 |
| Russian | English |
| вы говорите это ради красного словца! | that's very melodramatic statement! |
| для красного словца | it's just a manner of speaking (as in: это я так, для красного словца m_rakova) |
| красное словцо | jape |
| красное словцо | clever expression |
| красное словцо | apt expression |
| красное словцо | jest |
| красное словцо | witticism |
| ради красного словца | for the sake of a witty remark (Anglophile) |
| сказать что-либо для красного словца | say something as a fashion of speech (deep in thought) |