможен только с одной стороны (напр., вытяжные заклепки, анкерные болты и пр.) GeOdzzzz) |
| PPE | вертикальная система крепежа | shield (Leonid Dzhepko) |
| wood. | внутренний крепеж | inside fastenings |
| nautic. | внутренний крепёж | inside fastening (вк) |
| mil., avia. | двигатель и его крепёж | motor and support |
| O&G | деревянный крепёж | wooden fixing |
| railw. | деревянный крепёж | chocks (для груза на платформах) |
| railw. | деревянный крепёж | chock (для грузов) |
| O&G | детали крепежа | fittingsкрепёжные детали (Bauirjan) |
| O&G | детали крепежа | fixing arrangements (Bauirjan) |
| O&G | детали крепежа | mounting hardwareкрепёжные детали (Bauirjan) |
| O&G | детали крепежа | fastenersкрепёжные детали (Bauirjan) |
| O&G | детали крепежа | attach hardwareкрепёжные детали (Bauirjan) |
| fire. | жаропрочный крепёж | high-temperature fastener |
| O&G | железобетонный крепёж | concrete fixing |
| tech. | закон о качестве крепежа | fastener quality act (США Berni) |
| construct. | замоноличенный крепёж | built-in hardware |
| gen. | защитный экран, в набор входят крепежи | bug guard screen kit with mounting hardware (eternalduck) |
| tech. | изготовить и заменить крепеж, стойки, фильтр донного кингстона | fabricate and to renew securing arrangement, stanchions, the strainer of sea valve |
| gen. | изготовление и внутренний крепёж | fabrication & internal fixing (eternalduck) |
| nautic., inf. | имеющий течь вследствие ослабления крепежа | nail-sick (о деревянном судне) |
| nautic. | имеющий течь вследствие ослабления крепежа | nail-sick |
| nautic. | инструмент для раззенковки мест установки крепежа | guller |
| tech. | исходный крепеж | original hardware |
| tech. | комплект крепежа | hardware kit |
| gen. | комплект крепежа | mounting kit (Alexander Demidov) |
| construct. | коробчатые крепежи | box ties (NodiraSaidova) |
| construct. | крепеж ВОС | WOC cleat (MichaelBurov) |
| tech. | крепеж гусеничной ленты | track hardware |
| tech. | крепеж для грузов | dunnage |
| tech. | крепеж для изоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| electr.eng. | крепеж жгутов | wire harness fastener (MichaelBurov) |
| tech. | крепеж и прокладки | fittings and gaskets (twinkie) |
| mil. | крепеж на шлем | helmet mount (WiseSnake) |
| office.equip. | крепеж стекла | glass retainer |
| tech. | крепеж "хвостовик" | fish liner (сленг. "fisher" Serge1985) |
| tech. | крепежи и прокладки | fasteners & gaskets (eternalduck) |
| fire. | крепёж для высоких температур | high-temperature fastener |
| gen. | крепёж для теплоизоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| construct. | крепёж для строительных лесов | scaffolding fittings |
| tech. | крепёж для теплоизоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| construct. | крепёж маленькой нагрузки | light duty tie (NodiraSaidova) |
| oil | крепёж наполнением | filler fixing |
| telecom. | крепёж-основание | wall plate (поворотное, настенное, для крепления плоских панелей и мониторов Sergey Old Soldier) |
| tech. | крепёж с покрытием | plated hardware |
| tech. | крепёж стекла | retainer glass |
| therm.eng. | крепёж фланцевого соединения | flange bolting (шпильки и гайки) |
| electr.eng. | латунный крепеж | brass hardware (метизы Pothead) |
| electr.eng. | латунный крепёж | brass hardware (метизы Pothead) |
| astronaut. | линия крепежа | fastener line |
| mech.eng. | машиностроительный крепёж | mechanical fastener (metalprotection) |
| sec.sys. | Место крепежа мотопомпы | place for the engine-driven pump fastening (Konstantin 1966) |
| construct. | металлический крепёж | hardware |
| O&G | металлический крепёж | metal fixing |
| construct. | металлический крепёж | ironmongery |
| construct. | металлический крепёж | connecting fitting |
| construct. | металлический крепёж | fittings |
| construct. | металлический крепёж | metal fittings |
| tech. | момент крепежа оси сателлита | planetary axle fastener torque |
| construct. | напольный крепеж купольного типа | floor mount dome type (Andy) |
| wood. | наружный крепёж | outside fastenings |
| gen. | невыпадающий крепёж | captive fastener (AsIs) |
| cycl. | неразъёмный крепеж | captive fastener (wikipedia.org Don Sebastian) |
| construct. | несъёмный крепёж | non-detachable fixture |
| tech. | овальное уплотнение или набивка с "хвостиком" для крепежа | tadpole (SEAL – уплотнение ALEXN) |
| nautic. | ослабление крепежа при его коррозии | nail sickness |
| construct. | особо прочный до ураганных нагрузок металлический крепёж | seismic tie |
| construct. | особо прочный до ураганных нагрузок металлический крепёж | hurricane tie |
| archit. | отверстие для крепежа детали | connector hole |
| construct. | отверстие под крепёж | fastening hole |
| tech. | отверстие под крепёж | fastener hole |
| automat. | пистолет для крепежа | bolt gun |
| automat. | пистолет для крепежа непрямого действия | hammer-type bolt gun |
| automat. | пистолет для крепежа непрямого действия | indirect firing bolt gun |
| automat. | пистолет для крепежа прямого действия | direct-firing bolt gun |
| furn. | полка без видимого крепежа | floating shelf (Belk) |
| eng. | предустановочный крепёж | preassembly clip (о мембранном предохранительном устройстве YGA) |
| biotechn. | прилив для крепежа | clamping shoulder (I. Havkin) |
| tech. | прокладки и крепежи | gaskets & fasteners (eternalduck) |
| office.equip. | пружина с крепежом | fastener spring |
| tech. | пружина с крепежом | spring fastener |
| media. | разметка под крепёж | drilling plane (при сборке ЭЛТ) |
| construct. | раскладной анкер для полостного крепежа | cavity fixing (Скоробогатов) |
| gen. | распорка для ножек охладителя с 14 угловыми железными креплениями, в набор входят крепежи | cooler leg extension with 14 angle iron braces, kit with hardware (eternalduck) |
| tech. | резьба крепежа | fastener thread |
| tech. | резьбовой крепёж | rotary fastener (Vadim Rouminsky) |
| mach. | резьбонакатный автомат для производства крепежа | fastener machinery (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | ряд крепежа | fastener row |
| wood. | с крепежом, ослабленным вследствие коррозии | iron-sick |
| wood. | с медным крепежом | copper-fastened |
| tech. | самоклеящийся крепеж | adhesive backed fasteners (Pothead) |
| O&G, sakh. | сборка конструкции с применением нестандартного крепежа | rattle-up (Yuri Ginsburg) |
| construct. | сборные узлы крепежей | tie assemblies (NodiraSaidova) |
| energ.ind. | система затяжки крепежа | bolt tensioning system (напр., цилиндров высокого давления паровых турбин) |
| O&G, karach. | скобы и крепёж кабелей | cable cleating and banding (Leonid Dzhepko) |
| gen. | стальной крепёж | steel fasteners (болты, гайки, шайбы, скобы, пр. shergilov) |
| construct. | строительный крепёж | hardware |
| construct. | строительный крепёж | fastenings |
| tech. | транспортировочные стальные элементы крепежа груза | shipping steel (eugeene1979) |
| comp., net. | транспортировочный крепёж | shipping screws |
| construct. | трубные крепежи | tie tubes (NodiraSaidova) |
| tech. | фиксирующий крепёж | retaining hardware |
| tech. | штифтовой крепеж | pinned fastener (Лео) |
| transp. | штифтовый крепёж | pinned fastener |
