| Russian | English |
| апертурный коэффициент использования площади | illumination efficiency (раскрыва) |
| канал передачи данных с высоким коэффициентом использования | high-usage link |
| канал передачи данных с низким коэффициентом использования | low-usage link |
| квадратный корень из апертурного коэффициента использования площади | voltage-scale aperture efficiency (антенная техника) |
| коэффициент использования | load factor |
| коэффициент использования | occupancy (телефонного канала) |
| коэффициент использования | coefficient of occupation (линии, аппарата) |
| коэффициент использования вертикального размера раскрыва | vertical aperture efficiency (антенны) |
| коэффициент использования выделенной полосы частот | spectrum utilization factor (математическое ожидание ширины используемой полосы частот в пределах выделенной полосы частот, нормированное на ширину выделенной полосы частот) |
| коэффициент использования горизонтального размера раскрыва | horizontal aperture efficiency (антенны) |
| коэффициент использования как результат дифракции | diffraction efficiency (напр., от края раскрыва) |
| коэффициент использования шинного кольца | ring utilization (кольцеобразной шины) |
| коэффициент использования линии | percentage occupied time (отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа) |
| коэффициент использования линии | paid time ratio (в процентах) |
| коэффициент использования линии связи в канало-часах | hundred circuit-hours (напр., при передаче 12 каналов в течение 24 ч коэффициент использования линии связи равен 288 канало-часам, или 2,88 ста канало-часам) |
| коэффициент использования парамагнетика | utilisation factor of paramagnetic material (отношение магнитного затухания, вносимого парамагнетиком в квантовый парамагнитный усилитель при выбранном распределении СВЧ поля, к максимально возможному при наилучшей поляризации СВЧ поля во всех точках парамагнетика в той же доле заключённой в нём магнитной энергии) |
| коэффициент использования передатчика | total transmitter utilization |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат деполяризации | depolarization efficiency (поля в раскрыве) |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва как результат дефокусировки | defocusing efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва как результат облучения | excitation efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, как результат несинфазности поля | phase efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization-loss efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва, обусловленный поляризацией | polarization efficiency |
| коэффициент использования площади эффективность раскрыва с учётом осевого смещения облучателя | astigmatism efficiency (зеркала или линзы) |
| коэффициент использования поверхности | efficiency coefficient (антенны) |
| коэффициент использования поверхности антенны | antenna efficiency (отношение общей излучаемой мощности к обшей поступающей мощности) |
| коэффициент использования полосы частот | bandwidth usage (выражается в Гц/ бит/с) |
| коэффициент использования полосы частот канала | wideband ratio |
| коэффициент использования светового потока ламп | utilization factor (отношение полезного светового потока к световому потоку, излучаемому лампами) |
| коэффициент использования светового потока светильников | utilance (отношение полезного светового потока к световому потоку, выходящему из светильников) |
| коэффициент использования спектра | spectrum availability |
| коэффициент использования строк | line utilization factor |
| коэффициент использования занятости цепи | percentage occupied time |
| коэффициент использования занятости цепи | circuit usage |
| коэффициент технического использования | utilization |
| коэффициент технического использования | duty cycle |
| парциальный коэффициент использования площади | subefficiency (раскрыва) |
| парциальный коэффициент использования площади раскрыва | efficiency factor |
| полный коэффициент использования площади антенны | overall antenna efficiency |
| система высококачественного замедленного воспроизведения видеоматериала при низких коэффициентах компрессии от 1,3:1 с использованием интегрированного модуля DPS V3DX DVE | dps Whiplash 2 (фирма Digital Processing, Inc.) |
| усиление антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен единице | area gain |
