| Subject | Russian | English |
| automat. | комплексный коэффициент преобразования | complex gain (выраженное комплексным числом отношение синусоидально изменяющихся во времени значений выходной координаты объекта к синусоидально изменяющимся с той же частотой значениям входной координаты, отражающее соотношение их амплитуд и сдвиг по фазе в установившемся режиме функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| tech. | коэффициент вторичного преобразования напряжения | volt second transfer ratio |
| progr. | коэффициент дифференцирующего преобразования | differentiation gain (отношение приращения выходной координаты объекта к приращению скорости изменения его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | коэффициент интегрирующего преобразования | integration gain (отношение скорости приращения выходной координаты объекта к приращению его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | коэффициент косинусного преобразования Фурье | cepstral coefficient |
| media. | коэффициент т.е. значение, на который умножается каждый разряд числа при преобразовании одной системы счисления в другую | weight (например, чтобы двоичное число 10101 преобразовать в десятичное, необходимо каждый разряд умножить на коэффициенты 16, 8, 4, 2, 1 и полученный результат сложить, т.е. 1x16 + 0x8 + 1х4 + 0х2 + 1x1 = 16 + 0 + 4 + 0+1 = 21 — десятичное число, восьмеричное число 1241 умножается на коэффициенты 512, 64,8,1, т.е. 1 х х512 + 2х64 + 4х8 + 1x1 = 512 + 128 + 32 + 1 = 673 — десятичное число) |
| el. | коэффициент параметрического преобразования с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| el. | коэффициент параметрического преобразования с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| media. | коэффициент полезного действия преобразования | efficiency of convertion |
| tech. | коэффициент полезного действия преобразования | efficiency of conversion |
| antenn. | коэффициент полезного действия преобразования | conversion efficiency |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия преобразования энергии | energy efficiency rating |
| ecol. | коэффициент преобразования | transformation rate |
| tech. | коэффициент преобразования | effective efficiency |
| automat. | коэффициент преобразования | transformation ratio |
| automat. | коэффициент преобразования | gain (отношение приращения значений выходной координаты объекта к приращению значений входной координаты, полученное в установившемся режиме его функционирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| el. | коэффициент преобразования | conversion gain ratio (ssn) |
| el. | коэффициент преобразования | conversion ratio |
| automat. | коэффициент преобразования | turn ratio |
| build.struct. | Коэффициент преобразования | modal participation factor (трансформации), многомассовой системы (MDOF) в эквивалентную систему с одной степенью свободы (SDOF; применяется в расчётных процедурах метода нелинейного статического анализа ntc-nbs) |
| metrol. | коэффициент преобразования | calibration factor (болометрической головки) |
| mech. | коэффициент преобразования | conversion coefficient |
| metrol. | коэффициент преобразования | calibration constant (определяется при поверке или градуировке) |
| geophys. | коэффициент преобразования | transduction factor (датчика) |
| astronaut. | коэффициент преобразования | reduction factor |
| data.prot. | коэффициент преобразования | transform coefficient |
| meas.inst. | коэффициент преобразования | transducer factor (Speleo) |
| meas.inst. | коэффициент преобразования | transduction factor (Speleo) |
| media. | коэффициент преобразования | responsivity (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт) |
| media. | коэффициент преобразования | detection threshold (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт) |
| tech. | коэффициент преобразования | conversion facility |
| tech. | коэффициент преобразования | relative conversion ratio |
| tech. | коэффициент преобразования | conversion factor |
| tech. | коэффициент преобразования | conversion efficiency |
| радиоакт. | коэффициент преобразования | conversion factor (of а multichannel analyzer, in channels per volt) |
| Makarov. | коэффициент преобразования | transformation coefficient |
| media. | коэффициент преобразования | sensitivity (отношение выходного электрического сигнала фотодиода к входному оптическому сигналу в амперах на ватт) |
| therm.eng. | коэффициент преобразования | conversion effectiveness |
| telecom. | коэффициент преобразования в денежном формате | currency conversion factor (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коэффициент преобразования в импульсном и денежном формате | pulse and currency conversion factor (oleg.vigodsky) |
| semicond. | коэффициент преобразования инвертора | dc-to-RF conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент преобразования инвертора | dc-to-RF conversion efficiency (пп) |
| IT | коэффициент преобразования кода | source/object code ratio |
| commer. | коэффициент преобразования контактов с покупателями в продажи | sales conversion rate (Vera Fluhr) |
| el. | коэффициент преобразования лучистого потока | spectral-conversion radiant gain (в оптоэлектронных приборах) |
| quant.el. | коэффициент преобразования масштабов при голографировании | hologram scaling factor |
| media. | коэффициент эффективность преобразования мощности | power conversion factor (напр., одной моды в другую) |
| automat. | коэффициент преобразования "напряжение/момент" | voltage/torque conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| O&G | коэффициент преобразования объёма | volume conversion factor |
| tech. | коэффициент преобразования переменного тока | AC conversion factor |
| automat. | коэффициент преобразования "позиция/напряжение" | position/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| tech. | коэффициент преобразования постоянного тока | dc conversion factor |
| IT | коэффициент преобразования программы | source-object code ratio (при трансляции) |
| adv. | коэффициент преобразования рекламных объявлений в покупки | conversion rate from advertisements to purchases (A.Rezvov) |
| el. | коэффициент преобразования с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| el. | коэффициент преобразования с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| el. | коэффициент преобразования светового истока | spectral-conversion luminous gain |
| el. | коэффициент преобразования светового потока | spectral-conversion luminous gain (в оптоэлектронных приборах) |
| media. | коэффициент преобразования скорости при кодировании | code rate |
| mil., avia. | коэффициент преобразования суммарной мощности | total power reduction factor |
| construct. | коэффициент преобразования теплового насоса | coefficient of heat pump performance |
| refrig. | коэффициент преобразования теплоты | coefficient of performance (Mutonchik) |
| insur. | коэффициент преобразования убытка | loss conversion factor (LCF) |
| automat. | коэффициент преобразования "угол/напряжение" | angle/voltage conversion coefficient (clck.ru dimock) |
| quant.el. | коэффициент преобразования химической энергии | chemical conversion efficiency |
| tech. | коэффициент преобразования энергии | power transfer coefficient |
| ecol. | коэффициент преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| Makarov. | коэффициент преобразования энергии | coefficient of performance (безразмерный) |
| el. | коэффициент преобразования энергии | energy conversion factor |
| construct. | коэффициент преобразования энергии | energy efficiency rate (в размерной форме) |
| sol.pow. | коэффициент преобразования энергии | coefficient of performance |
| construct. | коэффициент преобразования энергии | performance energy ratio |
| Makarov. | коэффициент преобразования энергии | performance factor (безразмерный) |
| energ.ind. | коэффициент преобразования энергии ветра | power coefficient (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| el. | коэффициент преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию | DC-to-RF conversion efficiency |
| tech. | коэффициент спектрального преобразования | spectral conversion coefficient |
| automat. | коэффициент электронного преобразования | energy transfer coefficient |
| telecom. | коэффициенты косинусного преобразования Фурье для частот чистых тонов | Mel Frequency Cepstral Coefficient (Craft2) |
| bus.styl. | Коэффициенты преобразования | Conversion coefficients (Appropriate dose conversion coefficients are recommended – соответствующие дозовые коэффициенты преобразования рекомендуются Iryna_mudra) |
| metrol. | массовый коэффициент преобразования энергии | mass energy transfer coefficient |
| energ.ind. | общий коэффициент преобразования | total conversion ratio (напр., энергии при паровом взрыве в ядерном реакторе) |
| EBRD | стандартным коэффициентом преобразования | SCF (конверсии; standard conversion factor Hot-Ice) |
| el. | функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent function |
| progr. | функция с равными по модулю коэффициентами быстрого преобразования Уолша | bent sequence (ssn) |
| meas.inst. | чувствительность коэффициента преобразования к расстоянию | incremental scale factor (proz.com DRE) |
